Numbers

Strong's Number: 2036

2036 epo {ep'-o}
原型动词 (只用于特定的过去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 动词
AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
1) 告诉, 说

02036 ἔπω
见SG1510c

2036 epo {ep'-o}
a primary verb (used only in the definite past tense, the others
being borrowed from 2046, 4483, and 5346);; v
AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
1) to speak, say

Transliterated: epo
Phonetic: ep'-o

Text: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):

KJV --answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.

仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)

太2:5

[和合]	他们回答说:“在犹太的伯利恒。因为有先知记着，说:
[KJV]	And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
[和合+]	他们回答2036说：在1722犹太2449的伯利恒0965。因为1063有先知4396记着1125，说：

太2:8

[和合]	就差他们往伯利恒去，说:“你们去仔细寻访那小孩子；寻到了，就来报信，我也好去拜他。”
[KJV]	And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[和合+]	就2532差3992他们0846往伯利恒0965去，说2036：你们去4198仔细0199寻访1833那小孩子3813，寻到了2147，就来报信0518，我3427也2504好去2064拜4352他0846。

太2:13

[和合]	他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]	And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]	他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。

太3:7

[和合]	约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说:“毒蛇的种类!谁指示你们逃避将来的忿怒呢?
[KJV]	But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
[和合+]	约翰看见1492许多4183法利赛人5330和2532撒都该人4523也来2064受洗0908，就对他们0846说2036：毒蛇2191的种类1081！谁5101指示5263你们5213逃避5343将来3195的忿怒3709呢？

太3:15

[和合]	耶稣回答说:“你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义(或作“礼”)。”于是约翰许了他。
[KJV]	And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你暂且0737许0863我，因为1063我们2254理当这样3779尽4137诸般的3956义1343（或作：礼）。于是5119约翰许了0863他0846。

太4:3

[和合]	那试探人的进前来，对他说:“你若是　神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。”
[KJV]	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
[和合+]	那试探人的3985进前来4334，对他0846说2036：你若1487是1488神2316的儿子5207，可以吩咐2036这些3778石头3037变成1096食物0740。

太4:4

[和合]	耶稣却回答说:“经上记着说:‘人活着，不是单靠食物，乃是靠　神口里所出的一切话。’”
[KJV]	But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
[和合+]	耶稣却回答0611说2036：经上记着1125说：人0444活着2198，不是3756单3441靠1909食物0740，乃是0235靠1909神2316口4750里所出1607的一切3956话4487。

太5:22

[和合]	只是我告诉你们:凡向弟兄动怒的，难免受审判(有古卷在“凡”字下添“无缘无故地”五字)；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。
[KJV]	But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[和合+]	只是1161我1473告诉3004你们5213：凡3956（有古卷在凡字下加：无缘无故地1500）向弟兄0080动怒3710的，难免受审断2920；凡骂2036弟兄0080是拉加4469的，难免公会的审断4892；凡骂2036弟兄是魔利3474的，难免地狱1067的1519火4442。

太8:4

[和合]	耶稣对他说:“你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。”
[KJV]	And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[和合+]	耶稣2424对他0846说3004：你切3708不可告诉2036人3367，只要0235去5217把身体给祭司2409察看1166，献上4374摩西3475所吩咐4367的礼物1435，对1519众人作證据3142。

太8:8

[和合]	百夫长回答说:“主啊，你到我舍下，我不敢当；只要你说一句话，我的仆人就必好了。
[KJV]	The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
[和合+]	百夫长1543回答0611说5346：主阿2962，你到1525我3450舍下5259，我不敢当；只要0235-3440你说2036一句话3056，我的3450仆人3816就必好了2390。

太8:10

[和合]	耶稣听见就希奇，对跟从的人说:“我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。
[KJV]	When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[和合+]	耶稣2424听见0191就希奇2296，对跟从的0190人说2036：我实在0281告诉3004你们5213，这么大5118的信心4102，就是在以色列2474中1722，我也没有3761遇见2147过。

太8:13

[和合]	耶稣对百夫长说:“你回去吧!照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。
[KJV]	And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[和合+]	耶稣2424对百夫长1543说2036：你回去5217罢！照5613你的信心4100，给你4671成全了1096。那1565时5610，他的0846仆人3816就2532好了2390。

太8:19

[和合]	有一个文士来，对他说:“夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。”
[KJV]	And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[和合+]	有一个1520文士1122来4334，对他0846说2036：夫子1320，你无论1437往那里3699去0565，我要跟从0190你4671。

太8:21

[和合]	又有一个门徒对耶稣说:“主啊!容我先回去埋葬我的父亲。”
[KJV]	And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
[和合+]	又1161有一个2087门徒3101对耶稣0846说2036：主阿2962，容2010我3427先4412回去0565埋葬2290我的3450父亲3962。

太8:22

[和合]	耶稣说:“任凭死人埋葬他们的死人；你跟从我吧!”
[KJV]	But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
[和合+]	耶稣2424说2036：任凭0863死人3498埋葬2290他们的1438死人3498；你跟从0190我3427罢！

太8:32

[和合]	耶稣说:“去吧!”鬼就出来，进入猪群。全群忽然闯下山崖，投在海里淹死了。
[KJV]	And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
[和合+]	耶稣2424说2036：去罢5217！鬼就1161出来1831，进入0565-1519猪5519群0034。全3956群0034忽然闯3729下2596山崖2911，投在海2281里1519淹死了0599。

太9:2

[和合]	有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说:“小子，放心吧，你的罪赦了。”
[KJV]	And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
[和合+]	有人用褥子2825抬着4374一个瘫子3885到耶稣0846跟前来。耶稣2424见1492他们的0846信心4102，就对瘫子3885说2036：小子5043，放心罢2293！你的4675罪0266赦了0863。

太9:3

[和合]	有几个文士心里说:“这个人说僭妄的话了。”
[KJV]	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
[和合+]	有几个5100文士1122心里1722说2036：这个3778人说僭妄的话了0987。

太9:4

[和合]	耶稣知道他们的心意，就说:“你们为什么心里怀着恶念呢?
[KJV]	And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
[和合+]	耶稣2424知道1492他们的0846心意1761，就说2036：你们5210为甚么2444心2588里1722怀着1760恶念4190呢？

太9:5

[和合]	或说:‘你的罪赦了；’或说:‘你起来行走；’哪一样容易呢?
[KJV]	For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
[和合+]	或说2036：你的4671罪0266赦了0863，或2228说2036：你起来1453行走4043，那一样5101容易2123呢？

太9:11

[和合]	法利赛人看见，就对耶稣的门徒说:“你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?”
[KJV]	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
[和合+]	法利赛人5330看见1492，就对耶稣0846的门徒3101说2036：你们的5216先生1320为甚么1302和3326税吏5057并2532罪人0268一同吃2068饭呢？

太9:12

[和合]	耶稣听见，就说:“康健的人用不着医生；有病的人才用得着。
[KJV]	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
[和合+]	耶稣2424听见0191，就说2036：康健2480的人用5532不着3756医生2395，有2192病2560的人纔0235用得着。

太9:15

[和合]	耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
[KJV]	And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同在3326的时候1909-3745，陪伴之人3567-5207岂3361能1410哀恸3996呢？但1161日子2250将到2064，新郎3566要离开0522-0575他们0846，那时候5119他们就要2532禁食3522。

太9:22

[和合]	耶稣转过来看见她，就说:“女儿，放心!你的信救了你。”从那时候，女人就痊愈了。
[KJV]	But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
[和合+]	耶稣2424转过来1994，看见1492他0846，就说2036：女儿2364，放心2293！你的4675信4102救了4982你4571。从0575那1565时候5610，女人1135就2532痊愈了4982。

太10:27

[和合]	我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
[KJV]	What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
[和合+]	我在暗4653中1722告诉3004你们5213的，你们要在1722明处5457说2036出来；你们耳3775中1519所听0191的，要在1909房上1430宣扬2784出来。

太11:3

[和合]	问他说:“那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?”
[KJV]	And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
[和合+]	问他0846说2036：那将要来2064的是1488你4771么？还是2228我们等候4328别人2087呢？

太11:4

[和合]	耶稣回答说:“你们去，把所听见所看见的事告诉约翰。
[KJV]	Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们去4198，把所听见0191，所看见0991的事告诉0518约翰2491。

太11:25

[和合]	那时，耶稣说:“父啊，天地的主，我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。
[KJV]	At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[和合+]	那1565时2540，耶稣2424说2036：父阿3962，天3772地1093的主2962，我感谢1843你4671！因为3754你将这些事5023向0575聪明4680通达4908人就藏起来0613，向婴孩3516就2532显出来0601。

太12:2

[和合]	法利赛人看见，就对耶稣说:“看哪!你的门徒作安息日不可作的事了。”
[KJV]	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[和合+]	法利赛人5330看见1492，就对耶稣0846说2036：看哪2400，你的4675门徒3101作4160安息日4521不可3756-1832作4160的事了！

太12:3

[和合]	耶稣对他们说:“经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所作的事，你们没有念过吗?
[KJV]	But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
[和合+]	耶稣对他们0846说2036：经上记着大卫1138和2532跟从3326他0846的人饥饿3983之时3753所作4160的事，你们没有3756念过0314么？

太12:11

[和合]	耶稣说:“你们中间谁有一只羊，当安息日掉在坑里，不把它抓住拉上来呢?
[KJV]	And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[和合+]	耶稣说2036：你们5216中间1537谁5101-0444有2192一隻1520羊4263，当安息日4521掉1706在坑0999里1519，不3780把他0846抓住2902，拉上来1453呢？

太12:24

[和合]	但法利赛人听见，就说:“这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊!”
[KJV]	But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
[和合+]	但1161法利赛人5330听见0191，就说2036：这个人3778赶1544鬼1140，无非3756是1508靠着1722鬼1140王0758别西卜0954阿。

太12:25

[和合]	耶稣知道他们的意念，就对他们说:“凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；
[KJV]	And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
[和合+]	耶稣2424知道1492他们的0846意念1761，就对他们0846说2036：凡3956一国0932自1438相纷争3307-2596，就成为荒场2049；一城4172一家3614自1438相纷争3307-2596，必站立2476不3756住；

太12:32

[和合]	凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。
[KJV]	And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[和合+]	凡3739-0302说2036话3056干犯2596人0444子5207的，还可得赦免0863；惟独3739-1161说话2036干犯2596圣0040灵4151的，今5129世0165来世3195总不3756得赦免0863。

太12:39

[和合]	耶稣回答说:“一个邪恶淫乱的世代求看神迹，除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。
[KJV]	But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[和合+]	耶稣回答0611说2036：一个邪恶4190淫乱3428的世代1074求1934看神蹟4592，除了1508先知4396约拿2495的神蹟4592以外，再没有3756神蹟4592给1325他们0846看。

太12:47

[和合]	有人告诉他说:“看哪!你母亲和你弟兄站在外边要与你说话。”
[KJV]	Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[和合+]	有人5100告诉2036他0846说：看哪2400，你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080站在2476外边1854，要2212与你4671说话2980。

太12:48

[和合]	他却回答那人说:“谁是我的母亲?谁是我的弟兄?”
[KJV]	But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[和合+]	他却1161回答0611那人说2036：谁5101是2076我的3450母亲3384？谁5101是1526我的3450弟兄0080？

太12:49

[和合]	就伸手指着门徒说:“看哪!我的母亲，我的弟兄。
[KJV]	And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
[和合+]	就2532伸1614手5495指着1909门徒3101，说2036：看哪2400，我的3450母亲3384，我的3450弟兄0080。

太13:10

[和合]	门徒进前来，问耶稣说:“对众人讲话，为什么用比喻呢?”
[KJV]	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
[和合+]	门徒3101进前来4334，问耶稣0846说2036：对众人讲话2980，为甚么1302用1722比喻3850呢？

太13:11

[和合]	耶稣回答说:“因为天国的奥秘，只叫你们知道，不叫他们知道。
[KJV]	He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
[和合+]	耶稣回答0611说2036：因为3754天3772国0932的奥秘3466只叫1325你们5213知道1097，不3756叫1325他们1565知道。

太13:27

[和合]	田主的仆人来告诉他说:‘主啊，你不是撒好种在田里吗?从哪里来的稗子呢?’
[KJV]	So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[和合+]	田主3617的仆人1401来4334告诉2036他0846说：主阿2962，你不是3780撒4687好2570种4690在1722田0068里么？从那里4159来2192的稗子2215呢？

太13:28

[和合]	主人说:‘这是仇敌作的。’仆人说:‘你要我们去薅出来吗?’
[KJV]	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
[和合+]	主人说5346：这5124是仇敌2190-0444做4160的。仆人1401说2036：你要2309我们去0565薅出来4816么？

太13:37

[和合]	他回答说:“那撒好种的就是人子；
[KJV]	He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
[和合+]	他回答0611说2036：那撒4687好2570种4690的就是2076人0444子5207；

太13:52

[和合]	他说:“凡文士受教作天国的门徒，就象一个家主从他库里拿出新旧的东西来。”
[KJV]	Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[和合+]	他说2036：凡3956文士1122受教作天3772国0932的门徒3100，就象3664一个家主3617从1537他0846库2344里拿出1544新2537旧3820的东西来。

太13:57

[和合]	他们就厌弃他(“厌弃他”原文作“因他跌倒”)。耶稣对他们说:“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
[KJV]	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
[和合+]	他们就2532厌弃他（厌弃他：原文是因1722他0846跌倒4624）。耶稣2424对他们0846说2036：大凡先知4396，除了本0846地3968本0846家3614之外1508，没3756有2076不被人尊敬0820的。

太14:2

[和合]	就对臣仆说:“这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。”
[KJV]	And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]	就2532对臣仆3816说2036：这3778是2076施洗0910的约翰2491从0575死3498里复活1453，所以1223这些5124异能1411从他0846里面1722发出来1754。

太14:16

[和合]	耶稣说:“不用他们去，你们给他们吃吧!”
[KJV]	But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
[和合+]	耶稣2424说2036：不3756用5532-2192他们去0565，你们5210给1325他们0846吃5315罢！

太14:18

[和合]	耶稣说:“拿过来给我。”
[KJV]	He said, Bring them hither to me.
[和合+]	耶稣说2036：拿5342过来5602给我3427。

太14:28

[和合]	彼得说:“主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。”
[KJV]	And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
[和合+]	彼得4074说2036：主2962，如果1487是1488你4771，请叫2753我3165从水5204面上1909走2064到4314你4571那里去。

太14:29

[和合]	耶稣说:“你来吧。”彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去；
[KJV]	And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[和合+]	耶稣说2036：你来罢2064。彼得4074就2532从0575船上4143下去2597，在水5204面上1909走4043，要到2064耶稣2424那里去；

太15:3

[和合]	耶稣回答说:“你们为什么因着你们的遗传，犯　神的诫命呢?
[KJV]	But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们5210为甚么1302因着1223你们的5216遗传3862犯3845神2316的诫命1785呢？

太15:5

[和合]	你们倒说:‘无论何人对父母说，我所当奉给你的，已经作了供献；
[KJV]	But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[和合+]	你们5210倒1161说3004：无论何人3739-0302对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的1537已经作了供献1435，

太15:10

[和合]	耶稣就叫了众人来，对他们说:“你们要听，也要明白。
[KJV]	And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
[和合+]	耶稣就2532叫了4341众人3793来，对他们0846说2036：你们要听0191，也要2532明白4920。

太15:12

[和合]	当时，门徒进前来对他说:“法利赛人听见这话，不服，你知道吗(“不服”原文作“跌倒”)?”
[KJV]	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
[和合+]	当时5119，门徒3101进前来4334对他0846说2036：法利赛人5330听见0191这话3056，不服（原文是跌倒4624），你知道1492么？

太15:13

[和合]	耶稣回答说:“凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。
[KJV]	But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
[和合+]	耶稣回答0611说2036：凡3956栽种5451的物，若不是3756我3450天3770父3962栽种5452的，必要拔出来1610。

太15:15

[和合]	彼得对耶稣说:“请将这比喻讲给我们听。”
[KJV]	Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
[和合+]	彼得4074对耶稣0846说2036：请将这5026比喻3850讲给5419我们2254听。

太15:16

[和合]	耶稣说:“你们到如今还不明白吗?
[KJV]	And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
[和合+]	耶稣2424说2036：你们5210到如今0188还2532不明白0801么？

太15:24

[和合]	耶稣说:“我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。”
[KJV]	But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
[和合+]	耶稣说2036：我奉差遣0649不过是3756-1508到1519以色列2474家3624迷失的0622羊4263那里去。

太15:26

[和合]	他回答说:“不好拿儿女的饼丢给狗吃。”
[KJV]	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
[和合+]	他回答0611说2036：不3756好2570拿2983儿女的5043饼0740丢给0906狗2952吃。

太15:27

[和合]	妇人说:“主啊，不错；但是狗也吃它主人桌子上掉下来的碎渣儿。”
[KJV]	And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
[和合+]	妇人说2036：主阿2962，不错3483；但是2532-1063狗2952也吃2068它0846主人2962桌子5132上掉下来4098的碎渣儿5589。

太15:28

[和合]	耶稣说:“妇人，你的信心是大的!照你所要的，给你成全了吧。”从那时候，她女儿就好了。
[KJV]	Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[和合+]	耶稣2424说2036：妇人1135，你的4675信心4102是大的3173！照5613你所要的2309，给你4671成全了1096罢。从0575那1565时候5610，他0846女儿2364就2532好了2390。

太15:32

[和合]	耶稣叫门徒来，说:“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。”
[KJV]	Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[和合+]	耶稣2424叫4341门徒3101来，说2036：我怜悯4697-1909这众人3793，因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。我不3756愿意2309叫他们0846饿着3523回去0630，恐怕3379在1722路上3598困乏1590。

太15:34

[和合]	耶稣说:“你们有多少饼?”他们说:“有七个，还有几条小鱼。”
[KJV]	And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
[和合+]	耶稣2424说3004：你们有2192多少4214饼0740？他们说2036：有七个2033，还有2532几条3641小鱼2485。

太16:2

[和合]	耶稣回答说:“晚上天发红，你们就说:‘天必要晴。’
[KJV]	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
[和合+]	耶稣回答0611说2036：晚上3798天3772发红4449，你们就说3004：天必要晴2105。

太16:6

[和合]	耶稣对他们说:“你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。”
[KJV]	Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：你们要谨慎3708，防备4337法利赛人5330和2532撒都该人4523的酵2219。

太16:8

[和合]	耶稣看出来，就说:“你们这小信的人，为什么因为没有饼彼此议论呢?
[KJV]	Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
[和合+]	耶稣2424看出来1097，就说2036：你们这小信的3640人，为甚么5101因为3754没3756有2983饼0740彼此1438-1722议论1260呢？

太16:11

[和合]	我对你们说:‘要防备法利赛人和撒都该人的酵，’这话不是指着饼说的，你们怎么不明白呢?”
[KJV]	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
[和合+]	我对你们5213说2036：要防备4337法利赛人5330和2532撒都该人4523的酵2219，这话不是3756指着4012饼0740说的，你们怎么4459不3756明白3539呢？

太16:12

[和合]	门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。
[KJV]	Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
[和合+]	门徒这纔5119晓得4920他说2036的不是3756叫他们防备4337饼0740的酵2219，乃是0235防备法利赛人5330和2532撒都该人4523的教训1322。

太16:14

[和合]	他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。”
[KJV]	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[和合+]	他们说2036：有人说是3303施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又1161有人2087说是耶利米2408或是2228先知4396里的一位1520。

太16:16

[和合]	西门彼得回答说:“你是基督，是永生　神的儿子。”
[KJV]	And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
[和合+]	西门4613彼得4074回答0611说2036：你4771是1488基督5547，是永生2198神2316的儿子5207。

太16:17

[和合]	耶稣对他说:“西门巴约拿，你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
[KJV]	And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：西门4613巴约拿0920，你是1488有福的3107！因为3754这不是3756属血0129肉4561的指示0601你4671的，乃是0235我3450在1722天上3772的父3962指示的。

太16:20

[和合]	当下，耶稣嘱咐门徒，不可对人说他是基督。
[KJV]	Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
[和合+]	当下5119，耶稣嘱咐1291门徒3101，不可对人3367说2036他0846是2076基督5547。

太16:23

[和合]	耶稣转过来，对彼得说:“撒但，退我后边去吧!你是绊我脚的，因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。”
[KJV]	But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[和合+]	耶稣转过来4762，对彼得4074说2036：撒但4567，退5217我3450后边3694去罢！你是1488绊我3450脚4625的；因为你不3756体贴5426神2316的意思3588，只0235体贴人0444的意思。

太16:24

[和合]	于是耶稣对门徒说:“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。
[KJV]	Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[和合+]	于是5119耶稣2424对门徒3101说2036：若有人1536要2309跟从2064-3694我3450，就当捨0533己1438，背起0142他的0846十字架4716来跟从0190我3427。

太17:4

[和合]	彼得对耶稣说:“主啊!我们在这里真好!你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”
[KJV]	Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[和合+]	彼得4074对耶稣2424说2036：主阿2962，我们2248在1511这里5602真好2570！你若1487愿意2309，我就在这里5602搭4160叁座5140棚4633，一座3391为你4671，一座3391为摩西3475，一座3391为以利亚2243。

太17:7

[和合]	耶稣进前来，摸他们，说:“起来，不要害怕。”
[KJV]	And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
[和合+]	耶稣2424进前来4334，摸0680他们0846，说2036：起来1453，不要3361害怕5399！

太17:9

[和合]	下山的时候，耶稣吩咐他们说:“人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。”
[KJV]	And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
[和合+]	下2597山3735的时候，耶稣2424吩咐1781他们0846说3004：人0444子5207还没有从死3498里1537复活0450，你们不要将所看见的3705告诉2036人3367。

太17:11

[和合]	耶稣回答说:“以利亚固然先来，并要复兴万事；
[KJV]	And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：以利亚2243固然3303先4412来2064，并2532要复兴0600万事3956；

太17:13

[和合]	门徒这才明白耶稣所说的，是指着施洗的约翰。
[KJV]	Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
[和合+]	门徒3101这纔5119明白4920耶稣所说2036的是指着4012施洗0910的约翰2491。

太17:17

[和合]	耶稣说:“嗳!这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧!”
[KJV]	Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
[和合+]	耶稣2424说2036：嗳5599！这又不信0571又2532悖谬的1294世代1074阿，我在2071你们5216这里要到几时2193-4219呢？我忍耐0430你们5216要到几时2193-4219呢？把他0846带到5342我3427这里5602来罢！

太17:19

[和合]	门徒暗暗地到耶稣跟前说:“我们为什么不能赶出那鬼呢?”
[KJV]	Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
[和合+]	门徒3101暗暗的2596-2398到4334耶稣2424跟前，说2036：我们2249为甚么1302不3756能1410赶出1544那鬼呢？

太17:20

[和合]	耶稣说:“是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心象一粒芥菜种，就是对这座山说:‘你从这边挪到那边。’它也必挪去；并且你们没有一件不能作的事了。
[KJV]	And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[和合+]	耶稣2424说2036：是因1223你们的5216信心小0570。我实在0281告诉3004你们5213，你们若1437有2192信心4102，象5613一粒2848芥菜种4615，就是对这座5129山3735说2046：你从这边1782挪到3327那边1563。他也2532必挪去3327；并且2532你们5213没有一件不能做0101的事3762了。

太17:22

[和合]	他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说:“人子将要被交在人手里。
[KJV]	And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
[和合+]	他们0846还住0390在1722加利利1056的时候，耶稣2424对门徒说2036：人0444子5207将要3195被交3860在人0444手5495里1519。

太17:24

[和合]	到了迦百农，有收丁税的人来见彼得说:“你们的先生不纳丁税吗(丁税约有半块钱)?”
[KJV]	And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
[和合+]	到了2064迦百农2584，有收2983丁税1323的人来4334见彼得4074，说2036：你们的5216先生1320不3756纳5055丁税1323（丁税约有半块钱）么？

太18:3

[和合]	说:“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
[KJV]	And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[和合+]	说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若不3362回转4762，变成1096小孩子3813的样式5613，断不得3364进1525-1519天3772国0932。

太18:17

[和合]	若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他象外邦人和税吏一样。
[KJV]	And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
[和合+]	若是1437不听3878他们0846，就告诉2036教会1577；若是1437不听3878教会1577，就看他2077象5618外邦人1482和2532税吏5057一样。

太18:21

[和合]	那时彼得进前来，对耶稣说:“主啊!我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢?到七次可以吗?”
[KJV]	Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
[和合+]	那时5119，彼得4074进前来4334，对耶稣说2036：主阿2962，我3450弟兄0080得罪0264-1519我1691，我当饶恕0863他几次4212呢？到2193七次2034可以么？

太19:4

[和合]	耶稣回答说:“那起初造人的，是造男造女，
[KJV]	And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
[和合+]	耶稣回答0611说2036：那起初0746造4160人的，是造4160男0730造女2338，

太19:5

[和合]	并且说:‘因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。’这经你们没有念过吗?
[KJV]	And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
[和合+]	并且2532说2036：因5127此1752，人0444要离开2641父3962母3384，与妻子1135连合4347，二人1417成为2071-1519一3391体4561。这经你们没有3756念过0314么？

太19:11

[和合]	耶稣说:“这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。
[KJV]	But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[和合+]	耶稣说2036：这5126话3056不是人都能领受5562的，惟独0235赐给1325谁3739，谁纔能领受。

太19:14

[和合]	耶稣说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。”
[KJV]	But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
[和合+]	耶稣2424说2036：让0863小孩子3813到4314我3165这里来2064，不要3361禁止2967他们0846；因为1063在天3772国0932的，正是2076这样5108的人。

太19:16

[和合]	有一个人来见耶稣说:“夫子(有古卷作“良善的夫子”)，我该作什么善事，才能得永生。”
[KJV]	And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
[和合+]	有一个1520人来4334见耶稣0846，说2036：夫子（有古卷：良善的0018夫子1320），我该做4160甚么5101善事0018纔能得2192永0166生2222？

太19:17

[和合]	耶稣对他说:“你为什么以善事问我呢?只有一位是善的(有古卷作“你为什么称我是良善的?除了　神以外，没有一个良善的。”)。你若要进入永生，就当遵守诫命。”
[KJV]	And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
[和合+]	耶稣对他0846说2036：你为甚么5101以善事0018问3004我3165呢？只有一位是善的（有古卷：你为甚么称我是良善的？除了1508神2316以外，没有3762一个良善0018的）。你若1487要2309进1525入1519永生2222，就当遵守5083诫命1785。

太19:18

[和合]	他说:“什么诫命?”耶稣说:“就是不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证；
[KJV]	He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
[和合+]	他0846说3004：甚么4169诫命？耶稣2424说2036：就是不可3756杀人5407；不可3756姦淫3431；不可3756偷盗2813；不可3756作假见證5576；

太19:23

[和合]	耶稣对门徒说:“我实在告诉你们，财主进天国是难的。
[KJV]	Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
[和合+]	耶稣2424对门徒3101说2036：我实在0281告诉3004你们5213，财主4145进1525天3772国0932是难的1423。

太19:26

[和合]	耶稣看着他们说:“在人这是不能的。在　神凡事都能。”
[KJV]	But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
[和合+]	耶稣2424看着1689他们0846，说2036：在3844人0444这5124是2076不能的0102，在3844神2316凡事3956都能1415。

太19:27

[和合]	彼得就对他说:“看哪!我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢?”
[KJV]	Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
[和合+]	彼得4074就5119对他0846说2036：看哪2400，我们2249已经撇下0863所有的3956跟从0190你4671，将来我们2254要得2071甚么5101呢？

太19:28

[和合]	耶稣说:“我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。
[KJV]	And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
[和合+]	耶稣2424说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们5210这3588跟从0190我3427的人，到1722复兴3824的时候3752，人0444子5207坐2523在他0846荣耀的1391宝座2362上1909，你们5210也要2532坐2523在十二个1427宝座2362上1909，审判2919以色列2474十二个1427支派5443。

太20:4

[和合]	就对他们说:‘你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。’他们也进去了。
[KJV]	And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
[和合+]	就对他们2548说2036：你们5210也2532进5217葡萄园0290去，所当1342给的，我必给1325你们5213。他们也1161进去了0565。

太20:13

[和合]	家主回答其中的一人说:‘朋友，我不亏负你，你与我讲定的，不是一钱银子吗?
[KJV]	But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
[和合+]	家主回答0611其中的一人1520说2036：朋友2083，我不3756亏负0091你4571，你与我3427讲定4856的不是3780一钱银子1220么？

太20:17

[和合]	耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说:
[KJV]	And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
[和合+]	耶稣2424上0305耶路撒冷2414去的时候，在路3598上1722把十二个1427门徒3101带3880到一边2596-2398，对他们0846说2036：

太20:21

[和合]	耶稣说:“你要什么呢?”她说:“愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
[KJV]	And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
[和合+]	耶稣说2036：你要2309甚么5101呢？他说3004：愿你叫2036我3450这3778两个1417儿子5207在1722你4675国0932里，一个1520坐2523在1537你4675右边1188，一个1520坐在1537你左边2176。

太20:22

[和合]	耶稣回答说:“你们不知道所求的是什么，我将要喝的杯，你们能喝吗?”他们说:“我们能。”
[KJV]	But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们不3756知道1492所求的0154是甚么；我1473将要3195喝4095的杯4221，你们能1410喝4095么？他们说3004：我们能1410。

太20:25

[和合]	耶稣叫了他们来，说:“你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。
[KJV]	But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
[和合+]	耶稣2424叫了4341他们0846来，说2036：你们知道1492外邦人1484有君王0758为主治理2634他们0846，有大臣3173操权管束2715他们0846。

太20:32

[和合]	耶稣就站住，叫他们来，说:“要我为你们作什么?”
[KJV]	And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
[和合+]	耶稣2424就2532站住2476，叫他们0846来5455，说2036：要2309我为你们5213做4160甚么5101？

太21:3

[和合]	若有人对你们说什么，你们就说:‘主要用它。’那人必立时让你们牵来。
[KJV]	And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[和合+]	若1437有人5100对你们5213说2036甚么，你们就说2046：主2962要用2192-5532他0846。那人必立时2112让你们牵来。

太21:5

[和合]	‘要对锡安的居民(原文作“女子”)说:看哪!你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。’”
[KJV]	Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
[和合+]	要对锡安4622的居民（原文是女子2364）说2036：看哪2400，你的4675王0935来到2064你4671这里，是温柔的4239，又2532骑着1910驴3688，就是2532骑着驴驹子4454-5268-5207。

太21:16

[和合]	对他说:“这些人所说的，你听见了吗?”耶稣说:“是的。经上说:‘你从婴孩和吃奶的口中，完全了赞美的话。’你们没有念过吗?”
[KJV]	And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
[和合+]	对他0846说2036：这些人3778所说3004的，你听见了0191么？耶稣2424说3004：是的3483。经上说你从婴孩1537和2532吃奶的2337口4750中3516完全了2675赞美0136的话，你们没有3763念过0314么？

太21:21

[和合]	耶稣回答说:“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说:‘你挪开此地，投在海里!’也必成就。
[KJV]	Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若1437有2192信心4102，不3361疑惑1252，不3756但3440能行4160无花果树4808上所行的事，就是0235-2579对这座5129山3735说2036：你挪开0142此地，投0906在海2281里1519！也必成就1096。

太21:24

[和合]	耶稣回答说:“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。
[KJV]	And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：我也要2504问2065你们5209一句1520话3056，你们若1437告诉2036我3427，我就2504告诉2046你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023。

太21:25

[和合]	约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?他们彼此商议说:“我们若说‘从天上来，’他必对我们说:‘这样，你们为什么不信他呢?’
[KJV]	The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[和合+]	约翰2491的洗礼0908是2258从那里4159来的？是从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？他们彼此3844-1438商议1260说3004：我们若1437说2036从1537天上3772来，他必对我们2254说2046：这样3767，你们为甚么1302不3756信4100他0846呢？

太21:26

[和合]	若说‘从人间来，’我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
[KJV]	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[和合+]	若1437说2036从1537人间0444来，我们又怕5399百姓3793，因为1063他们都3956以2192约翰2491为5613先知4396。

太21:27

[和合]	于是回答耶稣说:“我们不知道。”耶稣说:“我也不告诉你们我仗着什么权柄作这些事。”
[KJV]	And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[和合+]	于是2532回答0611耶稣2424说2036：我们不3756知道1492。耶稣0846说5346：我1473也不3761告诉3004你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023。

太21:28

[和合]	又说:“一个人有两个儿子。他来对大儿子说:‘我儿，你今天到葡萄园里去作工。’
[KJV]	But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[和合+]	又说：一个人0444有2192两个1417儿子5043。他来4334对大儿子4413说2036：我儿5043，你今天4594到5217葡萄园0290里1722去做工2038。

太21:29

[和合]	他回答说:‘我不去；’以后自己懊悔就去了。
[KJV]	He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
[和合+]	他回答0611说2036：我不3756去，以后5305自己懊悔3338，就去了0565。

太21:30

[和合]	又来对小儿子也是这样说。他回答说:‘父啊，我去；’他却不去。
[KJV]	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
[和合+]	又2532来4334对小儿子1208也是这样5615说2036。他回答0611说2036：父阿，我1473去，他却2532不3756去0565。

太21:38

[和合]	不料，园户看见他儿子，就彼此说:‘这是承受产业的。来吧，我们杀他，占他的产业!’
[KJV]	But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[和合+]	不料1161，园户1092看见1492他儿子5207，就彼此1722-1438说2036：这3778是2076承受产业的2818。来罢1205，我们杀0615他0846，占2722他的0846产业2817！

太22:4

[和合]	王又打发别的仆人，说:‘你们告诉那被召的人，我的筵席已经预备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备，请你们来赴席。’
[KJV]	Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
[和合+]	王又3825打发0649别的0243仆人1401，说3004：你们告诉2036那被召的人2564，我的3450筵席0712已经预备好了2090，牛5022和2532肥畜4619已经宰了2380，各样3956都齐备2092，请你们来1205赴1519席1062。

太22:13

[和合]	于是王对使唤的人说:“捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。’
[KJV]	Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth.
[和合+]	于是5119王0935对使唤的人1249说2036：捆起1210他的0846手5495脚4228来，把0142他0846丢1544在1519外边的1857黑暗4655里；在那里1563必要2071哀哭2805切1030齿3599了。

太22:17

[和合]	请告诉我们，你的意见如何?纳税给该撒可以不可以?”
[KJV]	Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
[和合+]	请告诉2036我们2254，你的4671意见1380如何5101？纳1325税2778给该撒2541可以1832不3756可以？

太22:18

[和合]	耶稣看出他们的恶意，就说:“假冒为善的人哪，为什么试探我?
[KJV]	But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
[和合+]	耶稣2424看出1097他们的0846恶意4189，就说2036：假冒为善的人5273哪，为甚么5101试探3985我3165？

太22:24

[和合]	“夫子，摩西说:‘人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]	Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]	夫子1320，摩西3475说2036：人5100若1437死了0599，没3361有2192孩子5043，他0846兄弟0080当娶1918他的0846妻1135，为哥哥0080生子立0450后4690。

太22:29

[和合]	耶稣回答说:“你们错了；因为不明白圣经，也不晓得　神的大能。
[KJV]	Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们错了4105；因为不3361明白1492圣经1124，也不3366晓得神2316的大能1411。

太22:37

[和合]	耶稣对他说:“你要尽心、尽性、尽意爱主你的　神。
[KJV]	Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：你要尽1722-3650心2588、2532尽1722-3650性5590、尽1722-3650意1271爱0025主2962―你的4675神2316。

太22:44

[和合]	‘主对我主说:你坐在我的右边，等我把你仇敌放在你的脚下。’
[KJV]	The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
[和合+]	主2962对我3450主2962说2036：你坐2521在1537我的3450右边1188，等2193我把你4675仇敌2190放5087在你的4675脚下5286-4228。

太23:3

[和合]	凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行；但不要效法他们的行为，因为他们能说不能行。
[KJV]	All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
[和合+]	凡他们所吩咐2036你们5213的，你们都要谨守5083遵行4160；但1161不3361要4160效法2596他们的0846行为2041；因为1063他们能说3004，不能3756行4160。

太23:39

[和合]
[KJV]
[和合+]	我告诉3004你们5213，从0575今0737以后，你们不得3364再见1492我3165，直等到2193你们说2036：奉1722主2962名3686来2064的是应当称颂2127的。

太24:2

[和合]	耶稣对他们说:“你们不是看见这殿宇吗?我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。”
[KJV]	And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：你们不是3756看见0991这5023殿宇么？我实在0281告诉3004你们5213，将来在这里5602没有3364一块石头3037留0863在石头3037上1909，不3364被拆毁了2647。

太24:3

[和合]	耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说:“请告诉我们，什么时候有这些事?你降临和世界的末了，有什么预兆呢?”
[KJV]	And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[和合+]	耶稣0846在橄榄1636山3735上1909坐着2521，门徒3101暗暗的2596-2398来4334说3004：请告诉2036我们2254，甚么时候4219有2071这些事5023？你4674降临3952和2532世界0165的末了4930有甚么5101豫兆4592呢？

太24:4

[和合]	耶稣回答说:“你们要谨慎，免得有人迷惑你们。
[KJV]	And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们要谨慎0991，免得3361有人5100迷惑4105你们5209。

太24:23

[和合]	那时，若有人对你们说:‘基督在这里，’或说:‘基督在那里，’你们不要信。
[KJV]	Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
[和合+]	那时5119，若1437有人5100对你们5213说2036：基督5547在这里5602，或2228说：基督在那里5602，你们不要3361信4100！

太24:26

[和合]	若有人对你们说:‘看哪!基督在旷野里。’你们不要出去；或说:‘看哪!基督在内屋中。’你们不要信。
[KJV]	Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[和合+]	若1437有人对你们5213说2036：看哪2400，基督在旷野2048里1722，你们不要3361出去1831！或说：看哪2400，基督在内屋5009中1722，你们不要3361信4100！

太24:48

[和合]	倘若那恶仆心里说:‘我的主人必来得迟，’
[KJV]	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
[和合+]	倘若1437那1565恶2556仆1401心2588里1722说2036：我的3450主人2962必来2064得迟5549，

太25:8

[和合]	愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’
[KJV]	And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[和合+]	愚拙的3474对聪明的5429说2036：请分点油1637给1325我们2254，因为3754我们的2257灯2985要灭了4570。

太25:12

[和合]	他却回答说:‘我实在告诉你们，我不认识你们。’
[KJV]	But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[和合+]	他却1161回答0611说2036：我实在0281告诉3004你们5213，我不3756认识1492你们5209。

太25:22

[和合]	那领二千的也来，说:‘主啊，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。’
[KJV]	He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
[和合+]	那领2983二千1417-5007的也2532来4334，说2036：主阿2962，你交给3860我3427二千银子1417-5007。请看2396，我又0243赚了2770二千1417-5007。

太25:24

[和合]	那领一千的也来，说:‘主啊，我知道你是忍心的人:没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛；
[KJV]	Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
[和合+]	那领2983一千1520-5007的也2532来4334，说2036：主阿2962，我知道1097你4571是1488忍心的4642人0444，没有3756种4687的地方3699要收割2325，没有3756散1287的地方3606要聚敛4863，

太25:26

[和合]	主人回答说:‘你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛；
[KJV]	His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
[和合+]	主人2962回答0611说2036：你这又恶4190又2532懒的3636仆人1401，你既3754知道1492我没有3756种4687的地方3699要收割2325，没有3756散1287的地方3606要聚敛4863，

太26:1

[和合]	耶稣说完了这一切的话，就对门徒说:
[KJV]	And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
[和合+]	耶稣2424说完了5055这5128一切3956的话3056，就对门徒3101说2036：

太26:10

[和合]	耶稣看出他们的意思，就说:“为什么难为这女人呢?她在我身上作的，是一件美事。
[KJV]	When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
[和合+]	耶稣2424看出1097他们的意思，就说2036：为甚么5101难为2873-3930这女人1135呢？他在1519我1691身上做的2038是一件美2570事2041。

太26:15

[和合]	“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱?”他们就给了他三十块钱。
[KJV]	And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[和合+]	说2036：我把他0846交给3860你们5213，你们愿意2309给1325我3427多少钱？他们就1161给了2476他0846叁十5144块钱0694。

太26:18

[和合]	耶稣说:“你们进城去，到某人那里，对他说:‘夫子说:我的时候快到了，我与门徒要在你家里守逾越节。’”
[KJV]	And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[和合+]	耶稣说2036：你们进5217城4172去，到4314某人1170那里，对他0846说2036：夫子1320说3004：我的3450时候2540快到了1451，我与3326门徒3101要在你家4571里4314守4160逾越节3957。

太26:21

[和合]	正吃的时候，耶稣说:“我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”
[KJV]	And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
[和合+]	正吃2068的时候，耶稣说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们5216中间1537有一个1520人要卖3860我3165了。

太26:23

[和合]	耶稣回答说:“同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。
[KJV]	And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
[和合+]	耶稣回答0611说2036：同3326我1700蘸1686手5495在盘子5165里1722的，就是他3778要卖3860我3165。

太26:25

[和合]	卖耶稣的犹大问他说:“拉比，是我吗?”耶稣说:“你说的是。”
[KJV]	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
[和合+]	卖3860耶稣0846的犹大2455问他说2036：拉比4461，是1510我1473么？耶稣说3004：你4771说的是2036。

太26:26

[和合]	他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就掰开，递给门徒，说:“你们拿着吃，这是我的身体。”
[KJV]	And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[和合+]	他们0846吃2068的时候，耶稣2424拿起2983饼0740来，祝福2127，就擘开2806，递给1325门徒3101，说2036：你们拿着2983吃5315，这5124是2076我的3450身体4983；

太26:33

[和合]	彼得说:“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。”
[KJV]	Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[和合+]	彼得4074说2036：众人3956虽然1499为1722你4671的缘故跌倒4624，我1473却永不3763跌倒4624。

太26:35

[和合]	彼得说:“我就是必须和你同死，也总不能不认你。”众门徒都是这样说。
[KJV]	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
[和合+]	彼得4074说3004：我3165就是2579必须1163和你4671同4862死0599，也总不能3364不认0533你4571。众门徒3101都是3956这样3668说2036。

太26:44

[和合]	耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。
[KJV]	And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
[和合+]	耶稣2424又3825离开0863他们0846去了0565。第叁次5154祷告4336，说2036的话3056还是与先前一样0846。

太26:49

[和合]	犹大随即到耶稣跟前说:“请拉比安；”就与他亲嘴。
[KJV]	And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
[和合+]	犹大随即2112到4334耶稣2424跟前，说2036：请拉比4461安5463，就2532与他0846亲嘴2705。

太26:50

[和合]	耶稣对他说:“朋友，你来要作的事，就作吧。”于是那些人上前，下手拿住耶稣。
[KJV]	And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：朋友2083，你来3918要做的事，就做罢。于是5119那些人上前4334，下1911手5495拿住2902耶稣2424。

太26:55

[和合]	当时，耶稣对众人说:“你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗?我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。
[KJV]	In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
[和合+]	当1565时5610，耶稣2424对众人3793说2036：你们带着3326刀3162棒3586出来1831拿4815我3165，如同5613拿强盗3027么？我天天2250-2596坐2516在殿2411里1722教训1321人，你们并没有3756拿2902我3165。

太26:60

[和合]	虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后有两个人前来，说:
[KJV]	But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
[和合+]	虽有2532好些人4183来4334作假见證5575，总得不3756着2147实据。末后5305有两个1417人前来4334，说2036：

太26:62

[和合]	大祭司就站起来，对耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]	And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]	大祭司0749就2532站起来0450，对耶稣0846说2036：你甚么都不3762回答0611么？这些人3778作见證告2649你4675的是甚么5101呢？

太26:63

[和合]	耶稣却不言语。大祭司对他说:“我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是?”
[KJV]	But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
[和合+]	耶稣2424却1161不言语4623。大祭司0749对他0846说2036：我指着2596永生2198神2316叫你4571起誓1844告诉2036我们2254，你4771是1488神2316的儿子5207基督5547不是1487？

太26:64

[和合]	耶稣对他说:“你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。”
[KJV]	Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[和合+]	耶稣2424对他0846说3004：你4771说的是2036。然而4133，我告诉3004你们5213，后来0737-0575你们要看见3700人0444子5207坐2521在1537那权能者1411的右边1188，驾着1909天上3772的云3507降临2064。

太26:66

[和合]	你们的意见如何?”他们回答说:“他是该死的。”
[KJV]	What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
[和合+]	你们的5213意见1380如何5101？他们回答0611说2036：他是2076该1777死2288的。

太26:73

[和合]	过了不多的时候，旁边站着的人前来，对彼得说:“你真是他们一党的，你的口音把你露出来了。”
[KJV]	And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
[和合+]	过了3326不多的时候3397，旁边站着2476的人前来4334，对彼得4074说2036：你4771真0230是1488他们0846一党的1537，你的4675口音2981把你4571露1212出来了4160。

太27:4

[和合]	“我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说:“那与我们有什么相干?你自己承当吧!”
[KJV]	Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
[和合+]	我卖了3860无辜0121之人的血0129是有罪了0264。他们说2036：那与4314我们2248有甚么5101相干？你4771自己承当3700罢！

太27:6

[和合]	祭司长拾起银钱来说:“这是血价，不可放在库里。”
[KJV]	And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
[和合+]	祭司长0749拾起2983银钱0694来，说2036：这是2076血0129价5092，不可3756-1832放0906在库2878里1519。

太27:17

[和合]	众人聚集的时候，彼拉多就对他们说:“你们要我释放哪一个给你们?是巴拉巴呢?是称为基督的耶稣呢?”
[KJV]	Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[和合+]	众人聚集4863的时候，彼拉多4091就对他们0846说2036：你们要2309我释放0630那一个5101给你们5213？是巴拉巴0912呢？是2228称为3004基督5547的耶稣2424呢？

太27:21

[和合]	巡抚对众人说:“这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢?”他们说:“巴拉巴。”
[KJV]	The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
[和合+]	巡抚2232对众人说2036：这两个人1417，你们要2309我释放0630那5101一个给你们5213呢？他们说2036：巴拉巴0912。

太27:25

[和合]	众人都回答说:“他的血归到我们和我们的子孙身上。”
[KJV]	Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
[和合+]	众人2992都3956回答0611说2036：他的0846血0129归到1909我们2248和2532我们的2257子孙5043身上。

太27:43

[和合]	他倚靠　神，　神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说:‘我是　神的儿子。’”
[KJV]	He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
[和合+]	他倚靠3982神2316，神2316若1487喜悦2309他0846，现在3568可以救4506他0846；因为1063他曾说2036：我是1510神2316的儿子5207。

太27:63

[和合]	“大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候，曾说:‘三日后我要复活。’
[KJV]	Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
[和合+]	大人2962，我们记得3415那1565诱惑人的4108还2089活着2198的时候曾说2036：叁5140日2250后3326我要复活1453。

太27:64

[和合]	因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日；恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说:‘他从死里复活了。’这样，那后来的迷惑，比先前的更利害了。”
[KJV]	Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
[和合+]	因此3767，请吩咐2753人将坟墓5028把守妥当0805，直到2193第叁5154日2250，恐怕3379他的0846门徒3101来2064，把他0846偷了去2813，就2532告诉2036百姓2992说：他从0575死3498里复活了1453。这样2532，那后来的2078迷惑4106比先前的4413更利害了5501！

太28:5

[和合]	天使对妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
[KJV]	And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
[和合+]	天使0032对妇女1135说2036：不要3361害怕5399！我知道1492你们是寻找2212那3588钉十字架4717的耶稣2424。

太28:6

[和合]	他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。
[KJV]	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
[和合+]	他不3756在2076这里5602，照2531他所说2036的，已经复活了1453。你们来1205看1492安放2749主2962的地方5117。

太28:7

[和合]	快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪!我已经告诉你们了。”
[KJV]	And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
[和合+]	快5035去4198告诉2036他的0846门徒3101，说他从0575死3498里复活了1453，并且2532在你们5209以先4254往1519加利利1056去，在那里1563你们要见3700他0846。看哪2400，我已经告诉2036你们5213了。

太28:13

[和合]	“你们要这样说:‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’
[KJV]	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
[和合+]	你们要这样说2036：夜间3571我们2257睡觉2837的时候，他的0846门徒3101来2064，把他0846偷去了2813。

可1:17

[和合]	耶稣对他们说:“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”
[KJV]	And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：来1205跟从3694我3450，我要叫4160你们5209得人如得鱼一样0444-0231。

可2:8

[和合]	耶稣心中知道他们心里这样议论，就说:“你们心里为什么这样议论呢?
[KJV]	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
[和合+]	耶稣2424心中4151知道1921他们1438心里1722这样3779议论1260，就说2036：你们5216心2588里1722为甚么5101这样5023议论1260呢？

可2:9

[和合]	或对瘫子说:‘你的罪赦了；’或说:‘起来!拿你的褥子行走；’哪一样容易呢?
[KJV]	Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[和合+]	或对瘫子3885说2036你的4671罪0266赦了0863，或2228说2036起来1453！拿0142你的4675褥子2895行走4043；那一样5101容易2123呢？

可2:19

[和合]	耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在，他们不能禁食。
[KJV]	And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同3326在2076的时候，陪伴之人3567-5207岂能1410禁食3522呢？新郎3566还3745-5550同在2192，他们不3756能1410禁食3522。

可3:9

[和合]	他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。
[KJV]	And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
[和合+]	他因为1223人多3793，就2532吩咐2036门徒3101叫2443一隻小船4142伺候着，免得3363众人拥挤2346他0846。

可3:32

[和合]	有许多人在耶稣周围坐着，他们就告诉他说:“看哪!你母亲和你弟兄在外边找你。”
[KJV]	And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
[和合+]	有许多人3793在耶稣周围4012坐着2521，他们就1161告诉2036他0846说：看哪2400，你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080在外边1854找2212你4571。

可4:39

[和合]	耶稣醒了，斥责风，向海说:“住了吧!静了吧!”风就止住，大大地平静了。
[KJV]	And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
[和合+]	耶稣2424醒了，斥责2008风0417，向海2281说2036-5627：住了罢4623！静了罢5392！风0417就止住2869，大大的3173平静了1055。

可4:40

[和合]	耶稣对他们说:“为什么胆怯?你们还没有信心吗?”
[KJV]	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
[和合+]	耶稣2424对他们0846说2036：为甚么5101胆怯1169？你们还没3756有2192信心4102么？

可5:7

[和合]	大声呼叫说:“至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干?我指着　神恳求你，不要叫我受苦!”
[KJV]	And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[和合+]	大3173声5456呼叫2896说2036：至高5310神2316的儿子5207耶稣2424，我1698与你4671有甚么相干2532？我指着神2316恳求3726你4571，不要3361叫我3165受苦0928！

可5:33

[和合]	那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。
[KJV]	But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
[和合+]	那女人1135知道1492在1909自己身上所成1096的事，就恐惧5399战兢5141，来2064俯伏在耶稣跟前4363，将实情0225全3956告诉2036他0846。

可5:34

[和合]	耶稣对她说:“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。”
[KJV]	And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
[和合+]	耶稣对他说2036：女儿2364，你的4675信4102救了4982你4571，平平安安1515的1519回去5217罢！你的4675灾病3148痊愈了5199。

可5:43

[和合]
[KJV]
[和合+]	耶稣切切的4183嘱咐1291他们0846，不要叫人3367知道1097这事5124，又2532吩咐2036给1325她0846东西吃5315。

可6:16

[和合]	希律听见却说:“是我所斩的约翰，他复活了。”
[KJV]	But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
[和合+]	希律2264听见0191却1161说2036：是2076我1473所斩的0607约翰2491，他0846复活了1453。

可6:22

[和合]	希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜，王就对女子说:“你随意向我求什么，我必给你；”
[KJV]	And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[和合+]	希罗底2266的女儿2364进来1525跳舞3738，2532使希律2264和2532同席的人4873都欢喜0700。王0935就对女子2877说2036：你随意2309向我3165求0154甚么3739-1437，我必给1325你4671；

可6:24

[和合]	她就出去对她母亲说:“我可以求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”
[KJV]	And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
[和合+]	他就1161出去1831对他0846母亲3384说2036：我可以求0154甚么5101呢？他母亲说2036：施洗0910约翰2491的头2776。

可6:31

[和合]	他就说:“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
[KJV]	And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
[和合+]	他就2532说2036：你们5210来1205，同我暗暗的到1519旷野2048地方5117去歇一歇0373。这是2258因为1063来2064往5217的人多4183，他们连吃饭5315也2532没有3761工夫2119。

可6:37

[和合]	耶稣回答说:“你们给他们吃吧。”门徒说:“我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃吗?”
[KJV]	He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
[和合+]	耶稣回答0611说2036：你们5210给1325他们0846吃罢5315。门徒说3004：我们可以去0565买0059二十两银子的饼0740，给1325他们0846吃5315么？

可7:6

[和合]	耶稣说:“以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言，是不错的。如经上说:‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。
[KJV]	He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[和合+]	耶稣说2036：以赛亚2268指着4012你们5216假冒为善之人5273所说的预言4395是不错的2573。如5613经上说1125：这3778百姓2992用嘴唇5491尊敬5091我3165，心2588却1161远4206离0575我1700。

可7:10

[和合]	摩西说:‘当孝敬父母；’又说:‘咒骂父母的，必治死他。’
[KJV]	For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
[和合+]	摩西3475说2036：当孝敬5091父3962母3384；又2532说：咒骂2551父3962母3384的，必治5053死2288他。

可7:11

[和合]	你们倒说:‘人若对父母说:我所当奉给你的，已经作了各耳板’(各耳板，就是供献的意思)，
[KJV]	But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[和合+]	你们5210倒1161说3004：人0444若1437对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的，已经作了各耳板2878（各耳板就是3603供献1435的意思），

可7:27

[和合]	耶稣对她说:“让儿女们先吃饱，不好拿儿女的饼丢给狗吃。”
[KJV]	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：让0863儿女们5043先4412吃饱5526，不3756好2570拿2983儿女的5043饼0740丢给0906狗2952吃。

可7:29

[和合]	耶稣对她说:“因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。”
[KJV]	And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[和合+]	耶稣对他0846说2036：因1223这句5126话3056，你回去罢5217；鬼1140已经离开1831-1537你的4675女儿2364了。

可7:36

[和合]	耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。
[KJV]
[和合+]	耶稣嘱咐1291他们0846不要告诉2036人3367；但1161他0846越发3745嘱咐1291，他们0846越发3123传扬开了2784。

可8:5

[和合]	耶稣问他们说:“你们有多少饼?”他们说:“七个。”
[KJV]	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[和合+]	耶稣问1905他们0846说：你们有2192多少4214饼0740？他们说2036：七个2033。

可8:7

[和合]	又有几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。
[KJV]	And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
[和合+]	又2532有2192几条3641小鱼2485；耶稣祝了福2127，就吩咐2036也2532摆在众人面前3908。

可8:20

[和合]	“又掰开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎，装满了多少筐子呢?”他们说:“七个。”
[KJV]	And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
[和合+]	又1161擘开那七个2033饼分给四千人5070，你们收拾0142的零碎2801装满了4138多少4214筐子4711呢？他们说2036：七个2033。

可8:34

[和合]	于是叫众人和门徒来，对他们说:“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。
[KJV]	And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[和合+]	于是2532叫4341众人3793和4862门徒3101来，对他们0846说2036：若有人3748要2309跟从2064-3694我3450，就当捨0533己1438，背起0142他的0846十字架4716来跟从0190我3427。

可9:12

[和合]	耶稣说:“以利亚固然先来，复兴万事。经上不是指着人子说，他要受许多的苦，被人轻慢呢!
[KJV]	And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
[和合+]	耶稣说2036：以利亚2243固然3303先4412来2064复兴0600万事3956；经上不是指着1909人0444子5207说1125，他要受许多的4183苦3958被人轻慢1847呢？

可9:17

[和合]	众人中间有一个人回答说:“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。
[KJV]	And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
[和合+]	众人3793中间1537有一个人1520回答0611说2036：夫子1320，我带了5342我的3450儿子5207到4314你4571这里来，他被哑巴0216鬼4151附着2192。

可9:21

[和合]	耶稣问他父亲说:“他得这病有多少日子呢?”回答说:“从小的时候。
[KJV]	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
[和合+]	耶稣问1905他0846父亲3962说：他0846得1096这5124病有2076多少4214日子5550呢？回答说2036：从小的时候3812。