Strong's Number: 3475 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3475 Moseus {moce-yoos'} 或 Moses {mo-sace'} 或 Mouses {mo-oo-sace'}
源于希伯来字 4872; TDNT - 4:848,622; 阳性专有名词
AV - Moses 80; 80
摩西 = "带出来"
1) 希伯来律法的颁布者
03475 Μωϋσῆς, εως, ὁ 名词
（希伯来文为מֹשֶׁה－SH4872）「摩西」，希伯来人颁布律法著， 太8:4 太19:7,8 太22:24 可1:44 可7:10 可10:3,4 可12:19 路5:14 路20:28 约1:17 约7:19,22,23 约8:5 。他的传记细节：一生的简述， 徒7:20 以下， 来11:23,24 。神在荆棘的火焰中显现， 路20:37 。蛇被举起， 约3:14 。降下吗哪， 约6:32 。摩西与神的说话， 约9:29 ，发光的脸， 林后3:7 （参 出34:29 以下）；在脸上有帕子， 林后3:13 （参 出34:33 ）。雅尼和佯庇， 提后3:8 。米迦勒为摩西的尸体与魔鬼争辩， 犹1:9 ；πιστὸς θεράπων（ 民12:7 ）， 来3:5 ，ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ 神仆人， 启15:3 。与以利亚同用， 太17:3,4 可9:4,5 路9:30,33 。摩西＝摩西的经卷， 林后3:15 。同样的，摩西和先知， 路16:29,31 路24:27 徒26:22 。
3475 Moseus {moce-yoos'} or Moses {mo-sace'} or Mouses {mo-oo-sace'}
of Hebrew origin 04872; TDNT - 4:848,622; n pr m
AV - Moses 80; 80
Moses = "drawing out"
1) the legislator of the Jewish people and in a certain sense the
founder of the Jewish religion. He wrote the first five books of
the Bible, commonly referred to as the Books of Moses.

Transliterated: Moseus
Phonetic: moce-yoos'

Text: or Moses {mo-sace'}; or Mouses {mo-oo-sace'}; of Hebrew origin; [4872]; Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:

KJV --Moses.


Found 78 references in the New Testament Bible
太8:4
[和合]耶稣对他说:“你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。”
[KJV]And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[和合+]耶稣2424对他0846说3004：你切3708不可告诉2036人3367，只要0235去5217把身体给祭司2409察看1166，献上4374摩西3475所吩咐4367的礼物1435，对1519众人作證据3142。
太17:3
[和合]忽然，有摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。
[KJV]And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
[和合+]忽然，有摩西3475、以利亚2243向他们0846显现3700，同3326耶稣说话4814。
太17:4
[和合]彼得对耶稣说:“主啊!我们在这里真好!你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”
[KJV]Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[和合+]彼得4074对耶稣2424说2036：主阿2962，我们2248在1511这里5602真好2570！你若1487愿意2309，我就在这里5602搭4160叁座5140棚4633，一座3391为你4671，一座3391为摩西3475，一座3391为以利亚2243。
太19:7
[和合]法利赛人说:“这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢?”
[KJV]They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
[和合+]法利赛人说3004：这样3767，摩西3475为甚么5101吩咐1781给1325妻子休0647书0975，就2532可以休0630他0846呢？
太19:8
[和合]耶稣说:“摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻，但起初并不是这样。
[KJV]He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[和合+]耶稣0846说3004：摩西3475因为4314你们的5216心硬4641，所以许2010你们5213休0630妻1135，但1161起初0746并不3756是1096这样3779。
太22:24
[和合]“夫子，摩西说:‘人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320，摩西3475说2036：人5100若1437死了0599，没3361有2192孩子5043，他0846兄弟0080当娶1918他的0846妻1135，为哥哥0080生子立0450后4690。
太23:2
[和合]说:“文士和法利赛人坐在摩西的位上，
[KJV]Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
[和合+]说3004：文士1122和2532法利赛人5330坐2523在摩西的3475位2515上1909，
可1:44
[和合]对他说:“你要谨慎，什么话都不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。”
[KJV]And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
[和合+]对他0846说3004：你要谨慎3708，甚么话都不可告诉人3367，只要0235去5217把身体给祭司2409察看1166，又2532因为4012你4675洁净了2512，献上4374摩西3475所吩咐的4367礼物，对众人0846作1519證据3142。
可7:10
[和合]摩西说:‘当孝敬父母；’又说:‘咒骂父母的，必治死他。’
[KJV]For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
[和合+]摩西3475说2036：当孝敬5091父3962母3384；又2532说：咒骂2551父3962母3384的，必治5053死2288他。
可9:4
[和合]忽然有以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。
[KJV]And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
[和合+]忽然，有以利亚2243同4862摩西3475向他们0846显现3700，并且2532和耶稣2424说话4814。
可9:5
[和合]彼得对耶稣说:“拉比(“拉比”就是“夫子)，我们在这里真好!可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”
[KJV]And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[和合+]彼得4074对耶稣2424说3004：拉比4461（就是夫子），我们2248在1511这里5602真好2570！可以搭4160叁座5140棚4633，一座3391为你4671，一座3391为摩西3475，一座3391为以利亚2243。
可10:3
[和合]耶稣回答说:“摩西吩咐你们的是什么?”
[KJV]And he answered and said unto them, What did Moses command you?
[和合+]耶稣回答0611说2036：摩西3475吩咐1781你们5213的是甚么5101？
可10:4
[和合]他们说:“摩西许人写了休书便可以休妻。”
[KJV]And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
[和合+]他们说2036：摩西3475许2010人写了1125休0647书0975便2532可以休0630妻。
可12:19
[和合]“夫子，摩西为我们写着说:‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320，摩西3475为我们2254写着1125说：人5100若3754-1437死了0599，撇下2641妻子1135，没有3361孩子5043，他0846兄弟0080当娶2983他的0846妻1135，为2532哥哥0080生子立1817后4690。
可12:26
[和合]论到死人复活，你们没有念过摩西的书荆棘篇上所载的吗?　神对摩西说:‘我是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。’
[KJV]And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
[和合+]论到4012死人3498复活1453，你们没有3756念过0314摩西3475的书0976荆棘0942篇上1909所5613载的么？神2316对2036摩西说3004：我1473是亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316。
路2:22
[和合]按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主。(
[KJV]And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
[和合+]按2596摩西3475律法3551满了4130洁净2512的日子2250，他们带着0321孩子上1519耶路撒冷2414去，要把他献3936与主2962。
路5:14
[和合]耶稣嘱咐他:“你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又要为你得了洁净，照摩西所吩咐的，献上礼物，对众人作证据。”
[KJV]And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
[和合+]耶稣嘱咐3853他0846：你切不可3367告诉2036人，只要0235去0565把身体给祭司2409察看1166，又要2532为4012你4675得了洁净2512，照2531摩西3475所吩咐4367的献上礼物4374，对1519众人作證据3142。
路9:30
[和合]忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话；
[KJV]And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
[和合+]忽然有2258摩西3475、以利亚2243两个1417人0435同耶稣说话4814；
路9:33
[和合]二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说:“夫子，我们在这里真好!可以搭三座棚；一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他却不知道所说的是什么。
[KJV]And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[和合+]二人正1722要和0575耶稣分离1316的时候，彼得4074对4314耶稣2424说2036：夫子1988，我们2248在1511这里5602真2076好2570！可以搭4160叁5140座棚4633，一座为3391你4671，一座为3391摩西3475，一座为3391以利亚2243。他却不3361知道1492所说3004的是甚么3739。
路16:29
[和合]亚伯拉罕说:‘他们有摩西和先知的话可以听从。’
[KJV]Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
[和合+]亚伯拉罕0011说3004：他们有2192摩西3475和2532先知4396的话可以听从0191。
路16:31
[和合]
[KJV]
[和合+]亚伯拉罕说2036：若1487不3756听从0191摩西3475和2532先知4396的话，就是1437有一个5100从1537死里3498复活0450的，他们也是不3761听劝3982。
路20:28
[和合]“夫子，摩西为我们写着说:‘人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320！摩西3475为我们2254写着1125说：人5100若1437有2192妻1135无子0815就死了0599，他0846兄弟0080当娶2983他的妻1135，为哥哥0080生子立1817后4690。
路20:37
[和合]至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，就指示明白了。
[KJV]Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
[和合+]至于1161-3754死人3498复活1453，摩西3475在1909荆棘篇0942上，称3004主2962是亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316，就指示明白3377了。
路24:27
[和合]于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。
[KJV]And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
[和合+]于是2532从0575摩西3475和2532众3956先知4396起0756，凡3956经1124上1722所指着4012自己1438的话都给他们0846讲解明白1329了。
路24:44
[和合]耶稣对他们说:“这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话说:摩西的律法，先知的书和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。”
[KJV]And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[和合+]耶稣对他们0846说2036：这3778就是我从前与你们5213同在4862之时5607所告诉2980-4314你们5209的话3056说：摩西3475的律法3551、先知4396的书，和2532诗篇5568上所记1125的，凡3956指着4012我1700的话都必须1163应验4137。
约1:17
[和合]律法本是借着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。
[KJV]For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[和合+]律法3551本是藉着1223摩西3475传的1325；恩典5485和2532真理0225都是由1223耶稣2424基督5547来的1096。
约1:45
[和合]腓力找着拿但业，对他说:“摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
[KJV]Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
[和合+]腓力5376找着2147拿但业3482，对2532他0846说3004「摩西3475在1722律法3551上所写的和2532众先知4396所记的1125那一位3739，我们遇见了2147，就是约瑟2501的儿子5207拿撒勒3478人耶稣2424。」
约3:14
[和合]摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
[KJV]And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
[和合+]2532摩西3475在1722旷野2048怎样举5312蛇3789，人0444子5207也3779必1163照样2531被举起来5312，
约5:45
[和合]不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。
[KJV]Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
[和合+]不3361要1380-0000想1380我1473在4314父3962面前要告2723你们5216；有2076一位告2723你们5216的，就是你们5210所仰赖的1679摩西3475。
约5:46
[和合]你们如果信摩西，也必信我；因为他书上有指着我写的话。
[KJV]
[和合+]1063-1487你们如果信4100摩西3475，也必信4100-0302我1698，因为1698他1565书上有指着4012我1700写1125的话。
约6:32
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你们，那从天上来的粮不是摩西赐给你们的，乃是我父将天上来的真粮赐给你们。
[KJV]Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
[和合+]3767耶稣2424说2036：我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，那从1537天上3772来的粮0740不是3756摩西3475赐给1325你们的5213，乃是0235我3450父3962将天上3772来的真0228粮0740赐给1325你们5213。
约7:19
[和合]摩西岂不是传律法给你们吗?你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢?”
[KJV]Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
[和合+]摩西3475岂不3756是1325-0000传律法3551给1325你们5213么？2532你们却没有3762一个人5216守4160律法3551。为甚么5101想要2212杀0615我3165呢？
约7:22
[和合]摩西传割礼给你们(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)，因此你们也在安息日给人行割礼。
[KJV]Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
[和合+]摩西3475传割礼4061给1325你们5213（其实3754不3756是2076从摩西3475起的1537，乃是0235从祖先3962起的1537），2532因此1223-5124你们也在安息日4521给4059-0000人0444行割礼4059。
约7:23
[和合]人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗?
[KJV]If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[和合+]人0444若1487在1722安息日4521受2983割礼4061，3363-0000免得3089-0000违背3089摩西3475的律法3551，3754我在1722安息日4521叫4160一个人0444全然3650好了5199，你们就向我1698生气5520么？
约8:5
[和合]摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?”
[KJV]Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
[和合+]1161摩西3475在1722律法3551上吩咐1781我们2254把这样的5108妇人用石头打死3036。3767你4771说3004该把他怎么样5101呢？
约9:28
[和合]他们就骂他说:“你是他的门徒；我们是摩西的门徒。
[KJV]Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
[和合+]3767他们就骂3058他0846说2036：你4771是1488他的1565门徒3101；1161我们2249是2070摩西3475的门徒3101。
约9:29
[和合]神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
[KJV]We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
[和合+]3754神2316对摩西3475说话2980是我们2249知道的1492；只是这个1161-5126人，我们不3756知道1492他从2076那里4159来！
徒3:22
[和合]摩西曾说:‘主　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
[KJV]For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
[和合+]摩西3475曾3303说2036：主2962―神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691，凡2596-3956-3745-0302他0846向4314你们5209所说2980的，你们都要听从0191。
徒6:11
[和合]就买出人来说:“我们听见他说谤讟摩西和　神的话。”
[KJV]Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
[和合+]就5119买出5260人0435来说3004：我们听见0191他0846说2980谤讟0989-1519摩西3475和2532神2316的话4487。
徒6:14
[和合]我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。”
[KJV]For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
[和合+]我们曾听见0191他0846说3004：这5126拿撒勒人3480耶稣2424要毁坏2647此3778地5117，也2532要改变0236摩西3475所交给3860我们2254的规条1485。
徒7:20
[和合]那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。
[KJV]In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
[和合+]那3739时2540，摩西3475生下来3475，俊美0791非凡2316，在1722他0846父亲3962家里3624抚养0397了叁5140个月3376。
徒7:22
[和合]摩西学了埃及人一切的学问，说话行事都有才能。
[KJV]And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
[和合+]摩西3475学了3811埃及人0124一切的3956学问4678，说话3056行事2041都有2258才能1415。
徒7:29
[和合]摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。
[KJV]Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[和合+]摩西3475听见1722这5129话3056就1161逃走5343了，寄居1096-3941于1722米甸3099；在那里3757生了1080两个1417儿子5207。
徒7:32
[和合]‘我是你列祖的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。’摩西战战兢兢，不敢观看。
[KJV]Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
[和合+]我1473是你4675列祖3962的神2316，就是亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316。摩西3475战战兢兢1096-1790，不3756敢5111观看2657。
徒7:35
[和合]这摩西，就是百姓弃绝说:‘谁立你作我们的首领和审判官’的；　神却借那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领作救赎的。
[KJV]This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
[和合+]这5126摩西3475就是3739百姓弃绝0720说2036谁5101立2525你4571作我们的首领0758和2532审判官1348的；神2316却藉1722那3588在1722荆棘0942中显现3700之使者0032的手5495差派0649他5126作首领0758、作救赎3086的。
徒7:37
[和合]那曾对以色列人说:‘　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我’的，就是这位摩西。
[KJV]This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[和合+]那3588曾对以色列2474人5207说2036神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691的，就是2076这位3778摩西3475。
徒7:40
[和合]对亚伦说:‘你且为我们造些神像，在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。’
[KJV]Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[和合+]对亚伦0002说2036：你且为我们2254造4160些神象2316，在我们2257前面4313引路；因为1063领1806我们2248出1537埃及0125地1093的那个3778摩西3475，我们不3756知道1492他0846遭了1096甚么事5101。
徒7:44
[和合]“我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是　神吩咐摩西叫他照所看见的样式作的。
[KJV]Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[和合+]我们的2257祖宗3962在1722旷野2048，有2258法柜3142的帐幕4633，是2531神吩咐1299摩西3475叫2980他照2596所看见3708的样式5179做4160的。
徒13:39
[和合]你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上信靠这人，就都得称义了。
[KJV]And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
[和合+]你们靠1722摩西3475的律法3551，在0575一切3956不3756得1410称义1344的事上信4100靠1722这人5129，就都3956得称义1344了。
徒15:1
[和合]有几个人从犹太下来，教训弟兄们说:“你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。”
[KJV]And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
[和合+]有几个人5100从0575犹太2449下来2718，教训1321弟兄们0080说：你们若不3362按摩西3475的规条1485受割礼4059，不3756能1410得救4982。
徒15:5
[和合]惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说:“必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。”
[KJV]But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
[和合+]唯有几个5100信徒4100、是法利赛5330教门0575的0575人，起来1817说3004：必须1163给外邦人行割礼4059，吩咐3853他们0846遵守5083摩西3475的律法3551。
徒15:21
[和合]因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。”
[KJV]For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
[和合+]因为1063从1537古0744-1074以来，摩西的书3475在各2596城4172有2192人传讲2784，每逢2596-3956安息日4521，在1722会堂4864里诵读0314。
徒21:21
[和合]他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。
[KJV]And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
[和合+]他们听2727见4012人4675说：你教训1321一切3956在2596外邦1484的犹太人2453离弃0646摩西3475，对他们说3004：不3361要给孩子5043行割礼4059，也不3366要遵行4043条规1485。
徒26:22
[和合]然而我蒙　神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证；所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事，
[KJV]Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[和合+]然而3767我蒙5177神2316的帮助1947，直到0891今5026日2250还站2476得住，对着尊贵3173、卑贱、老幼3398作见證3140；所讲3004的3762并5037不外乎1622众先知4396和2532摩西3475所说2980将来必3195成1096的事，
徒28:23
[和合]他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明　神国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们。
[KJV]And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[和合+]他们和保罗约定了5021日子2250，就有许多4119人到4314他0846的寓处3578来2240。保罗从0575早4404到2193晚2073，对他们3739讲论1620这事，證明1263神2316国0932的道，引0575摩西3475的律法3551和2532先知4396的书，以4012耶稣4012的事劝勉3982他们0846。
罗5:14
[和合]然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预象。
[KJV]Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
[和合+]然而0235从0575亚当0076到3360摩西3475，死2288就作了王0936，连2532那些不3361与1909亚当0076犯0264一样3667罪过3847的，也在他的权下1909。亚当乃是2076那以后要来3195之人的豫象5179。
罗9:15
[和合]因他对摩西说:“我要怜悯谁，就怜悯谁；要恩待谁，就恩待谁。”
[KJV]For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
[和合+]因1063他对摩西3475说3004：我要怜悯1653谁3739就怜悯1653谁0302，要恩待3627谁3739就恩待3627谁0302。
罗10:5
[和合]摩西写着说:“人若行那出于律法的义，就必因此活着。”
[KJV]For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
[和合+]摩西3475写着1125说：人0444若行4160那0846出于1537律法3551的义1343，就必因1722此活着2198。
罗10:19
[和合]我再说:以色列人不知道吗?先有摩西说:“我要用那不成子民的，惹动你们的愤恨；我要用那无知的民触动你们的怒气。”
[KJV]But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
[和合+]我再说3004，以色列人2474不3378知道1097么？先有4413摩西3475说3004：我1473要用1909那不成3756子民1484的，惹动你们的5209愤恨3863；我要用1909那无知的0801民1484触动你们的5209怒气3949。
林前9:9
[和合]就如摩西的律法记着说:“牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道　神所挂念的是牛吗?
[KJV]For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
[和合+]就如1063摩西3475的律法3551记着1125说：牛1016在场上踹榖0248的时候，不3756可笼住5392它的嘴。难道3361神2316所挂念3199的是牛1016么？
林前10:2
[和合]都在云里、海里受洗归了摩西；
[KJV]And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
[和合+]都3956在云3507里1722、海2281里1722受洗0907归了1519摩西3475；
林后3:7
[和合]那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的；
[KJV]But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
[和合+]那用1722字1121刻1795在1722石头3037上属死2288的职事1248尚且有1096荣光1722-1391，甚至5620以色列2474人5207因1223摩西3475面上4383的荣光1391，不3361能1410定睛看0816他的脸4383；这3588荣光原是渐渐退去2673的，
林后3:13
[和合]不象摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。
[KJV]And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
[和合+]不3756象2509摩西3475将5087帕子2571蒙在1909脸上4383，叫4314以色列2474人5207不能3361定睛看0816到1519那将废者2673的结局5056。
林后3:15
[和合]然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。
[KJV]But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
[和合+]然而0235直到2193今日4594，每逢2259诵读0314摩西书3475的时候，帕子2571还在2749-1909他们0846心上2588。
提后3:8
[和合]从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道；他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
[KJV]Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
[和合+]从前1161雅尼2389和2532佯庇2387怎样3739敌挡0436摩西3475，这等人3778也2532怎样3779敌挡0436真道0225。他们的心地3563坏了2704，在真道4102上4012是可废弃的0096。
来3:2
[和合]他为那设立他的尽忠，如同摩西在　神的全家尽忠一样。
[KJV]Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
[和合+]他为5607那设立4160他的0846尽忠4103，如5613同2532摩西3475在1722神的全3650家3624尽忠一样。
来3:3
[和合]他比摩西算是更配多得荣耀，好象建造房屋的，比房屋更尊荣；
[KJV]For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
[和合+]他比3844摩西3475算是0515更4119配多得荣耀1391，好象2596-3745建造2680房屋3624的比2192房屋0846更4119尊荣5092；
来3:5
[和合]摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
[KJV]And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[和合+]摩西3475为5613仆人2324，在神的全3650家3624诚然3303尽忠4103，为1519要證明3142将来必传说的2980事。
来3:16
[和合]那时听见他话惹他发怒的是谁呢?岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗?
[KJV]For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
[和合+]那时1063，听见0191他话惹3893他发怒的是谁5100呢？岂0235不3756是跟着1223摩西3475从1537埃及0125出来1831的众3956人么？
来7:14
[和合]我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。
[KJV]For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
[和合+]我们的2257主2962分明4271是3754从1537犹大2455出来的0393；但这3739支派5443，摩西3475并没有3762题到2980祭司2420。
来8:5
[和合]他们供奉的事本是天上事的形状和影象，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙　神警戒他，说:“你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。”
[KJV]Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
[和合+]他们供奉3000的事本是天上事2032的形状5262和2532影象4639，正如2531摩西3475将要3195造2005帐幕4633的时候，蒙神警戒5537他，说5346：你要1063谨慎3708，作4160各样的物件3956都要照着2596在1722山3735上指示1166你的4671样式5179。
来9:19
[和合]因为摩西当日照着律法将各样诫命传给众百姓，就拿朱红色绒和牛膝草，把牛犊山羊的血和水洒在书上，又洒在众百姓身上，说:
[KJV]For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
[和合+]因为1063摩西3475当日5259照着2596律法3551将各样3956诫命1785传给2980众3956百姓2992，就拿2983朱红色2847绒2053和2532牛膝草5301，把3326牛犊3448山羊5131的血0129和2532水5204灑在4472书0975-0846上，又2532灑在众3956百姓2992身上，说：
来10:28
[和合]人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死；
[KJV]He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
[和合+]人5100干犯0114摩西3475的律法3551，凭1909两1417叁5140个见證人3144，尚且不得5565怜恤3628而死0599，
来11:23
[和合]摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。
[KJV]By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
[和合+]摩西3475生下来1080，他的0846父母3962见1492他是个俊美的0791孩子3813，就因着信4102，把5259他藏了2928叁个月5150，并2532不3756怕5399王0935命1297。
来11:24
[和合]摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。
[KJV]By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
[和合+]摩西3475因着信4102，长大了1096-3173就不肯0720称为3004法老5328女儿2364之子5207。
来12:21
[和合]所见的极其可怕，甚至摩西说:“我甚是恐惧战兢。”
[KJV]And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
[和合+]所见的5324极其3779可怕5398，甚至摩西3475说2036：我甚2532是恐惧1630-1510战兢1790。
犹1:9
[和合]天使长米迦勒为摩西的尸首，与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说:“主责备你吧!”
[KJV]Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
[和合+]天使长0743米迦勒3413为4012摩西的3475尸首4983与魔鬼1228争1256辩1252的时候3753，尚且不3756敢5111用2018毁谤的话0988罪责2920他，只0235说2036：主2962责备2008你4671罢！
启15:3
[和合]唱　神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说:“主　神，全能者啊，你的作为大哉!奇哉!万世之王啊(“世”或作“国”)，你的道途义哉!诚哉!
[KJV]And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
[和合+]唱0103神2316仆人1401摩西3475的歌5603，和2532羔羊0721的歌5603，说3004：主2962神2316―全能者3841阿，你的4675作为2041大哉3173！奇哉2298！万世（或作：国）之王0935阿，你的4675道途3598义哉1342！诚哉0228！