Strong's Number: 749 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

749 archiereus {ar-khee-er-yuce'}
源于 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 阳性名词
AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
1) 祭司长, 大祭司
在祭司中最大的一, 即祭司长. 他也有权行一般祭司的职分, 但其最主要的任务是在每年一度的赎罪日
时, 进入至圣所(这是其他祭司所不能进入的地方)为他自己和其他所有人的罪献祭, 并在商议宗教上的
审判事件时主持犹太人的最高评议会(即公会). 根据摩西的律法, 只有亚伦的子孙中曾任大祭司的人的
后裔才可以担任大祭司的职分, 而且其大祭司的身分是终身的. 但自从安提阿哥以比芬尼起, 西流基诸
王和其后希律家族的统治者及罗马人开始干涉大祭司的任命权, 这职分即不保证授与宗教领袖的家族,
也不再是终身的; 它变成是可以用捐钱购买的, 而且是随民政或军事长官的喜好而可任意任命的.
在大希律统治到圣城被毁的一百零七年间, 共有廿八个人曾拥有此宗教领袖的身分.
2) 大祭司们(或公会中的领袖), 除了任祭司长职分的那位外, 也包括所有曾任祭司长的人和虽然已经
去职, 但在这职分上仍具有相当权力的人, 甚至包括那些大祭司家族中对公众有相当影响力的人.
3) 用以指基督, 因其献上自己, 流血作了对神的赎罪祭, 而且已经进入天上的圣所作我们的中保
00749 ἀρχιερεύς, έως, ὁ 名词
一、字义：犹太教的「大祭司」，公会主席。在耶稣的审判出现， 太26:57,62,63,65 可14:60,61,63 约18:19,22,24 。他们的名字Ἀβιαθάρ为亚比亚他，Ἁνανίας亚拿尼亚，Ἅννας亚拿，Καϊάφας该亚法，Σκευᾶς士基瓦；见这些人的记载。在新约及约瑟夫中有用复数以表示属于大祭司的亲族：在位的大祭司，被免职的大祭司，以及最高祭司亲族的男性成人。ἀρχιερεῖς 带ἄρχοντες 路23:13 路24:20 ；带γραμματεῖς和πρεσβύτεροι 太16:21 太27:41 可8:31 可11:27 可14:43,53 可15:1 路9:22 ；带γραμματεῖς， 太2:4 太20:18 太21:15 可10:33 可11:18 可14:1 可15:31 路20:19 路22:2,66 路23:10 ；带πρεσβύτεροι， 太21:23 太26:3,47 太27:1,3,12,20 徒4:23 徒23:14 徒25:15 ;ἀ.καὶ τὸ συνέδριον ὅλον祭司和全会众， 太26:59 可14:55 徒22:30 （πᾶν τὸ συν.）。οἱ ἀρχιερείς 仅大祭司们，即公会， 徒9:14 。ἀ. τ. ἐνιαυτοῦ ἐκ.本年作大祭司， 约11:49,51 约18:13 ，参 ἐνιαυτός－SG1763一.。

二、喻意：指基督，为人赎罪， 来2:17 来3:1 （带 ἀπόστολος）; 来5:10 来6:20 来7:26 来8:1 来9:11 ；ἀ. μέγος 尊荣的大祭司， 来4:14 。
749 archiereus {ar-khee-er-yuce'}
from 746 and 2409; TDNT - 3:265,349; n m
AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
1) chief priest, high priest
He above all others was honoured with the title of priest, the chief
of priests. It was lawful for him to perform the common duties of
the priesthood; but his chief duty was, once a year on the day of
atonement, to enter into the Holy of Holies (from which the other
priests were excluded) and offer sacrifices for his own sins and the
sins of the people, and to preside over the Sanhedrin, or Supreme
Council, when convened for judicial deliberations. According to
Mosaic law, no one could aspire to the high priesthood unless he
were of the tribe of Aaron and descended from a high priestly
family; and he on whom the office was conferred held it till death.
But from the time of Antiochus Epiphanes, when the kings of
Seleucideae and afterwards the Herodian princes and the Romans
arrogated to themselves the power of appointing the high priests,
the office neither remained vested in the pontifical family nor was
conferred on any for life; but it became venal, and could be
transferred from one to another according to the will of civic or
military rulers. Hence it came to pass, that during the one hundred
and seven years intervening between Herod the Great and the
destruction of the holy city, twenty eight persons held the
pontifical dignity. 2) the high priests, these comprise in addition
to one holding the high priestly office, both those who had
previously discharged it and although disposed, continued to have
great power in the State, as well as the members of the families
from which high priest were created, provided that they had much
influence in public affairs. 3) Used of Christ because by
undergoing a bloody death he offered himself as an expiatory
sacrifice to God, and has entered into the heavenly sanctuary where
he continually intercedes on our behalf.

Transliterated: archiereus
Phonetic: ar-khee-er-yuce'

Text: from 746 and 2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:

KJV --chief (high) priest, chief of the priests.


Found 117 references in the New Testament Bible
太2:4
[和合]他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说:“基督当生在何处?”
[KJV]And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
[和合+]他就召齐了4863祭司长0749和2532民间的2992文士1122，问4441他们0846说：基督5547当生1080在何处4226？
太16:21
[和合]从此耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。
[KJV]From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[和合+]从0575此5119，耶稣2424纔0756指示1166门徒3101，他0846必须1163上0565-1519耶路撒冷2414去，受长老4245、祭司长0749、文士1122许多4183的0575苦3958，并且2532被杀0615，第叁5154日2250复活1453。
太20:18
[和合]“看哪!我们上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和文士；他们要定他死罪，
[KJV]Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
[和合+]看哪2400，我们上0305耶路撒冷2414去，人0444子5207要被交给3860祭司长0749和2532文士1122。他们要定他0846死2288罪2632，
太21:15
[和合]祭司长和文士，看见耶稣所行的奇事，又见小孩子在殿里喊着说:“和散那归于大卫的子孙!”就甚恼怒，
[KJV]And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
[和合+]祭司长0749和2532文士1122看见1492耶稣所行4160的奇事2297，又2532见小孩子3816在殿2411里1722喊着2896说3004：和散那5614归于大卫1138的子孙5207！就甚恼怒0023，
太21:23
[和合]耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说:“你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[和合+]耶稣0846进了2064殿2411，正教训人1321的时候，祭司长0749和2532民间2992的长老4245来4334问他0846说3004：你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事？给1325你4671这5026权柄1849的是谁5101呢？
太21:45
[和合]祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。
[KJV]And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
[和合+]祭司长0749和2532法利赛人5330听见0191他的0846比喻3850，就看出1097他是指着4012他们0846说3004的。
太26:3
[和合]那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。
[KJV]Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
[和合+]那时5119，祭司长0749和2532民间2992的长老4245聚集4863在1519大祭司0749称为3004该亚法2533的院0833里。
太26:14
[和合]当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说:
[KJV]Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
[和合+]当下5119，十二1427门徒里有一个1520称为3004加略人2469犹大2455的，去4198见祭司长0749，
太26:47
[和合]说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里与他同来。
[KJV]And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
[和合+]说话2980之间2089，那十二个门徒1427里的犹大2455来了2064，并有2532许多人4183-3793带着3326刀3162棒3586，从0575祭司长0749和2532民间2992的长老4245那里与他0846同3326来。
太26:51
[和合]有跟随耶稣的一个人伸手拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
[KJV]And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[和合+]有跟随3326耶稣2424的一个1520人伸1614手5495拔出0645刀3162来，将大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉了0851他0846一个耳朵5621。
太26:57
[和合]拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去，文士和长老已经在那里聚会。
[KJV]And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
[和合+]拿2902耶稣2424的人把他带0520到4314大祭司0749该亚法2533那里去；文士1122和2532长老4245已经在那里3699聚会4863。
太26:58
[和合]彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和差役同坐，要看这事到底怎样。
[KJV]But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
[和合+]彼得4074远远的0575-3113跟着0190耶稣0846，直到2193大祭司0749的院子0833，进1525到里面2080，就和3326差役5257同坐2521，要看1492这事到底5056怎样。
太26:59
[和合]祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。
[KJV]Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
[和合+]祭司长0749和2532全3650公会4892寻找2212假见證5577控告耶稣2424，要3704治死2289他0846。
太26:62
[和合]大祭司就站起来，对耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]大祭司0749就2532站起来0450，对耶稣0846说2036：你甚么都不3762回答0611么？这些人3778作见證告2649你4675的是甚么5101呢？
太26:63
[和合]耶稣却不言语。大祭司对他说:“我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是?”
[KJV]But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
[和合+]耶稣2424却1161不言语4623。大祭司0749对他0846说2036：我指着2596永生2198神2316叫你4571起誓1844告诉2036我们2254，你4771是1488神2316的儿子5207基督5547不是1487？
太26:65
[和合]大祭司就撕开衣服，说:“他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢?这僭妄的话，现在你们都听见了。
[KJV]Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
[和合+]大祭司0749就5119撕开1284衣服2440，说3004：他说了僭妄的话0987，我们何必5101再2089用5532-2192见證人3144呢？这僭妄的话0988，现在3568你们都听见了0191。
太27:1
[和合]到了早晨，众祭司长和民间的长老，大家商议要治死耶稣，
[KJV]When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
[和合+]到了1096早晨4405，众3956祭司长0749和2532民间的2992长老4245大家商议2983-4824要5620治死2289耶稣2424，
太27:3
[和合]这时候，卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱拿回来给祭司长和长老，说:
[KJV]Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
[和合+]这时候5119，卖3860耶稣0846的犹大2455看见1492耶稣已经定了罪2632，就后悔3338，把那叁十块5144钱0694拿回来0654给祭司长0749和2532长老4245，说3004：
太27:6
[和合]祭司长拾起银钱来说:“这是血价，不可放在库里。”
[KJV]And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
[和合+]祭司长0749拾起2983银钱0694来，说2036：这是2076血0129价5092，不可3756-1832放0906在库2878里1519。
太27:12
[和合]他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。
[KJV]And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
[和合+]他0846被5259祭司长0749和2532长老4245控告2723的时候1722，甚么都不3762回答0611。
太27:20
[和合]祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。
[KJV]But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
[和合+]祭司长0749和2532长老4245挑唆3982众人3793，求0154释放巴拉巴0912，除灭0622耶稣2424。
太27:41
[和合]祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说:
[KJV]Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
[和合+]祭司长0749和3326文士1122并2532长老4245也是2532这样3668戏弄1702他，说3004：
太27:62
[和合]次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多，说:
[KJV]Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
[和合+]次日1887，就3748是2076预备日3904的第二天3326，祭司长0749和2532法利赛人5330聚集4863来见彼拉多4091，说3004：
太28:11
[和合]他们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。
[KJV]Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
[和合+]他们0846去4198的时候，看守的兵2892有几个5100进2064城4172去，将所经历1096的事都0537报给0518祭司长0749。
可2:26
[和合]他当亚比亚他作大祭司的时候，怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，又给跟从他的人吃。这饼除了祭司以外，人都不可吃。”
[KJV]How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[和合+]他当亚比亚他0008作大祭司0749的时候1909，怎么4459进了1525神2316的殿3624，吃了5315陈设4286饼0740，又2532给1325跟从4862他0846的人吃。这3739饼除了1508祭司2409以外，人都不可3756-1832吃5315。
可8:31
[和合]从此他教训他们说:“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”
[KJV]And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[和合+]从此0756，他教训1321他们0846说：人0444子5207必须1163受许多的4183苦3958，被0575长老4245、祭司长0749，和2532文士1122弃绝0593，并且2532被杀0615，过3326叁5140天2250复活0450。
可10:33
[和合]“看哪!我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
[KJV]Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
[和合+]看哪2400，我们上0305耶路撒冷2414去1519，人0444子5207将要被交给3860祭司长0749和2532文士1122，他们要定2632他0846死2288罪，交给3860外邦人1484。
可11:18
[和合]祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。
[KJV]And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
[和合+]祭司长0749和2532文士1122听见0191这话，就想2212法子4459要除灭0622耶稣，却1063又怕5399他0846，因为3754众3956人3793都希奇1605他的0846教训1322。
可11:27
[和合]他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长和文士并长老进前来，
[KJV]And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
[和合+]他们又3825来2064到1519耶路撒冷2414。耶稣在1722殿2411里行走4043的时候，祭司长0749和0749文士1122并2532长老4245进前来2064，
可14:1
[和合]过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他；
[KJV]After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[和合+]过1161两1417天2250是2258逾越节3957，又2532是3326除酵节0106，祭司长0749和2532文士1122想2212法子怎么4459用1722诡计1388捉拿2902耶稣0846，杀0615他。
可14:10
[和合]十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[KJV]And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
[和合+]十二1427门徒之中，有一个1520加略人2469犹大2455去0565见4314祭司长0749，要2443把耶稣交给3860他们0846。
可14:43
[和合]说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。
[KJV]And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
[和合+]说话2980之间2112，忽然那十二个1427门徒里的犹大2455来了3854，并2532有许多4183人3793带着3326刀3162棒3586，从3844祭司长0749和2532文士1122并2532长老4245那里与3326他0846同来。
可14:47
[和合]旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
[KJV]And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
[和合+]1161旁边站着3936的人，有一个5100拔出4685刀3162来，将大祭司0749的仆人1401砍了3817一刀，削掉了0851他0846一个耳朵5621。
可14:53
[和合]他们把耶稣带到大祭司那里，又有众祭司长和长老并文士都来和大祭司一同聚集。
[KJV]And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
[和合+]他们把耶稣2424带0520到4314大祭司0749那里，又2532有众3956祭司长0749和2532长老4245并2532文士1122都来和大祭司一同0846聚集4905。
可14:54
[和合]彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。
[KJV]And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
[和合+]彼得4074远远的3113-0575跟着0190耶稣，一直2193进入2080-1519大祭司0749的院里0833，和2532差役5257-4775一同3326坐在2258火光5457.里4314烤火2328。
可14:55
[和合]祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他，却寻不着。
[KJV]And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
[和合+]祭司长0749和2532全3650公会4892寻找2212见證3141控告2596耶稣2424，要1519治死2289他0846，却2532寻2147不着3756。
可14:60
[和合]大祭司起来站在中间，问耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]大祭司0749起来站0450在1519中间3319，问1905耶稣2424说3004：你0611甚么都不3762回答3756么？这些3778人作见證2649告你4675?的是甚么5101呢？
可14:61
[和合]耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说:“你是那当称颂者的儿子基督不是?”
[KJV]But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
[和合+]耶稣却1161不言语4623，一句也2532不3762回答0611。大祭司0749又3825问1905他0846说3004：你4771是1488那当称颂者2128的儿子5207基督5547不是？
可14:63
[和合]大祭司就撕开衣服，说:“我们何必再用见证人呢?
[KJV]Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
[和合+]大祭司0749就1161撕开1284衣服5509，说3004：我们2192何5101必5532再2089用见證人3144呢？
可14:66
[和合]彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，
[KJV]And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
[和合+]彼得4074在5607下2736边院子0833里1722；来了2064大祭司0749的一个3391使女3814，
可15:1
[和合]一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑解去，交给彼拉多。
[KJV]And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
[和合+]一2112到1909早晨4404，祭司长0749和3326长老4245、文士1122、全3650公会4892的人大家商议4824，就把耶稣2424捆绑1210，解去0667交给3860彼拉多4091。
可15:3
[和合]祭司长告他许多的事。
[KJV]And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
[和合+]祭司长0749告2723他0846许多的事4183。
可15:11
[和合]只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。
[KJV]But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
[和合+]只是1161祭司长0749挑唆0383众人3793，宁可3123释放0630巴拉巴0912给他们0846。
可15:31
[和合]祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说:“他救了别人，不能救自己。
[KJV]Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
[和合+]祭司长0749和3326文士1122也2532是这样1161-3668戏弄1702他，彼此4314-0240说3004：他救了4982别人0243，不3756能1410救4982自己1438。
路3:2
[和合]亚那和该亚法作大祭司；那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。
[KJV]Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
[和合+]亚那0452和2532该亚法2533作1909大祭司0749。那时，撒迦利亚2197的儿子5207约翰2491在1722旷野2048里，神2316的话4487临1096到1909他。
路9:22
[和合]又说:“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。”
[KJV]Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
[和合+]又说2036：人0444子5207必须1163受3958许多4183的苦，被0575长老4245、祭司长0749、和2532文士1122弃绝0593，并且2532被杀0615，第叁5154日2250复活1453。
路19:47
[和合]耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他。
[KJV]And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[和合+]耶稣2424天天2596-2250在1722殿里2411教训2258-1321人。祭司长0749和2532文士1122与2532百姓2992的尊长4413都想要2212杀0622他0846，
路20:1
[和合]有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，
[KJV]And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[和合+]有一3391天2250，耶稣在1722殿里2411教训1321百姓2992，讲福音2097的时候，祭司长0749和2532文士1122并4862长老4245上前来2186，
路20:19
[和合]文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。
[KJV]And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
[和合+]文士1122和2532祭司长0749看出1097这5026比喻3850是指着4314他们0846说2036的，当时1722-0846-5610就想要2212下1911手5495拿1909他0846，只是2532惧怕5399百姓2992。
路22:2
[和合]祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。
[KJV]And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
[和合+]祭司长0749和2532文士1122想法子2212怎么4459纔能杀害0337耶稣，是因1063他们惧怕5399百姓2992。
路22:4
[和合]他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。
[KJV]And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
[和合+]他去0565和祭司长0749并2532守殿官4755商量4814，怎么4459可以把耶稣交给3860他们0846。
路22:50
[和合]内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
[KJV]And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
[和合+]内中1537-0846有一个人1520-5100把大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉0851了他的0846右1188耳3775。
路22:52
[和合]耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:“你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗?
[KJV]Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[和合+]耶稣2424对4314那些来3854拿1909他0846的祭司长0749和2532守殿2411官4755并2532长老4245说2036：你们带着3326刀3162棒3586出来1831拿我，如同5613拿1909强盗3027么？
路22:54
[和合]他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。
[KJV]Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
[和合+]他们拿住4815耶稣，把他0846带0071-2532-1521到1519大祭司0749的宅里3624。彼得4074远远的3113跟着0190。
路22:66
[和合]天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，
[KJV]And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[和合+]天2250一5613-1096亮，民间2992的众长老4244连5037祭司长0749带2532文士1122都聚会4863，把耶稣带0321到1519他们的1438公会里4892，
路23:4
[和合]彼拉多对祭司长和众人说:“我查不出这人有什么罪来。”
[KJV]Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[和合+]彼拉多4091对4314祭司长0749和2532众人3793说2036：我查2147不出3762这5129人0444有甚么罪0158来。
路23:10
[和合]祭司长和文士都站着，极力地告他。
[KJV]And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
[和合+]祭司长0749和2532文士1122都站着2476，极力的2159告2723他0846。
路23:13
[和合]彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓，
[KJV]And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
[和合+]彼拉多4091传齐4779了祭司长0749和2532官府0758并2532百姓2992，
约7:32
[和合]法利赛人听见众人为耶稣这样纷纷议论，祭司长和法利赛人就打发差役去捉拿他。
[KJV]The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
[和合+]法利赛人5330听见0191众人3793为4012耶稣这样5023纷纷议论1111，2532祭司长0749和2532法利赛人5330就打发0649差役5257去2443捉拿4084他0846。
约7:45
[和合]差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说:“你们为什么没有带他来呢?”
[KJV]Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
[和合+]3767差役5257回到2064-4314祭司长0749和2532法利赛人5330那里。2532他们1565对差役说2036；你们0071-0000为甚么1302没有3756带0071他0846来呢？
约11:47
[和合]祭司长和法利赛人聚集公会，说:“这人行好些神迹，我们怎么办呢?
[KJV]Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
[和合+]祭司长0749和2532法利赛人5330聚集4863公会4892，说3004：这3778人0444行4160好些4183神蹟4592，我们怎么5101办4160呢？
约11:49
[和合]内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说:“你们不知道什么。
[KJV]And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[和合+]内中1537-0846有一个人1520-5100，名叫该亚法2533，本1565年1763作5607大祭司0749，对他们0846说2036：你们5210不知道1492甚么3756-3762。
约11:51
[和合]他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死。
[KJV]And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
[和合+]他这5124话2036不3756是出于0575自己1438，是0235因他本1565年1763作5607大祭司0749，所以预言4395耶稣2424将要3195替这5228一国1484死0599；
约11:57
[和合]
[KJV]
[和合+]那时1161，2532祭司长0749和2532法利赛人5330早已1325吩咐1785说，若1437有人5100知道1097耶稣在2076那里4226，就要报明3377，好3704去拿4084他0846。
约12:10
[和合]但祭司长商议连拉撒路也要杀了，
[KJV]But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
[和合+]但1161祭司长0749商议1011连拉撒路2976也2532要杀0615了；
约18:3
[和合]犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。
[KJV]Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
[和合+]犹大2455领了2983一队4686兵，和2532祭司长0749-5257并2532法利赛人5330的差役，拿着3326灯笼5322、2532火把2985、2532兵器3696，就来到2064园里。
约18:10
[和合]西门彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。
[KJV]Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
[和合+]3767西门4613彼得4074带着2192一把刀3162，就拔1670出来，2532将大祭司0749的仆人1401砍了3817一刀，2532削掉0609他的0846右1188耳5621；1161那仆人1401名3686叫2258马勒古3124。
约18:13
[和合]先带到亚那面前；因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
[KJV]And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
[和合+]先4412带0520到4314亚那0452面前，因为1063亚那是2258本1565年1763作2258大祭司0749该亚法2533的岳父3995。
约18:15
[和合]西门彼得跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。
[KJV]And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
[和合+]西门4613彼得4074跟着0190耶稣2424，还有2532一个0243门徒3101跟着。那1565门徒3101是2258大祭司0749所认识1110的，他就2532同4897耶稣2424进了1519大祭司0749的院子0833。
约18:16
[和合]彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。
[KJV]But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
[和合+]彼得4074却1161站2476在4314门2374外1854。大祭司0749所认识1110的那个0243门徒3101出来1831，和看门的使女2377说了一声2036，就2532领1521彼得4074进去。
约18:19
[和合]大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。
[KJV]The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
[和合+]大祭司0749就以耶稣2424的门徒3101和2532他0846的教训1322盘问2065他。
约18:22
[和合]耶稣说了这话，旁边站着的一个差役，用手掌打他说:“你这样回答大祭司吗?”
[KJV]And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
[和合+]耶稣说了2036这话5023，旁边站着3936的一个1520差役5257用手掌1325打4475他，说2036：你这样3779回答0611大祭司0749么？
约18:24
[和合]亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
[KJV]Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
[和合+]亚那0452就把耶稣解0649到4314大祭司0749该亚法2533那里，仍是捆着1210解去的。
约18:26
[和合]有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说:“我不是看见你同他在园子里吗?”
[KJV]One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
[和合+]有大祭司0749的1537一个1520仆人1401，是5607彼得4074削掉0609耳朵5621那人的亲属4773，说3004：我1473不是3756看见1492你4571同3326他0846在园子2779里1722么？
约18:35
[和合]彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?”
[KJV]Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[和合+]彼拉多4091说：我1473岂3385是1510犹太人2453呢？你4674本国1484的人和2532祭司长0749把你4571交给3860我1698。你做了4160甚么事5101呢？
约19:6
[和合]祭司长和差役看见他，就喊着说:“钉他十字架!钉他十字架!”彼拉多说:“你们自己把他钉十字架吧!我查不出他有什么罪来。”
[KJV]When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
[和合+]祭司长0749和2532差役5257看见1492他0846，就喊着2905说3004：钉他十字架4717！钉他十字架4717！彼拉多4091说3004：你们5210自己把2983他0846钉十字架4717罢！我1473查2147不3756出他0846有甚么罪0156来。
约19:15
[和合]他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了该撒，我们没有王。”
[KJV]But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[和合+]他们喊着说2905：除掉0142他！除掉0142他！钉他0846在十字架4717上！彼拉多4091说3004：我可以把你们的5216王0935钉十字架4717么？祭司长0749回答说0611：除了1508该撒2541，我们没3756有2192王0935。
约19:21
[和合]犹太人的祭司长就对彼拉多说:“不要写‘犹太人的王’，要写‘他自己说:我是犹太人的王。’”
[KJV]Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
[和合+]犹太人2453的祭司长0749就3767对彼拉多4091说3004：不要3361写1125犹太人2453的王0935，要写他自己1565说2036：我是1510犹太人2453的王0935。
徒4:6
[和合]又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。
[KJV]And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
[和合+]又有2532大祭司0749亚那0452和2532该亚法2533、约翰2491、亚力山大0223，并2532大祭司0748的1537亲族1085都在那里，
徒4:23
[和合]二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。
[KJV]And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
[和合+]二人既1161被释放0630，就到4314会友2398那里去2064，把祭司长0749和2532长老4245所说2036的话都3745告诉0518他们0846。
徒5:17
[和合]大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，
[KJV]Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
[和合+]大祭司0749和2532他的0846一切3956同人4862，就是5607撒都该教门4523的人0139，都起来0450，满心4130忌恨2205，
徒5:21
[和合]使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。
[KJV]And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
[和合+]使徒听0191了这话，天将亮的时候5259-3722就进1525-1519殿里2411去教训1321人。大祭司0749和2532他的0846同人4862来了3854，叫齐4779公会4892的人，和2532以色列2474族5207的众3956长老1087，就2532差人0649到1519监里1201去，要把使徒提出来0071。
徒5:24
[和合]守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。
[KJV]Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
[和合+]守殿2411官4755和2532祭司长0749听见0191这5128话3056，心里犯难1280，不知这事5124将来1096如何5101-0302。
徒5:27
[和合]带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说:
[KJV]And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
[和合+]带到0071了，便叫2476使徒站在公会4892前1722；大祭司0749问1905他们0846说3004：
徒7:1
[和合]大祭司就说:“这些事果然有吗?”
[KJV]Then said the high priest, Are these things so?
[和合+]大祭司0749就1161说2036：这些事5023果然1487-0686-3779有2192么？
徒9:1
[和合]扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，
[KJV]And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
[和合+]扫罗4569仍然2089向1519主2962的门徒3101口吐1709威吓0547凶杀5408的话，去见4334大祭司0749，
徒9:14
[和合]并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。”
[KJV]And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
[和合+]并且2532他在这里5602有2192从3844祭司长0749得来的权柄1849捆绑1210一切3956求告1941你4675名3686的人。
徒9:21
[和合]凡听见的人都惊奇，说:“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗?并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。”
[KJV]But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[和合+]凡3956听见0191的人都惊奇1839，说3004：在1722耶路撒冷2419残害4199求告1941这5124名3686的，不3756是2076这人3778么？并且2532他到这里5602来2064，特要5124-1519-2443捆绑1210他们0846，带0071到1909祭司长0749那里。
徒19:14
[和合]作这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
[KJV]And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
[和合+]做4160这事5124的，有2258犹太2453祭司长0749士基瓦4630的七个2033儿子5207。
徒22:5
[和合]这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马色去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。
[KJV]As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
[和合+]这是大祭司0749和2532众3956长老4244都可以给我3427作见證3140的。我又2532领1209了他们达与4314弟兄0080的书信1992，往1519大马色1154去4198，要把在5607那里1566奉这道的人锁拿1210，带0071到1519耶路撒冷2419受刑5097。
徒22:30
[和合]
[KJV]
[和合+]第二天1887，千夫长为要1014知道1097犹太人2453控告2723保罗的实情0804，便解开3089他0846，吩咐2753祭司长0749和2532全3650公会4892的人都聚集2064，将保罗3972带下来2609，叫他2476站在他们0846面前1519。
徒23:2
[和合]大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
[KJV]And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
[和合+]1161大祭司0749亚拿尼亚0367就吩咐2004旁边站着3936的人打5180他0846的嘴0846。
徒23:4
[和合]站在旁边的人说:“你辱骂　神的大祭司吗?”
[KJV]And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
[和合+]站在3936旁边的人说2036：你辱骂3058神2316的大祭司0749么？
徒23:5
[和合]保罗说:“弟兄们，我不晓得他是大祭司。经上记着说:‘不可毁谤你百姓的官长。’”
[KJV]Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
[和合+]保罗3972说5346：弟兄们0080，我不3756晓得1492他是2076大祭司0749；经上记着1125说：不3756可毁谤2046-2560你4675百姓2992的官长0758。
徒23:14
[和合]他们来见祭司长和长老，说:“我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗，就不吃什么。
[KJV]And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
[和合+]他们3748来4334见祭司长0749和2532长老4245，说2036：我们1438已经起了0332一个大誓0331，若不先杀0615保罗3972就不吃1089甚么3367。
徒24:1
[和合]过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。
[KJV]And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
[和合+]过了3326五4002天2250，大祭司0749亚拿尼亚0367同2597几个长老4245，和2532一个5100辩士4489帖士罗5061下来2597，向巡抚2232控告1718保罗3972。
徒25:2
[和合]祭司长和犹太人的首领向他控告保罗；
[KJV]Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
[和合+]祭司长0749和2532犹太人2453的首领4413向1718他0846控告2596保罗3972，
徒25:15
[和合]我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。
[KJV]About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
[和合+]我3450在1096耶路撒冷2414的时候，祭司长0749和2532犹太2453的长老4245将他3739的事禀报了1718我，求0154我定1349他0846的罪。
徒26:10
[和合]我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。
[KJV]Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[和合+]我在1722耶路撒冷2414也2532曾这样3739行4160了。既从3844祭司长0749得了2983权柄1849，我1473就把许多4183圣徒0040囚在2623监5438里。他们0846被杀0337，我也出2702名5586定案。
徒26:12
[和合]“那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马色去。
[KJV]Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
[和合+]那时1722-3739，我领了祭司长0749的权柄1849和2532命令2011，往1519大马色1154去4198。
来2:17
[和合]所以他凡事该与他的弟兄相同，为要在　神的事上，成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。
[KJV]Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
[和合+]所以3606，他凡事3956该3784与他的弟兄0080相同3666，为2443要在4314神2316的事上成为1096慈悲1655忠信的4103大祭司0749，为1519百姓2992的罪0266献上挽回祭2433。
来3:1
[和合]同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣；
[KJV]Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
[和合+]同蒙3353天2032召2821的圣洁0040弟兄0080阿，你们应当思想2657我们2257所认为使者0652、为大祭司0749的耶稣2424。
来4:14
[和合]我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。
[KJV]Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
[和合+]我们既然3767有2192一位已经升入1330高天3772尊荣的大3173祭司0749，就是神2316的儿子5207耶稣2424，便当持定2902所承认的道3671。
来4:15
[和合]因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。
[KJV]For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
[和合+]因1063我们的大祭司0749并非不3361能1410体恤4834我们的2257软弱0769。他也曾凡事3956受过2596试探3985-3987，与我们一样2596-3665，只是1161他没有5565犯罪0266。
来5:1
[和合]凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属　神的事，为要献上礼物和赎罪祭(或作“要为罪献上礼物和祭物”)。
[KJV]For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
[和合+]凡3956从人0444间1537挑选的2983大祭司0749，是奉派2525替5228人0444办理属4314神2316的事，为2443要献上4374礼物1435和2532赎罪祭2378（或作：要为5228罪0266献上礼物和祭物）。
来5:5
[和合]如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说:“你是我的儿子，我今日生你”的那一位；
[KJV]So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
[和合+]如此3779，基督5547也2532不3756是自1438取荣耀1392作1096大祭司0749，乃0235是在乎向4314他0846说2980你4771是1488我的3450儿子5207，我1473今日4594生1080你4571的那一位；
来5:10
[和合]并蒙　神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。
[KJV]Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
[和合+]并蒙5259神2316照着2596麦基洗德3198的等次5010称4316他为大祭司0749。
来6:20
[和合]
[KJV]
[和合+]作先锋4274的耶稣2424，既照着2596麦基洗德3198的等次5010成了1096永远的1519-0165大祭司0749，就为5228我们2257进入1525幔内。
来7:26
[和合]象这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。
[KJV]For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
[和合+]象1063这样5108圣洁3741、无邪恶0172、无玷污0283、远离5563罪人0268、高过5308诸天3772的大祭司0749，原是与我们2254合宜的4241。
来7:27
[和合]他不象那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭，因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。
[KJV]Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
[和合+]他3739不3756象5618那些大祭司0749，每日2596-2250必须2192-0318先4386为5228自己的2398罪0266，后1899为百姓的2992罪献0399祭2378；因为1063-5124他只一次2178将自己1438献上0399，就把这事成全了4160。
来7:28
[和合]
[KJV]
[和合+]律法3551本是1063立2525软弱0769的人0444为大祭司0749；但1161在3326律法3551以后起誓3728的话3056，是立儿子5207为大祭司，乃是成全5048到1519永远的0165。
来8:1
[和合]我们所讲的事，其中第一要紧的，就是我们有这样的大祭司，已经坐在天上至大者宝座的右边，
[KJV]Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
[和合+]我们所1161讲3004的事，其中第一要紧的2774，就是我们有2192这样的5108大祭司0749，已经坐2523在1722天3772上至大者3172宝座2362的右边1188，
来8:3
[和合]凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。
[KJV]For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
[和合+]凡3956大祭司0749都是为1519献4374礼物1435和5037-2532祭物2378设立的2525，所以3606这位大祭司也2532必须0316有2192所5100献的4374。
来9:7
[和合]至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
[KJV]But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
[和合+]至于1161-1519第二层1208帐幕，唯有大祭司0749一年1763一次0530独自3441进去，没有3756不带着5565血0129为5228自己1438和2532百姓2992的过错0051献上4374。
来9:11
[和合]但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的；
[KJV]But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
[和合+]但1161现在基督5547已经来到3854，作了将来3195美事0018的大祭司0749，经过1223那更大3187更全备5046的帐幕4633，不3756是人手5499所造2937、也不3756是属乎这5026世界的；
来9:25
[和合]也不是多次将自己献上，象那大祭司每年带着牛羊的血进入圣所(“牛羊的血”原文作“不是自己的血”)。
[KJV]Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
[和合+]也不3761是2443多次4178将自己1438献上4374，象5618那大祭司0749每2596年1763带着1722牛羊0245的血0129（牛羊的血：原文作不是自己的血）进1525入1519圣所0039，
来13:11
[和合]原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。
[KJV]For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
[和合+]原来1063牲畜的血0129被1223大祭司0749带1533入1519圣所0039作4012赎罪0266祭；牲畜2226的身子4983被烧在2618营3925外1854。