Strong's Number: 2491 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2491 Ioannes {ee-o-an'-nace}
源自希伯来文 3110; 阳性专有名词
AV - John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36, John (Mark) 4,
John (the chief priest) 1; 133
约翰 = "耶和华是恩慈的给予者"
1) 施洗约翰
2) 使徒约翰
3) 名为马可的约翰,是保罗与巴拿巴的传道同伴( 徒12:12 )
4) 公会里的一员( 徒4:6 )
02491 Ἰωάννης, ου, ὁ 人名
「约翰」。
一、施洗的「约翰」。 太3:1,4,13 太4:12 等; 可1:4,6,9,14 可2:18 可6:14,16 以下; 可8:28 可11:30,32 路1:13,60,63 路3:2,15,16,20 等; 约1:6,15,19,26,28,32,35 等; 徒1:5,22 徒10:37 徒11:16 徒13:24,25 徒18:25 徒19:3,4 。

二、西庇太的儿子「约翰」。是十二使徒之一，雅各的弟兄（见Ἰάκωβος－SG2385一） 太4:21 太10:2 太17:1 可1:19,29 可3:17 可5:37 等; 路5:10 可6:14 路8:51 等; 徒1:13 徒3:1,3,4,11 徒4:13,19 徒8:14 徒12:2 加2:9 。第四卷福音书的名称是κατὰ Ἰωάννην根据约翰。

三、教会传统上以西庇太的儿子约翰为 启1:1,4,9 启22:8 的约翰。

四、彼得的父亲「约翰」， 约1:42 约21:15-17 。

五、「约翰」，是议会中之一员，生平不详， 徒4:6 （异版作Ἰωνάθας）。

六、称呼马可的「约翰」。是马利亚的儿子，其母是耶路撒冷教会中突出之一员。他是巴拿巴的表亲，在保罗和巴拿巴第一次旅行布道时曾伴随他们， 徒12:12,25 徒13:5,13 徒15:37 ；见Μᾶρκος－SG3138。
2491 Ioannes {ee-o-an'-nace}
of Hebrew origin 03110;; n pr m
AV - John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36, John (Mark) 4,
John (the chief priest) 1; 133
John = "Jehovah is a gracious giver"
1) John the Baptist was the son of Zacharias and Elisabeth, the
forerunner of Christ. By order of Herod Antipas he was cast into
prison and afterwards beheaded.
2) John the apostle, the writer of the Fourth Gospel, son of Zebedee
and Salome, brother of James the elder. He is that disciple who
(without mention by name) is spoken of in the Fourth Gospel as
especially dear to Jesus and according to the traditional opinion
is the author of the book of Revelation.
3) John surnamed Mark, the companion of Barnabas and Paul. Acts 12:12
4) John a certain man, a member of the Sanhedrin Acts 5:6

Transliterated: Ioannes
Phonetic: ee-o-an'-nace

Text: of Hebrew origin [3110]; Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:

KJV --John.


Found 127 references in the New Testament Bible
太3:1
[和合]那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说:
[KJV]In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
[和合+]那1565时2250，有施洗0910的约翰2491出来3854，在1722犹太2449的旷野2048传道2784，说3004：
太3:4
[和合]这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[KJV]And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[和合+]这0846约翰2491身穿2192骆驼2574毛2359的0575衣服1742，腰3751束4012皮1193带2223，吃的5160是2258蝗虫0200、野0066蜜3192。
太3:13
[和合]当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。
[KJV]Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
[和合+]当下5119耶稣2424从0575加利利1056来3854到1909约但河2446，见了4314约翰2491，要受5259他的0846洗0907。
太3:14
[和合]约翰想要拦住他，说:“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗?”
[KJV]But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[和合+]约翰2491想要拦住1254他，说3004：我1473当2192-5532受5259你的4675洗0907，你4771反倒上2064我3165这里来么？
太4:12
[和合]耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；
[KJV]Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
[和合+]耶稣2424听见0191约翰2491下了监3860，就退0402到1519加利利1056去；
太4:21
[和合]从那里往前走，又看见弟兄二人，就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就招呼他们，
[KJV]And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
[和合+]从那里1564往前走4260，又0243看见1492弟兄0080二人1417，就是西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532他0846兄弟0080约翰2491，同3326他们的0846父亲3962西庇太2199在船4143上1722补2675网1350，耶稣就招呼2564他们0846，
太9:14
[和合]那时，约翰的门徒来见耶稣，说:“我们和法利赛人常常禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢?”
[KJV]Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
[和合+]那时5119，约翰2491的门徒3101来4334见耶稣0846，说3004：我们2249和2532法利赛人5330常常4183禁食3522，你的4675门徒3101倒1161不3756禁食3522，这是为甚么1302呢？
太10:2
[和合]这十二使徒的名，头一个叫西门，又称彼得；还有他兄弟安得烈；西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰；
[KJV]Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
[和合+]这5023十二1427使徒0652的名3686：头一个4413叫西门4613、又称3004彼得4074，还有2532他0846兄弟0080安得烈0406，西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532雅各的兄弟0080约翰2491，
太11:2
[和合]约翰在监里听见基督所作的事，就打发两个门徒去，
[KJV]Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
[和合+]约翰2491在监1201里1722听见0191基督5547所作的事2041，就打发3992两个1417门徒3101去，
太11:4
[和合]耶稣回答说:“你们去，把所听见所看见的事告诉约翰。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你们去4198，把所听见0191，所看见0991的事告诉0518约翰2491。
太11:7
[和合]他们走的时候，耶稣就对众人讲论约翰说:“你们从前出到旷野，是要看什么呢?要看风吹动的芦苇吗?
[KJV]And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
[和合+]他们5130走4198的时候，耶稣2424就对众人3793讲论3004约翰2491说：你们从前出1831到1519旷野2048是要看2300甚么5101呢？要看风0417吹动4531的芦苇2563么？
太11:11
[和合]我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的；然而天国里最小的比他还大。
[KJV]Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，凡妇人1135所生1084的，没有3756一个兴起来1453大过3187施洗0910约翰2491的；然而1161天3772国0932里1722最小的3398比他0846还大3187。
太11:12
[和合]从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。
[KJV]And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
[和合+]从0575施洗0910约翰2491的时候2250到2193如今0737，天3772国0932是努力0971进入的，努力的人0973就得着了0726。
太11:13
[和合]因为众先知和律法说预言，到约翰为止。
[KJV]For all the prophets and the law prophesied until John.
[和合+]因为1063众3956先知4396和2532律法3551说预言4395，到约翰2491为止2193。
太11:18
[和合]约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；
[KJV]For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
[和合+]约翰2491来了2064，也不3383吃2068也不3383喝4095，人就2532说3004他是被鬼1140附着2192的；
太14:2
[和合]就对臣仆说:“这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。”
[KJV]And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]就2532对臣仆3816说2036：这3778是2076施洗0910的约翰2491从0575死3498里复活1453，所以1223这些5124异能1411从他0846里面1722发出来1754。
太14:3
[和合]起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住锁在监里。
[KJV]For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
[和合+]起先，希律2264为1063他0846兄弟0080腓力5376的妻子1135希罗底2266的缘故1223，把约翰2491拿住2902，锁1210在监5438里1722。
太14:4
[和合]因为约翰曾对他说:“你娶这妇人是不合理的。”
[KJV]For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
[和合+]因为1063约翰2491曾对他0846说3004：你4671娶2192这妇人是不3756合理的1832。
太14:8
[和合]女儿被母亲所使，就说:“请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。”
[KJV]And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
[和合+]女儿被5259母亲3384所使4264，就说5346：请把施洗0910约翰2491的头2776放在盘子4094里1909，拿来给1325我3427。
太14:10
[和合]于是打发人去，在监里斩了约翰，
[KJV]And he sent, and beheaded John in the prison.
[和合+]于是2532打发3992人去，在监5438里1722斩了0607约翰2491，
太16:14
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。”
[KJV]And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[和合+]他们说2036：有人说是3303施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又1161有人2087说是耶利米2408或是2228先知4396里的一位1520。
太17:1
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山；
[KJV]And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385，和2532雅各的兄弟0080约翰2491，暗暗的2596-2398上了0399高5308山3735，
太17:13
[和合]门徒这才明白耶稣所说的，是指着施洗的约翰。
[KJV]Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
[和合+]门徒3101这纔5119明白4920耶稣所说2036的是指着4012施洗0910的约翰2491。
太21:25
[和合]约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?他们彼此商议说:“我们若说‘从天上来，’他必对我们说:‘这样，你们为什么不信他呢?’
[KJV]The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从那里4159来的？是从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？他们彼此3844-1438商议1260说3004：我们若1437说2036从1537天上3772来，他必对我们2254说2046：这样3767，你们为甚么1302不3756信4100他0846呢？
太21:26
[和合]若说‘从人间来，’我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
[KJV]But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，我们又怕5399百姓3793，因为1063他们都3956以2192约翰2491为5613先知4396。
太21:32
[和合]因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。
[KJV]For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
[和合+]因为1063约翰2491遵着1722义1343路3598到4314你们5209这里来2064，你们却2532不3756信4100他0846；税吏5057和2532娼妓4204倒信4100他0846。你们5210看见了1492，后来5305还是不3756懊悔3338去信4100他0846。
可1:4
[和合]照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
[KJV]John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
[和合+]照这话，约翰2491来了1096，在1722旷野2048施洗0907，传2784悔改3341的洗礼0908，使1519罪0266得赦0859。
可1:6
[和合]约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[KJV]And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
[和合+]约翰2491穿骆驼2574毛2359的衣服1746，腰3751束4012皮1193带2223，吃2068的是蝗虫0200、野0066蜜3192。
可1:9
[和合]那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受了约翰的洗。
[KJV]And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
[和合+]那1565时2250，耶稣2424从0575加利利1056的拿撒勒3478来2064，在约但河2446里1519受了约翰2491的5259洗0907。
可1:14
[和合]约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣传　神的福音，
[KJV]Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
[和合+]约翰2491下监3860以后3326，耶稣2424来2064到1519加利利1056，宣传2784神2316的福音2098，
可1:19
[和合]耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。
[KJV]And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
[和合+]耶稣2424稍3641往前走4260，又2532见1492西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532雅各的兄弟0080约翰2491在1722船上4143补2675网1350。
可1:29
[和合]他们一出会堂，就同着雅各、约翰，进了西门和安得烈的家。
[KJV]And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
[和合+]他们一2112出1831会堂4864，就同着3326雅各2385、约翰2491，进了2064西门4613和2532安得烈0406的家3614。
可2:18
[和合]当下，约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说:“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢?”
[KJV]And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[和合+]当下，约翰2491的门徒3101和2532法利赛人5330禁食3522。他们来2064问耶稣说3004：约翰2491的门徒3101和2532法利赛人的5330门徒禁食3522，你的4674门徒3101倒1161不3756禁食3522，这是为甚么1302呢？
可3:17
[和合]还有西庇太的儿子雅各，和雅各的兄弟约翰，又给这两个人起名叫半尼其，就是雷子的意思；
[KJV]And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
[和合+]还有2532西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532雅各2385的兄弟0080约翰2491，又2532给这两个人起2007名叫3686半尼其0993，就是3603雷1027子5207的意思，
可5:37
[和合]于是带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。
[KJV]And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
[和合+]于是2532带着彼得4074、雅各2385、和2532雅各2385的兄弟0080约翰2491同去，不3756许0863别人3762跟随4870他0846。
可6:14
[和合]耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说:“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”
[KJV]And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]耶稣的名声3686传扬出来5318。希律2264王0935听见了0191，就2532说3004：施洗0907的约翰2491从死3498里1537复活了1453，所以1223-5124这些异能1411由他0846里面1722发出来1754。
可6:16
[和合]希律听见却说:“是我所斩的约翰，他复活了。”
[KJV]But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
[和合+]希律2264听见0191却1161说2036：是2076我1473所斩的0607约翰2491，他0846复活了1453。
可6:17
[和合]先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里，因为希律已经娶了那妇人。
[KJV]For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
[和合+]先是希律2264为他0846兄弟0080腓力5376的妻子1135希罗底2266的缘故1223，差人去0649拿住2902约翰2491，锁1210在监5438里1722，因为3754希律已经娶了1060那妇人。
可6:18
[和合]约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
[KJV]For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[和合+]约翰2491曾对希律2264说3004：你4671娶2192你4675兄弟的0080妻子1135是不3756合理的1832。
可6:20
[和合]因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他(“多照着行”有古卷作“游移不定”)。
[KJV]For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
[和合+]因为1063希律2264知道1492约翰2491是义1342人0435，是圣人0040，所以敬畏5399他0846，保护4933他0846，听0191他0846讲论，就多4183照着行4160（有古卷：游移不定），并且2532乐意2234听0191他0846。
可6:24
[和合]她就出去对她母亲说:“我可以求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”
[KJV]And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
[和合+]他就1161出去1831对他0846母亲3384说2036：我可以求0154甚么5101呢？他母亲说2036：施洗0910约翰2491的头2776。
可6:25
[和合]她就急忙进去见王，求他说:“我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。”
[KJV]And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
[和合+]他就2532急忙4710进去1525见王0935，求0154他说3004：我愿2309王立时1824把施洗2491约翰0910的头2776放在盘子4094里1909给1325我3427。
可8:28
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知里的一位。”
[KJV]And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
[和合+]他们说：有人说是施洗0910的约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又2532有人0243说是先知4396里的一位1520。
可9:2
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象；
[KJV]And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491暗暗的2596-2398-3441上了0399高5308山3735，就2532在他们0846面前1715变了形象3339，
可9:38
[和合]约翰对耶稣说:“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。”
[KJV]And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[和合+]约翰2491对耶稣说3004：夫子1320，我们看见1492一个人5100奉你的4675名3686赶1544鬼1140，我们就2532禁止2967他0846，因为3754他不3756跟从0190我们2254。
可10:35
[和合]西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说:“夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。”
[KJV]And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[和合+]西庇太2199的儿子5207雅各2385、约翰2491进前来4365，对耶稣说3004：夫子1320，我们无论求0154你甚么3739-1437，愿2309你给我们2254作4160。
可10:41
[和合]那十个门徒听见，就恼怒雅各、约翰。
[KJV]And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
[和合+]那2532十个1176门徒听见0191，就0756恼怒0023雅各2385、约翰2491。
可11:30
[和合]约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?你们可以回答我。”
[KJV]The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？你们可以回答0611我3427。
可11:32
[和合]若说:‘从人间来，’却又怕百姓，因为众人真以约翰为先知。”
[KJV]
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，却又怕5399百姓2992，因为1063众0537人真3689以2192约翰2491为2258先知4396。
可13:3
[和合]耶稣在橄榄山上对圣殿而坐，彼得、雅各、约翰和安得烈，暗暗地问他说:
[KJV]And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
[和合+]耶稣在1519橄榄1636山3735上对2713圣殿2411而坐2521，彼得4074、雅各2385、约翰2491，和2532安得烈0406暗暗的2596-2398问1905他0846说：
可14:33
[和合]于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过；
[KJV]And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
[和合+]于是2532带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491同3326去，就2532惊恐1568起来0756，极其难过0085，
路1:13
[和合]天使对他说:“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。
[KJV]But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[和合+]天使0032对4314他0846说2036：撒迦利亚2197，不要3361害怕5399，因为1360你的4675祈祷1162已经被听见1522了。你的4675妻子1135以利沙伯1665要给你4671生1080一个儿子5207，你要给他0846起名3686叫2564约翰2491。
路1:60
[和合]他母亲说:“不可!要叫他约翰。”
[KJV]And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
[和合+]他0846母亲3384说2036：不可3780！要叫2564他约翰2491。
路1:63
[和合]他要了一块写字的板，就写上，说:“他的名字是约翰。”他们便都希奇。
[KJV]And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[和合+]他要0154了一块写字的板4093，就写1125上，说3004：他0846的名字3686是2076约翰2491。他们便2532都希奇2296。
路3:2
[和合]亚那和该亚法作大祭司；那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。
[KJV]Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
[和合+]亚那0452和2532该亚法2533作1909大祭司0749。那时，撒迦利亚2197的儿子5207约翰2491在1722旷野2048里，神2316的话4487临1096到1909他。
路3:15
[和合]百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。
[KJV]And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
[和合+]百姓2992指望4328基督来的时候，人3956都心里2588猜疑1260，或者3379约翰2491是1498基督5547。
路3:16
[和合]约翰说:“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
[KJV]John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
[和合+]约翰2491说3004：我1473是3303用水5204给你们5209施洗0907，但1161有一位能力比我3450更大2478的要来2064，我就是1510给他3739-0846解3089鞋5266带2438也不3756配2425。他0846要用1722圣0040灵4151与2532火4442给你们5209施洗0907。
路3:20
[和合]又另外添了一件，就是把约翰收在监里。
[KJV]Added yet this above all, that he shut up John in prison.
[和合+]又2532另外1909-3956添4369了一件，就是把约翰2491收2623在1722监里5438。
路5:10
[和合]他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说:“不要怕!从今以后，你要得人了。”
[KJV]And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
[和合+]他的夥伴2844西庇太2199的儿子5207雅各2385、约翰2491，也是1161这样3668。耶稣2424对4314西门4613说2036：不要3361怕5399！从0575今3568以后，你要2071得2221人0444了。
路5:33
[和合]他们说:“约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样；惟独你的门徒又吃又喝。”
[KJV]And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
[和合+]他们说2036：约翰2491的门徒3101屡次4437禁食3522祈祷4160-1162，法利赛人5330的门徒3588也2532是这样3668；惟独1161你的4674门徒又吃2068又2532喝4095。
路6:14
[和合]这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈；又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买；
[KJV]Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
[和合+]这十二个人有西门4613，耶稣2424又2532给他3739起名3687叫彼得4074，还有2532他0846兄弟0080安得烈0406，又有雅各2385和2532约翰2491，腓力5376和2532巴多罗买0918，
路7:18
[和合]约翰的门徒把这些事都告诉约翰。
[KJV]And the disciples of John shewed him of all these things.
[和合+]约翰2491的门徒3101把这些事5130都3956告诉0518约翰。
路7:20
[和合]那两个人来到耶稣那里，说:“施洗的约翰打发我们来问你:‘那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?’”
[KJV]When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[和合+]那两个人0435来3854到4314耶稣那里，说2036：施洗0910的约翰2491打发0649我们2248来4314问你4571：那将要来2064的是1488你4771么？还是2228我们等候2228别人0243呢？
路7:22
[和合]耶稣回答说:“你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。
[KJV]Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你们去4198，把所看见1492所听见0191的事3739告诉0518约翰2491，就是3754瞎子5185看见0308，瘸子5560行走4043，长大痲疯3015的洁净2511，聋子2974听见0191，死人3498复活1453，穷人4434有福音传给2097他们。
路7:24
[和合]约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说:“你们从前出去到旷野，是要看什么呢?要看风吹动的芦苇吗?
[KJV]And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
[和合+]约翰2491所差来的人0032既1161走了0565，耶稣就对4314众人3793讲论3004约翰2491说：你们从前出去1831到1519旷野2048，是要看2300甚么5101呢？要看风0417吹动4531的芦苇2563么？
路7:28
[和合]我告诉你们，凡妇人所生的，没有一个大过约翰的；然而　神国里最小的比他还大。”
[KJV]For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
[和合+]我告诉3004你们5213，凡1722妇人1135所生1084的，没3762有2076一个大过3187约翰2491的；然而1161神2316国0932里最小的3398比他0846还大3187。
路7:29
[和合]众百姓和税吏既受过约翰的洗，听见这话，就以　神为义；
[KJV]And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
[和合+]众3956百姓2992和2532税吏5057既2532受过0907约翰2491的洗0908，听见0191这话，就以神2316为义1344；
路7:33
[和合]施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。
[KJV]For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
[和合+]施洗0910的约翰2491来2064，不3383吃2068饼0740，不3383喝4095酒3631，你们说3004他是被鬼1140附着2192的。
路8:51
[和合]耶稣到了他的家，除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。
[KJV]And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
[和合+]耶稣2424到了1525-1519他的家3614，除了1508彼得4074、约翰2491、雅各2385，和2532女儿3816的父3962母3384，不3756许0863别人3762同他进去1525。
路9:7
[和合]分封的王希律听见耶稣所作的一切事，就游移不定；因为有人说:“是约翰从死里复活；”
[KJV]Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[和合+]分封的王5076希律2264听见0191耶稣所作1096的一切事3956，就2532游移不定1280；因为1223有人5100说3004：是约翰2491从1537死里3498复活1453；
路9:9
[和合]希律说:“约翰我已经斩了，这却是什么人?我竟听见他这样的事呢?”就想要见他。
[KJV]And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
[和合+]希律2264说2036：约翰2491我1473已经斩了0607，这3778却1161是2076甚么人5101？我1473竟听见0191他3739这样的4012事5108呢？就2532想要2212见1492他0846。
路9:19
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”
[KJV]They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
[和合+]他们1161说2036：有人说是施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；还1161有人0243说是古时0744的一个5100先知4396又活了0450。
路9:28
[和合]说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
[KJV]And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[和合+]说了这5128话3056以后3326约5616有八3638天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、约翰2491、雅各2385上0305-1519山3735去祷告4336。
路9:49
[和合]约翰说:“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他；因为他不与我们一同跟从你。”
[KJV]And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[和合+]约翰2491说2036：夫子1988，我们看见1492一个5100人奉1909你的4675名3686赶1544鬼1140，我们就2532禁止2967他0846，因为3754他不3756与3326我们2257一同跟从0190你。
路9:54
[和合]他的门徒雅各、约翰看见了，就说:“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，象以利亚所作的吗?(有古卷无“象以利亚所作的”数字)?”
[KJV]And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[和合+]他的0846门徒3101雅各2385、约翰2491看见1492了，就说2036：主2962阿，你要我们吩咐2036火4442从0575天上3772降下来2597烧灭0355他们0846，象5613以利亚2243所作4160的（有古卷无「象以利亚所作的」数字）么？
路11:1
[和合]耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说:“求主教导我们祷告，象约翰教导他的门徒。”
[KJV]And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
[和合+]耶稣在1722一个5100地方5117祷告1511-4336；祷告完了3973，有个5100门徒3101对4314他0846说2036：求主2962教导1321我们2248祷告4336，象2531约翰2491教导1321他的0846门徒3101。
路16:16
[和合]律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。
[KJV]The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
[和合+]律法3551和2532先知4396到约翰2491为止2193，从0575此5119神2316国0932的福音传开2097了，人人3956努力0971要进去1519。
路20:4
[和合]约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?”
[KJV]The baptism of John, was it from heaven, or of men?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？
路20:6
[和合]若说‘从人间来，’百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”
[KJV]But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，百姓3956-2992都要用石头打死2642我们2248，因为1063他们信2076-3982约翰2491是1511先知4396。
路22:8
[和合]耶稣打发彼得、约翰说:“你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。”
[KJV]And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
[和合+]耶稣打发0649彼得4074、约翰2491，说2036：你们去4198为我们2254预备2090逾越节的筵席3957，好叫2443我们吃5315。
约1:6
[和合]有一个人，是从　神那里差来的，名叫约翰。
[KJV]There was a man sent from God, whose name was John.
[和合+]有1096一个人0444，是从3844神2316那里差来的0649，名叫3686约翰2491。
约1:15
[和合]约翰为他作见证，喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’”
[KJV]John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[和合+]约翰2491为4012他0846作见證3140，喊着2896说3004：「这3778就是我曾说2036：『那在我3450以后3694来的2064，反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』」
约1:19
[和合]约翰所作的见证，记在下面:犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说:“你是谁?”
[KJV]And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
[和合+]约翰2491所作的见證记在3141下面：犹太人2453从1537耶路撒冷2414差0649祭司2409和2532利未人3019到2443约翰那里，问2065他0846说：「你4771是1488谁5101？」
约1:26
[和合]约翰回答说:“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，
[KJV]John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
[和合+]约翰2491回答0611说3004：「我1473是用1722水5204施洗0907，但1161有一位2476站在你们5216中间3319，是3739你们5210不3756认识的1492，
约1:28
[和合]这是在约但河外伯大尼(有古卷作“伯大巴喇”)，约翰施洗的地方作的见证。
[KJV]These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
[和合+]这是5023在1722约但河2446外4008伯大尼（有古卷：伯大巴喇0962），约翰2491施洗0907的地方3699作的2258见證。
约1:29
[和合]次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说:“看哪!　神的羔羊，除去(或作“背负”)世人罪孽的。
[KJV]The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
[和合+]次日1887，约翰2491看见0991耶稣2424来到2064-4314他0846那里，就说3004：「看哪2396，神2316的羔羊0286，除去0142（或译：背负）世人2889罪孽的0266！
约1:32
[和合]约翰又作见证说:“我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。
[KJV]And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
[和合+]约翰2491又作见證3140说3004-3754：「我曾看见2300圣灵4151，彷彿5616鸽子4058从1537天3772降下2597，住在3306他0846的身上1909。
约1:35
[和合]再次日，约翰同两个门徒站在那里。
[KJV]Again the next day after John stood, and two of his disciples;
[和合+]再3825次日，约翰2491同2532两个1417-1537门徒3101站在2476那里。
约1:40
[和合]听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。
[KJV]One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
[和合+]听见0191-3844约翰2491的话跟从0190耶稣0846的那3588两个1417人，一个1520是2258西门4613彼得4074的兄弟0080安得烈0406。
约3:23
[和合]约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多；众人都去受洗。
[KJV]And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[和合+]1161约翰2491在1722靠近1451撒冷4530的哀嫩0137也2532施洗0907；因为3754那里2258水5204多4183，2532众人都去3854受洗0907。
约3:24
[和合]那时约翰还没有下在监里。
[KJV]For John was not yet cast into prison.
[和合+]1063（那时约翰2491还没有3768下在0906监计5438。）
约3:25
[和合]约翰的门徒和一个犹太人辩论洁净的礼。
[KJV]Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
[和合+]约翰2491的1537门徒3101和一个犹太人2453辩论2214洁净的礼2512，
约3:26
[和合]就来见约翰说:“拉比，从前同你在约但河外，你所见证的那位，现在施洗，众人都往他那里去了。”
[KJV]And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[和合+]就2532来2064见4314约翰2491，说2036：「拉比4461，从前同3326你4675在2258约但河2446外4008、你4771所见證3140的那位3739，现在施洗0907，众人3956都往4314他0846那里去了2064。」
约3:27
[和合]约翰说:“若不是从天上赐的，人就不能得什么。
[KJV]John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
[和合+]约翰2491说0611：「若3362不是5600从1537天上3772赐的1325，人0444就不能1410-3756得2983甚么3762。
约4:1
[和合]主知道法利赛人听见他收门徒，施洗比约翰还多，
[KJV]When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
[和合+]主2962知道1097法利赛人5330听见0191他收4160门徒3101，2532施洗0907，比2228约翰2491还多4119，
约5:33
[和合]你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。
[KJV]Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
[和合+]你们5210曾差0649人到4314约翰2491那里，2532他为真理0225作过见證3140。
约5:36
[和合]但我有比约翰更大的见证，因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。
[KJV]But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[和合+]但1161我1473有2192比约翰2491更大的3187见證3141；因为1063父3962交给1325我3427要2443我成就5048-0846的事2041，0846就是3739我1473所做的4160事2041，这便见證3140我4012是3754父3962所差来的0649。
约10:40
[和合]耶稣又往约但河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。
[KJV]And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
[和合+]耶稣2424又3825往0565约但河2446外4008去，到了1519约翰2491起初4412施洗0907的地方5117，就2532住在3306那里1563。
约10:41
[和合]有许多人来到他那里。他们说:“约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的。”
[KJV]And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
[和合+]有许多人4183来2064到4314他0846那里。他们说3004：约翰2491一件神蹟4592没有3303-3762行过4160，但1161约翰2491指着4012这人5127所说2036的一切话3956都是2258真的0227。
徒1:5
[和合]约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”
[KJV]For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
[和合+]约翰2491是3303用水5204施洗0907，但1161不3756多3326-4183几日2250，你们5210要受圣0040灵4151的洗0907。
徒1:13
[和合]进了城，就上了所住的一间楼房。在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门，和雅各的儿子(或作“兄弟”)犹大。
[KJV]And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
[和合+]进了1525城，就2532上了0305-1519所住的一间楼房5253；在那里3757有2258-2650彼得4074、约翰2491、雅各2385、安得烈0406、腓力5376、多马2381、巴多罗买0918、马太3156、亚勒腓0256的儿子雅各2385、奋锐党2208的西门4613，和2532雅各2385的儿子（或作：兄弟）犹大2455。
徒1:22
[和合]就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。”
[KJV]Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[和合+]就是从0575约翰2491施洗0908起0756，直到2193主离开0575我们2257被接上升0353的日子2250为止，必须1163从那常与我们作伴的人中立1096一位1520与4862我们2254同作耶稣复活0386的见證3144。
徒3:1
[和合]申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。
[KJV]Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
[和合+]申初1766祷告4335的时候5610，彼得4074、约翰2491上0305圣殿2411去1519。
徒3:3
[和合]他看见彼得、约翰将要进殿，就求他们周济。
[KJV]Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
[和合+]他3739看见1492彼得4074、约翰2491将要3195进1524-1519殿2411，就求2065-2983他们賙济1654。
徒3:4
[和合]彼得、约翰定睛看他。彼得说:“你看我们。”
[KJV]And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
[和合+]彼得4074约翰2491定睛看0816-1519他0846；彼得说2036：你看0991-1519我们2248！
徒3:11
[和合]那人正在称为所罗门的廊下，拉着彼得、约翰，众百姓一齐跑到他们那里，很觉希奇。
[KJV]And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[和合+]那人5560正在1909称为2564所罗门4672的廊下4745，拉着2902彼得4074、约翰2491；众3956百姓2992一齐跑4936到4314他们0846那里，很觉希奇1569。
徒4:6
[和合]又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。
[KJV]And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
[和合+]又有2532大祭司0749亚那0452和2532该亚法2533、约翰2491、亚力山大0223，并2532大祭司0748的1537亲族1085都在那里，
徒4:13
[和合]他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；
[KJV]Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
[和合+]他们见2334彼得4074、约翰2491的胆量3954，又2532看出2638他们原是1526没有学问的0062小民2399-0444，就希奇2296，认明1921他们0846是2258跟过4862耶稣2424的；
徒4:19
[和合]彼得、约翰说:“听从你们，不听从　神，这在　神面前合理不合理，你们自己酌量吧!
[KJV]But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
[和合+]彼得4074、约翰2491说2036：听从0191你们5216，不3123-2228听从神2316，这在神2316面前1799合理1342不1487合理，你们自己酌量2919罢！
徒8:14
[和合]使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了　神的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。
[KJV]Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
[和合+]使徒0652在1722耶路撒冷2414听见0191撒玛利亚人4540领受了1209神2316的道3056，就打发0649彼得4074、约翰2491往4314他们0846那里去。
徒10:37
[和合]这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。
[KJV]That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
[和合+]这话4487在约翰2491宣传2784洗礼0908以后3326，从0575加利利1056起0756，传1096遍了2596-3650犹太2449。
徒11:16
[和合]我就想起主的话说:‘约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’
[KJV]Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[和合+]我就1161想起3415主2962的话4487说3004：约翰2491是3303用水5204施洗0907，但1161你们5210要受1722圣0040灵4151的洗0907。
徒12:2
[和合]用刀杀了约翰的哥哥雅各。
[KJV]And he killed James the brother of John with the sword.
[和合+]用刀3162杀了0337约翰2491的哥哥0080雅各2385。
徒12:12
[和合]想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
[KJV]And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[和合+]想了一想4894，就往1909那称呼1941马可3138的约翰2491、他母亲3384马利亚3137家3614去2064，在那里3757有好些人2425聚集4867祷告2532-4336。
徒13:5
[和合]到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲　神的道，也有约翰作他们的帮手。
[KJV]And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
[和合+]到了1096-1722撒拉米4529，就在1722犹太人2453各会堂4864里传讲2605神2316的道3056，也1161-2532有2192约翰2491作他们的帮手5257。
徒13:13
[和合]保罗和他的同人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰就离开他们，回耶路撒冷去。
[KJV]Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
[和合+]保罗3972和他的同人4012从0575帕弗3974开船0321，来2064到1519旁非利亚3828的别加4011，约翰2491就1161离开0672-0575他们0846，回5290耶路撒冷2414去1519。
徒13:24
[和合]在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。
[KJV]When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
[和合+]在他0846没有出来4383-1529以先4253，约翰2491向以色列2474众3956民2992宣讲4296悔改3341的洗礼0908。
徒13:25
[和合]约翰将行尽他的程途说:‘你们以为我是谁?我不是基督；只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带也是不配的。’
[KJV]And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
[和合+]约翰2491将行尽4137他的程途1408说3004：你们以为5282我3165是1511谁5101？我1473不3756是1510基督；只是0235有一位在我1691以后3326来2064的，我解3089他3739脚上4228的鞋5266带也是1510不3756配0514的。
徒15:37
[和合]巴拿巴有意要带称呼马可的约翰同去；
[KJV]And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
[和合+]巴拿巴0921有意1011要带4838称呼2564马可3138的约翰2491同去；
徒18:25
[和合]这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。
[KJV]This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
[和合+]这人3778已经在主2962的道3598上受了2258教训2727，心里4151火热2204，将耶稣的事4012详细0199讲论2980教训1321人；只是他单3440晓得1987约翰2491的洗礼0908。
徒19:3
[和合]保罗说:“这样，你们受的是什么洗呢?”他们说:“是约翰的洗。”
[KJV]And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
[和合+]保罗说2036：这样3767，你们受1519的是甚么5101洗0907呢？他们说2036：是约翰2491的洗0908。
徒19:4
[和合]保罗说:“约翰所行的是悔改的洗，告诉百姓，当信那在他以后要来的，就是耶稣。”
[KJV]Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
[和合+]保罗3972说2036：约翰2491所行0907的是3303悔改3341的洗0908，告诉3004百姓2992当信4100那在他0846以后3326要来2064的，就是5123耶稣2424。
加2:9
[和合]又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去；
[KJV]And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[和合+]又知道1097所赐给1325我3427的恩典5485，那称为1380教会柱石4769的雅各2385、矶法2786、约翰2491，就向1325我1698和2532巴拿巴0921用右手1188行相交之礼2842，叫我们2249往外邦人1484那里去1519，他们0846往受割礼的人4061那里去1519。
启1:1
[和合]耶稣基督的启示，就是　神赐给他，叫他将必要快成的事指示他的众仆人。他就差遣使者，晓谕他的仆人约翰。
[KJV]The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
[和合+]耶稣2424基督5547的启示0602，就是神2316赐1325给他0846，叫他将必要1163快1722-5034成1096的事3739指示1166他0846的众仆人1401。2532他就差遣1223使者0032晓谕0649-4591他0846的仆人1401约翰2491。
启1:4
[和合]约翰写信给亚西亚的七个教会。但愿从那昔在、今在、以后永在的　神，和他宝座前的七灵，
[KJV]John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
[和合+]约翰2491写信给亚西亚0773的七2033个教会1577。但愿从0575那昔在2258、今在5607、以后永在2064的神3588，和2532他0846宝座2362前1799的七2033灵4151，
启1:9
[和合]我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为　神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
[KJV]I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
[和合+]我1473―约翰2491就是3588-2532你们的5216弟兄0080，和2532你们在1722耶稣2424的患难2347、国度0932、忍耐5281里一同有分4791，为1223神2316的道3056，并2532为1223给耶稣2424作的见證3141，曾1096在1722那名叫2564拔摩3963的海岛3520上。
启22:8
[和合]这些事是我约翰所听见、所看见的；我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。
[KJV]And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
[和合+]这些事5023是我1473约翰2491所听见0191、所看见0991的；我既3753听见0191、看见了0991，就在指示1166我3427的天使0032脚4228前1715俯伏4098要拜4352他。