Strong's Number: 5083 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5083 tereo {tay-reh'-o}
源自 teros (看守, 可能近似于2334); TDNT - 8:140,1174; 动词
AV - keep 57, reserve 8, observe 4, watch 2, preserve 2, keeper 1,
hold fast 1; 75
1) 看守, 守卫
2) 保持, 保存, 保留
2a) 为著某个确切目标,或是合适的时间
2b) 保持不受伤害或干扰
2c) 持守某样东西,以致不会丢失
2d) 保护
同义字 见5874
05083 τηρέω 动词
不完ἐτήρουν；未τηρήσω；1不定式ἐτήρησα；完τετήρηκα；3复τετήρηκαν， 约17:6 。被动：不完ἐτηρούμην；完τετήρημαι；1不定式ἐτηρήθην。
一、「谨防，看守」τινά, τί某人，某物，一个囚犯， 太27:36,54 徒16:23 。被动：Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ彼得被看守在监里；⊙ 徒12:5 。参 徒24:23 徒25:4,21 下。τηρεῖν τὴν φυλακήν看守著监牢，⊙ 徒12:6 。独立用法：「看守」，οἱ τηροῦτες看守的人（ 歌3:3 ）， 太28:4 。

二、「存留，保持，保留，保存」某人或某物：
A. 为一个明确的目的或一个合适的时间，τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι你倒把好酒留到如今， 约2:10 ；参 约12:7 。τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν但保罗却诉请留他，等待皇帝审断，⊙ 徒25:21 上。κληρονομίαν τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς（εἰς－SG1519四G）为你们存留在天上， 彼前1:4 。 彼后2:4,9,17 彼后3:7 犹1:6 下， 犹1:13 。

B. 「保守」等，即未受到伤害，未受到妨碍，δὲ ἀγαπῶν με τηρηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου有了我的命令又保守的，这人就是爱我的， 约14:21 异版。τηρεῖ ἑαυτόν从神生的保守自己， 约壹5:18 公认经文。τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον又决定了留下女儿（即保守自己的童身女儿）， 林前7:37 。带一个第二直接受格，τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον要守这命令，毫不玷污， 提前6:14 。σεαυτὸν ἁγνόν要保守自己清洁， 提前5:22 。 林后11:9 雅1:27 。被动： ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα τηρηθείη愿你们的灵得蒙保守， 帖前5:23 。τηρεῖν τινα ἔν τινι求你用你的名保守你所给了我的人（不受伤害）， 约17:11,12 。ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε 保守你们自己常在神的爱中， 犹1:21 。τοῖς Χριστῷ τετηρη& μένοις κλητοῖς 给那被召…，为耶稣基督保守的人， 犹1:1 。

三、「保守」＝不失去。τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος（竭力保守）圣灵合而为一的心， 弗4:3 。τὴν πίστιν 所信的道（我已经守住了）， 提后4:7 。τὰ ἱμάτια αὐτοῦ（那儆醒并保守）其衣服，⊙ 启16:15 （否则他将必须赤身露体）。αὐτόν（＝τὸν θεόν）（由神而生的守住）他（即神）； 约壹5:18 。τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν（见ἀρχή－SG746四）（又有不守）本位， 犹1:6 上。

四、「保守」＝「保护」。τινὰ ἔκ τινος某人从某人或某事，只求你保守他们脱离， 约17:15 启3:10 下（ 箴7:5 τηρεῖν τινα ἀπό τινος）。

五、「保守，遵守，履行，注意」某事(τί)，特别是指律法及教训， 太23:3 徒21:25 公认经文。τὸν νόμον他们遵守摩西的律法， 徒15:5 雅2:10 。πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν凡我所吩咐你们的，（都教训他们遵守）， 太28:20 。τὰς ἐντολάς（就当遵守）诫命， 太19:17 约14:15,21 约15:10 上，下; 约壹2:3,4 约壹3:22,24 约壹5:3 启12:17 启14:12 。τὸ σάββατον（守）安息日， 约9:16 。τὴν παράδοσιν（守自己的）遗传， 可7:9 。τὸν λόγον（遵守我的）道， 约8:51,52,55 约14:23 约15:20 上，下; 约17:6 约壹2:5 启3:8 。τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου（妳既遵守）我忍耐的道， 启3:10 上。τοὺς λόγους（不遵守我的）话，⊙ 约14:24 （ 撒上15:11 ）。τοὺς λόγους τῆς προφητείας（凡遵守这书上）预言， 启22:7 ，τοῦ βιβλίου τούτου（那些守）这书上言语， 启22:9 节。τὰ ἐν τῇ προφητείᾳ γεγραμμένα（那些听见又遵守），写在书上预言的， 启1:3 。ὁ τηρῶν τὰ ἔργα μου那留心我的作为， 启2:26 。独立用法：但受词可以轻易地由上下文判知，τήρει要留心，⊙ 启3:3 。*
5083 tereo {tay-reh'-o}
from teros (a watch, perhaps akin to 2334); TDNT - 8:140,1174; v
AV - keep 57, reserve 8, observe 4, watch 2, preserve 2, keeper 1,
hold fast 1; 75
1) to attend to carefully, take care of
1a) to guard
1b) metaph. to keep, one in the state in which he is
1c) to observe
1d) to reserve: to undergo something
For Synonyms See entry 5874

Transliterated: tereo
Phonetic: tay-reh'-o

Text: from teros (a watch; perhaps akin to 2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from 5442, which is properly to prevent escaping; and from 2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried):

KJV --hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.


Found 67 references in the New Testament Bible
太19:17
[和合]耶稣对他说:“你为什么以善事问我呢?只有一位是善的(有古卷作“你为什么称我是良善的?除了　神以外，没有一个良善的。”)。你若要进入永生，就当遵守诫命。”
[KJV]And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
[和合+]耶稣对他0846说2036：你为甚么5101以善事0018问3004我3165呢？只有一位是善的（有古卷：你为甚么称我是良善的？除了1508神2316以外，没有3762一个良善0018的）。你若1487要2309进1525入1519永生2222，就当遵守5083诫命1785。
太23:3
[和合]凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行；但不要效法他们的行为，因为他们能说不能行。
[KJV]All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
[和合+]凡他们所吩咐2036你们5213的，你们都要谨守5083遵行4160；但1161不3361要4160效法2596他们的0846行为2041；因为1063他们能说3004，不能3756行4160。
太27:36
[和合]又坐在那里看守他。
[KJV]And sitting down they watched him there;
[和合+]又2532坐2521在那里1563看守5083他0846。
太27:54
[和合]百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说:“这真是　神的儿子了。”
[KJV]Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[和合+]百夫长1543和2532一同3326看守5083耶稣2424的人看见1492地震4578并2532所经历的事1096，就极其4970害怕5399，说3004：这3778真0230是2258神2316的儿子5207了！
太28:4
[和合]看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。
[KJV]And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
[和合+]看守的人5083就因0575他0846吓得5401浑身乱战4579，甚至2532和死人3498一样5616。
太28:20
[和合]
[KJV]
[和合+]凡3956-3745我所吩咐1781你们5213的，都教训1321他们0846遵守5083，我1473就常3956-2250与你们5216同在3326，直到2193世界0165的末了4930。
可7:9
[和合]又说:“你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。
[KJV]And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
[和合+]又2532说3004：你们诚然2573是废弃0114神的2316诫命1785，要2443守5083自己的5216遗传3862。
约2:10
[和合]对他说:“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今!”
[KJV]And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[和合+]对他0846说3004：「人0444都是3956先4412摆上5087好2570酒3631，等3752客喝足了3184，纔5119摆上次的1640，你4771倒把好2570酒3631留5083到2193如今0737！」
约8:51
[和合]我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。”
[KJV]Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
[和合+]我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，人5100若1437遵守5083我的1699道3056，就2334-0000永远不3364-1519-0165见2334死2288。
约8:52
[和合]犹太人对他说:“现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说:‘人若遵守我的道，就永远不尝死味。’
[KJV]Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
[和合+]3767犹太人2453对他0846说2036：现在3568我们知道1097-3754你是鬼1140附着的2192。亚伯拉罕0011死了0599，2532众先知4396也死了，2532你4771还说3004：人5100若1437遵守5083我的3450道3056，就1089-0000永远不3364-1519-0165尝1089死2288味。
约8:55
[和合]你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，象你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
[KJV]Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
[和合+]2532你们未3756曾1097-0000认识1097他0846；1161我1473却认识1492他0846。2532-3754我若1437说2036不3756认识1492他0846，我就是2071说谎的5583，象3664你们5216一样；但0235我认识1492他0846，也2532遵守5083他的0846道3056。
约9:16
[和合]法利赛人中有的说:“这个人不是从　神来的，因为他不守安息日。”又有人说:“一个罪人怎能行这样的神迹呢?”他们就起了纷争。
[KJV]Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[和合+]3767法利赛人5330中1537有的5100说3004：这个3778人0444不3756是2076从3844神2316来的，因为3754他不3756守5083安息日4521。又有人0243说3004：一个罪人0268-0444怎4459能1410行4160这样的5108神蹟4592呢？他们0846就2258起了纷争4978。
约12:7
[和合]耶稣说:“由她吧，她是为我安葬之日存留的。
[KJV]Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[和合+]耶稣2424说2036：由0863他0846罢！他是为1519我安葬1780之日2250存留5083的。
约14:15
[和合]“你们若爱我，就必遵守我的命令。
[KJV]If ye love me, keep my commandments.
[和合+]你们若1437爱0025我3165，就必遵守5083我1699的命令1785。
约14:21
[和合]有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。”
[KJV]He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
[和合+]有2192了我3450的命令1785又2532遵守5083的，这人1565就是2076爱0025我3165的；爱0025我3165的必蒙5259我3450父3450爱0025他，我3450也3450要爱0025他0846，并且2532要向他0846显现1718。
约14:23
[和合]耶稣回答说:“人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。
[KJV]Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：人5100若1437爱0025我3165，就必遵守5083我3450的道3056；我3450父3962也2532必爱0025他0846，并且2532我们要到2064他0846那里去2064，与2532他0846同3844住3438。
约14:24
[和合]不爱我的人，就不遵守我的道；你们所听见的道，不是我的，乃是差我来之父的道。
[KJV]He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
[和合+]不3361爱0025我3165的人就不5083遵守5083我3450的道3450。你们所3739听见0191的道3056不3756是2076我1699的，乃0235是差3992我3165来之3962父3962的道。
约15:10
[和合]你们若遵守我的命令，就常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。
[KJV]If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
[和合+]你们若1437遵守5083我3450的命令1785，就常在3306我3450的爱0026里1722，正如2531我1473遵守了5083我3450父3962的命令1785，常在3306他1722的爱1722里1722。
约15:20
[和合]你们要记念我从前对你们所说的话，‘仆人不能大于主人。’他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。
[KJV]Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
[和合+]你们要纪念3421我1473从前对你们1473所3739说1473的话3056：仆人1473不2076能2076大于3187主人2962。他们若1487逼迫了1377我1691，也2532要逼迫1377你们1377；若1487遵守了5083我5083的话5083，也2532要遵守5083你们的5212话。
约17:6
[和合]“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
[KJV]I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[和合+]你从1537世上2889赐1325给我3427的人，我已将你4675的名3686显明5319与他们0444。他们本是2258你的4674，你将他们0846赐1325给我1698，他们也遵守5083了你4675的道3056。
约17:11
[和合]从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，象我们一样。
[KJV]And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[和合+]从今3765-0000以后，我1510不3765在1722世上2889，他们3778却在1722世上2889；我1473往2064你4571那里4314去。圣0040父3962阿，求你4675因1722你所赐1325给我3427的名3686保守5083他们0846，叫5600他们合而为一1520象2531我们2249一样。
约17:12
[和合]我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。
[KJV]While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[和合+]我与3326他们0846同在1722-2889的时候，因1722你4675所赐1325给我3427的名3686保守5442了他们，我1473也护卫5083了他们0846；其中除了1508那灭亡0684之子5207，没有一个3762灭亡0622的，好叫经上的话1124得应验4137。
约17:15
[和合]我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者(或作“脱离罪恶”)。
[KJV]I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
[和合+]我不3756求2065你叫2443-0142他们0846离开1537世界2889，只0235求2443你保守5083他们0846脱离1537那恶者4190（或作：脱离罪恶）。
徒12:5
[和合]于是彼得被囚在监里；教会却为他切切地祷告　神。
[KJV]Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
[和合+]于是3767-4074彼得4074被囚5083在1722监里5438；教会1577却1161为5228他0846切切的2258-1096-1618祷告4335神2316。
徒12:6
[和合]希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
[KJV]And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
[和合+]希律2264将要3195提4254他0846出来的前一1565夜3571，彼得4074被两条1417铁鍊0254锁着1210，睡2258-2837在两个1417兵丁4757当中3342；看守的人5441也在门2374外4253看守5083。
徒15:5
[和合]惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说:“必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。”
[KJV]But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
[和合+]唯有几个5100信徒4100、是法利赛5330教门0575的0575人，起来1817说3004：必须1163给外邦人行割礼4059，吩咐3853他们0846遵守5083摩西3475的律法3551。
徒15:24
[和合]我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心(有古卷在此有“你们必须受割礼，守摩西的律法。”)，其实我们并没有吩咐他们。
[KJV]Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
[和合+]我们听说0191，有几个人5100从1537我们2257这里出去1831，用言语3056搅扰5015你们5209，惑乱0384你们的5216心5590。（有古卷在此有：你们必须受割礼4059，守5083摩西的律法3551。）其实我们并没有3756吩咐1291他们3739。
徒16:23
[和合]打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。
[KJV]And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
[和合+]打了2007许多4183棍4127，便将他们0846下0906在1519监里5438，嘱咐5438禁卒1200严紧0806看守5083。
徒21:25
[和合]至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。”
[KJV]As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
[和合+]至于1161信4100主的外邦人1484，我们2249已经写信1989拟定2919，叫他们0846谨忌5083那祭偶象1494之物，和2532血0129，并2532勒死4156的牲畜，与2532姦淫4202。
徒24:23
[和合]于是吩咐百夫长看守保罗，并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。
[KJV]And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
[和合+]于是5037吩咐1299百夫长1543看守5083保罗3972，并且5037宽待2192-0425他，也2532不3367拦阻2967他0846的亲友2398来4334供给5256他0846。
徒25:4
[和合]非斯都却回答说:“保罗押在该撒利亚，我自己快要往那里去；”
[KJV]But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
[和合+]非斯都5347却3303-3767回答0611说：保罗3972押5083在1722该撒利亚2542，我自己1438快5034要3195往那里去1607-1722；
徒25:21
[和合]但保罗求我留下他，要听皇上审断；我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。”
[KJV]But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
[和合+]但1161保罗3972求1941我留下5083-0846他，要1519听1233皇上审断，我就吩咐2753把他0846留下5083，等2193-3739我解3992他0846到4314该撒2541那里去。
林前7:37
[和合]倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。
[KJV]Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
[和合+]倘若1161人3739心2588里1722坚定2476-1476，没3361有2192不得已的事0318，并且1161由得2192自己2398作主，心2588里1722又2532决定了2919留下5083女儿不出嫁，如此行4160也好2573。
林后11:9
[和合]我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人；因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。
[KJV]And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[和合+]我在3918-4314你们5209那里缺乏5302的时候，并没有3762累着2655你们一个人；因1063我3450所缺乏的5303，那从0575马其顿3109来2064的弟兄们0080都补足4322了。我1683向来凡事3956谨守5083，后来也2532必谨守5083，总不至于累着0004你们5213。
弗4:3
[和合]用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。
[KJV]Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
[和合+]用1722和平1515彼此联络4886，竭力4704保守5083圣灵4151所赐合而为一1775的心。
帖前5:23
[和合]愿赐平安的　神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。
[KJV]And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
[和合+]愿赐平安1515的神2316亲自0846使你们5209全然3651成圣0037！又2532愿你们的5216灵4151与2532魂5590与2532身子4983得蒙保守，在我2257主2962耶稣2424基督5547降临3952的时候1722，完全5083无可指摘0274！
提前5:22
[和合]给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。
[KJV]Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
[和合+]给人行按2007手5495的礼，不可3367急促5030；不要3366在别人的0245罪0266上有分2841，要保守5083自己4572清洁0053。
提前6:14
[和合]要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。
[KJV]That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
[和合+]要守5083这命令1785，毫不玷污0784，无可指责0423，直到3360我们的2257主2962耶稣2424基督5547显现2015。
提后4:7
[和合]那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。
[KJV]I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
[和合+]那美好的2570仗0073我已经打过了0075，当跑的路1408我已经跑尽了5055，所信4102的道我已经守住了5083。
雅1:27
[和合]
[KJV]
[和合+]在神2316我们的父3962面前3844，那清洁2513没有玷污的0283虔诚2356，就是2076看顾1980在患难2347中1722的孤儿3737寡妇5503，并且保守5083自己1438不沾染0784世俗2889。
雅2:10
[和合]因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。
[KJV]For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
[和合+]因为1063凡3748遵守5083全3650律法3551的，只1161在一条1520上1722跌倒4417，他就是1096犯了1777众条3956。
彼前1:4
[和合]可以得着不能朽坏，不能玷污，不能衰残，为你们存留在天上的基业。
[KJV]To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
[和合+]可以1519得着2817不能朽坏0862、不能玷污0283、不能衰残0263、为1519你们5209存留5083在天3772上1722的基业。
彼后2:9
[和合]主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。
[KJV]The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
[和合+]主2962知道1492搭救4506敬虔的人2152脱离1537试探3986，把不义的人0094留5083在刑罚2849之下1519，等候审判2920的日子2250。
彼后2:17
[和合]这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。
[KJV]These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
[和合+]这些3778人是1526无水0504的井4077，是狂风2978催逼1643的雾气3507，有墨黑的2217幽暗4655为他们3739存留5083。
彼后3:7
[和合]但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。
[KJV]But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[和合+]但1161现在的3568天3772地1093还是1526凭着那0846命3056存留2343，直留5083到1519不敬虔0765之人0444受审判2920遭沉沦0684的日子2250，用火4442焚烧。
约壹2:3
[和合]我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。
[KJV]And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
[和合+]我们若1437遵守5083他的0846诫命1785，就晓得1097是认识1097他。
约壹2:4
[和合]人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。
[KJV]He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
[和合+]人若说3004我认识1097他0846，却不3361遵守5083他的0846诫命1785，便是2076说谎话的5583，真理0225也不3756在2076他5129心里1722了。
约壹2:5
[和合]凡遵守主道的，爱　神的心在他里面实在是完全的。从此我们知道我们是在主里面。
[KJV]But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
[和合+]凡1161-3739遵守0302-5083主0846道3056的，爱0026神2316的心在他5129里1722面实在0230是5048-0000完全5048的。从此1722-5129我们知道1097我们是3754在主0846里1722面。
约壹3:22
[和合]并且我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。
[KJV]And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
[和合+]并且2532我们一切3739-1437所求的0154，就从3844他0846得着2983；因为3754我们遵守5083他的0846命令1785，行4160他0846所喜悦0701的事。
约壹3:24
[和合]
[KJV]
[和合+]遵守5083神命令1785的，就住3306在1722神里面；神也2532住在1722他0846里面。我们所以知道1097神住3306在1722我们2254里面是因1537他所赐给1325我们2254的圣灵4151。
约壹5:2
[和合]我们若爱　神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱　神的儿女。
[KJV]By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
[和合+]我们若爱0025神2316，又2532遵守5083他的0846诫命1785，从1722此5129就知道1097我们爱0025神的2316儿女5043。
约壹5:3
[和合]我们遵守　神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。
[KJV]For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
[和合+]我们遵守5083神的2316诫命1785，这3778就是2076爱0026他0846了，并且2532他的0846诫命1785不3756是1526难守的0926。
约壹5:18
[和合]我们知道凡从　神生的，必不犯罪，从　神生的，必保守自己(有古卷作“那从　神生的必保护他”)，那恶者也就无法害他。
[KJV]We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
[和合+]我们知道1492凡3956从1537神2316生1080的，必不3756犯罪0264，从1537神2316生1080的，必保守5083自己1438（有古卷作：那从神2316生的必保护他），那恶者4190也2532就无法3756害他0846。
犹1:1
[和合]耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召，在父　神里蒙爱，为耶稣基督保守的人。
[KJV]Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
[和合+]耶稣2424基督的5547仆人1401，雅各的2385弟兄0080犹大2455，写信给那3588被召2822、在父3962神2316里1722蒙爱0025、为耶稣2424基督5547保守5083的人。
犹1:6
[和合]又有不守本位，离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。
[KJV]And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
[和合+]又5037有3588不3361守5083本位0746、离开0620自己2398住处3613的天使0032，主用锁鍊1199把他们永远0126拘留5083在黑暗2217里5259，等候1519大3173日2250的审判2920。
犹1:13
[和合]是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。
[KJV]Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
[和合+]是海里的2281狂0066浪2949，涌出自己1438可耻的0152沫子来1890；是流蕩的4107星0792，有墨黑的4655幽暗2217为他们3739永远0165存留5083。
犹1:21
[和合]保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。
[KJV]Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
[和合+]保守5083自己1438常在神的2316爱0026中1722，仰望4327我们2257主2962耶稣2424基督的5547怜悯1656，直到1519永0166生2222。
启1:3
[和合]念这书上预言的，和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的，因为日期近了。
[KJV]Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
[和合+]念0314这书4394上预言3056的和2532那些听见0191又2532遵守5083其中1722-0846所记载的1125，都是有福的3107，因为1063日期2540近了1451。
启2:26
[和合]那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国；
[KJV]And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
[和合+]那2532得胜3528又2532遵守5083我3450命令2041到0891底5056的，我要赐给1325他0846权柄1849制伏1909列国1484；
启3:3
[和合]所以要回想你是怎样领受，怎样听见的；又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
[KJV]Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[和合+]所以3767要回想3421你是怎样4459领受2983、怎样听见0191的、又要2532遵守5083，并要2532悔改3340。若不3362儆醒1127，我必临2240到1909你4571那里，如同5613贼2812一样。我几4169时5610临2240到1909，你也决不能3364知道1097。
启3:8
[和合]我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪!我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。
[KJV]I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
[和合+]我知道1492你的4675行为2041，你略有2192一点3398力量1411，也2532曾遵守5083我的3450道3056，没有3756弃绝0720我的3450名3686。看哪2400，我在你4675面前1799给1325你一个敞开的0455门2374，是无人3762能1410关2808的。
启3:10
[和合]你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。
[KJV]Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
[和合+]你既3754遵守5083我3450忍耐5281的道3056，我必在2504普天下人3650-3625-2730-1909-1093受3195-2064-1909试炼3985的时候，保守5083你4571免去1537你的试炼5610。
启12:17
[和合]
[KJV]
[和合+]龙1404向1909妇人1135发怒3710，去0565与3326他0846其余的3062儿女4690争战4160-4171，这儿女就是3588那守5083神2316诫命1785、为耶稣2424作2192见證3141的。那时龙就站2476在海2281边的沙0285上1909。
启14:12
[和合]圣徒的忍耐就在此；他们是守　神诫命和耶稣真道的。
[KJV]Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
[和合+]圣徒0040的忍耐5281就在2076此5602；他们是守5083神2316诫命1785和2532耶稣2424真道4102的。
启16:15
[和合](看哪!我来象贼一样。那警醒，看守衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的有福了。)
[KJV]Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
[和合+]（看哪2400，我来2064象贼2812一样5613。那儆醒1127、看守5083衣服2440、免得赤身1131而行4043、叫2532人见0991他0846羞耻0808的有福了3107！）
启22:7
[和合]“看哪!我必快来。凡遵守这书上预言的有福了。”
[KJV]Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
[和合+]看哪2400，我必快5035来2064！凡遵守5083这5127书0975上预言4394-3056的有福了3107！
启22:9
[和合]他对我说:“千万不可!我与你和你的弟兄众先知，并那些守这书上言语的人，同是作仆人的。你要敬拜　神。”
[KJV]Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
[和合+]他对我3427说3004：千万不可3708-3361！我与你4675和2532你的4675弟兄0080众先知4396，并2532那些守5083这5127书0975上言语3056的人，同是1510作仆人的4889。你要敬拜4352神2316。