Strong's Number: 1448 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1448 eggizo {eng-id'-zo}
源于 1451; TDNT - 2:330,194; 动词
AV - draw nigh 12, be at hand 9, come nigh 8, come near 5,
draw near 4, misc 5; 43
1) (空间上) 接近, 靠近, 前来
2) (时间上) 接近, 将临
01448 ἐγγίζω 动词
未ἐγγιῶ；1不定式ἤγγισα；完ἤγγικα；在新约中，仅有不及物：「走近，接近」。
一、带人称（ 创27:21 ）或事物（ 出32:19 ）的间接受格：τῇ πύλῃ τῆς πόλεως 将近城门， 路7:12 ;家， 路15:25 ;大马色， 徒9:3 徒22:6 ;参 徒10:9 。耶稣， 路15:1 路22:47 。τῷ θεῷ亲近神，指祭司的服事（ 出19:22 出34:30 利10:3 等），喻意－指基督徒属灵的事奉， 来7:19 雅4:8 太15:8 公认经文（ 诗149:14 赛29:13 等）。

二、带εἰς，仅表示地点：耶路撒冷， 太21:1 可11:1 。 路18:35 路19:29 。εἰς τὴν κώμην 近村子， 路24:28 。带πρός和间接受格以表示地点：（ 箴5:8 ） 路19:37 。

三、带ἐπί τινα， 路10:9 （参 诗27:2 诗69:3 异版）。

四、μέχρι θανάτου ἐ.几乎至死， 腓2:30 （参 伯33:22 ）。

五、独立用法：
A. 用于人，指距离上的接近：（ 创18:23 创27:27 ） 徒23:15 ；ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με卖我的人近了， 太26:46 可14:42 ;贼， 路12:33 ；千夫长， 徒21:33 ；瞎子， 路18:40 ；耶稣， 路19:41 路24:15 。

B. 指时间上的接近。带时间的指示：时候， 太26:45 ;日子（ 结7:4 结12:23 ） 罗13:12 来10:25 ；ὁ καιρός 时候（ 哀4:18 ） 路21:8 ;参 太21:34 ；ὁ χρόνος日期， 徒7:17 ；逾越节， 路22:1 ；结局， 彼前4:7 ；圣殿被毁， 路21:20 ;得赎， 路21:28 。特别用法：指神的国近了：ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν（或τοῦ θεοῦ）天（或神的）国近了， 太3:2 太4:17 太10:7 可1:15 路10:9,11 。指主再来， 雅5:8 。*
1448 eggizo {eng-id'-zo}
from 1451; TDNT - 2:330,194; v
AV - draw nigh 12, be at hand 9, come nigh 8, come near 5,
draw near 4, misc 5; 43
1) to bring near, to join one thing to another
2) to draw or come near to, to approach

Transliterated: eggizo
Phonetic: eng-id'-zo

Text: from 1451; to make near, i.e. (reflexively) approach:

KJV --approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.


Found 41 references in the New Testament Bible
太3:2
[和合]“天国近了!你们应当悔改。”
[KJV]And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
[和合+]天3772国0932近了1448，你们应当悔改3340！
太4:17
[和合]从那时候耶稣就传起道来，说:“天国近了，你们应当悔改。”
[KJV]From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
[和合+]从0575那时候5119，耶稣2424就传起道2784来0756，说3004：天3772国0932近了1448，你们应当悔改3340！
太10:7
[和合]随走随传，说:‘天国近了。’
[KJV]And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
[和合+]随走4198随传2784，说3004天3772国0932近了1448！
太21:1
[和合]耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其，在橄榄山那里；
[KJV]And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
[和合+]耶稣和门徒将近1448耶路撒冷2414，到了2064伯法其0967，在4314橄榄1636山3735那里。
太21:34
[和合]收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。
[KJV]And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
[和合+]收果子2590的时候2540近了1448，就打发0649仆人1401到4314园户1092那里去收2983果子2590。
太26:45
[和合]于是来到门徒那里，对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧(“吧”或作“吗”)!时候到了，人子被卖在罪人手里了。
[KJV]Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[和合+]于是5119来2064到4314门徒3101那里，对他们0846说3004：现在3063你们仍然睡觉2518安歇0373罢（罢：或作么？）！时候5610到了1448，人0444子5207被卖3860在罪人0268手5495里1519了。
太26:46
[和合]起来!我们走吧。看哪!卖我的人近了。”
[KJV]Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
[和合+]起来1453！我们走罢0071。看哪2400，卖3860我3165的人近了1448。
可1:15
[和合]说:“日期满了，　神的国近了!你们当悔改，信福音。”
[KJV]And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
[和合+]2532说3004：日期2540满了4137，神2316的国0932近了1448。你们当悔改3340，信4100福音2098！
可11:1
[和合]耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里；耶稣就打发两个门徒，
[KJV]And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
[和合+]耶稣和门徒将近1448耶路撒冷2419，到了1519伯法其0967和2532伯大尼0963，在4314橄榄1636山3735那里；耶稣就打发0649两个1417门徒3101，
可14:42
[和合]起来!我们走吧。看哪!那卖我的人近了。”
[KJV]Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
[和合+]起来1453！我们走罢0071。看哪2400，那卖3860我3165的人近了1448。
路7:12
[和合]将近城门，有一个死人被抬出来；这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇；有城里的许多人同着寡妇送殡。
[KJV]Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
[和合+]将近1448城4172门4439，有一个死人2348被抬出来1580。这人是他0846母亲3384独生的3439儿子5207；他0846母亲又2532是2258寡妇5503。有2258城4172里的许多2425人3793同着4862寡妇送殡。
路10:9
[和合]要医治那城里的病人，对他们说:‘　神的国临近你们了。’
[KJV]And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
[和合+]要医治2323那城里1722的病人0772，对他们0846说3004：神2316的国0932临近1448-1909你们5209了。
路10:11
[和合]说:‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去；虽然如此，你们该知道　神的国临近了。’
[KJV]Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
[和合+]说2036：就是2532你们5216城里4172的1537尘土2868黏在2853我们的2254脚上，我们也当着你们5213擦去0631。虽然4133如此1097，你们该知道神2316的国0932临近1448了。
路12:33
[和合]你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。
[KJV]Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
[和合+]你们5216要变卖4453所有的5224賙济1325-1654人，为自己1438预备4160永不3361坏的3822钱囊0905，用不尽的0413财宝2344在1722天上3772，就是贼2812不能3756近1448、虫4597不能3761蛀1311的地方。
路15:1
[和合]众税吏和罪人，都挨近耶稣要听他讲道。
[KJV]Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
[和合+]众3956税吏5057和2532罪人0268都挨近2258-1448耶稣，要听0191他0846讲道。
路15:25
[和合]那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音，
[KJV]Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
[和合+]那时1161，大4245儿子5207正2258在1722田里0068。他回来2064，离家3614不远1448，听见0191作乐4858跳舞5525的声音，
路18:35
[和合]耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。
[KJV]And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
[和合+]耶稣将近1448-1519耶利哥2410的时候，有一个5100瞎子5185坐2521在3844路旁3598讨饭4319。
路18:40
[和合]耶稣站住，吩咐把他领过来。到了跟前，就问他说:
[KJV]And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[和合+]耶稣2424站住2476，吩咐2753把他0846领过来0071，到了跟前1448，就问1905他0846说3004：
路19:29
[和合]将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里，就打发两个门徒，说:
[KJV]And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
[和合+]将近1448-1519伯法其0967和2532伯大尼0963，在4314一座山3735名叫2564橄榄山1636那里，就打发0649两个1417门徒3101，说2036：
路19:37
[和合]将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美　神，
[KJV]And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
[和合+]将近1448耶路撒冷，正2235-4314下2600橄榄1636山3735的时候，众0537-4128门徒3101因4012所见过1492的一切3956异能1411，都欢乐5463起来0756，大3173声5456赞美0134神2316，
路19:41
[和合]耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，
[KJV]And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
[和合+]耶稣快到1448耶路撒冷，看见1492城4172，就为1909他0846哀哭2799，
路21:8
[和合]耶稣说:“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督，’又说:‘时候近了!’你们不要跟从他们。
[KJV]And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[和合+]耶稣2424说2036：你们要谨慎0991，不要3361受迷惑4105；因为1063将来有好些人4183冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督，又2532说：时候2540近了1448，你们不要3361跟从4198-3694他们0846！
路21:20
[和合]“你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
[KJV]And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[和合+]你们看见1492耶路撒冷2419被5259兵4760围困2944，就5119可知道1097他0846成荒场2050的日子近了1448。
路21:28
[和合]一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”
[KJV]And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
[和合+]一有0756-1096这些事5130，你们5216就当挺身0352昂1869首2776，因为1360你们5216得赎0629的日子近了1448。
路22:1
[和合]除酵节，又名逾越节，近了。
[KJV]Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
[和合+]除酵0106节1859，又名3004逾越节3957，近了1448。
路22:47
[和合]说话之间，来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。
[KJV]And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
[和合+]说话2980之间2089，来了许多人3793。那十二个门徒1427里名叫3004犹大2455的，走在前头4281，就近1448耶稣2424，要与他0846亲嘴5368。
路24:15
[和合]正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行；
[KJV]And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
[和合+]正1722谈论3656相问4802的时候，耶稣2424亲自2532-0846就近他们1448，和他们0846同行4848；
路24:28
[和合]将近他们所去的村子，耶稣好象还要往前行；
[KJV]And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
[和合+]将近1448-1519他们所去4198的村子2968，耶稣好象4364还要往前4208行4198，
徒7:17
[和合]“及至　神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，
[KJV]But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
[和合+]及至1161-2531神2316应许1860-3660亚伯拉罕0011的日期5550将到1448，以色列民2992在1722埃及0125兴盛0837众多4129，
徒9:3
[和合]扫罗行路，将到大马色，忽然从天上发光，四面照着他；
[KJV]And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
[和合+]扫罗行路4198-1722，将到1096-1448大马色1154，忽然1810从0575天上3772发光5457，四面照着4015他0846；
徒10:9
[和合]第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正上房顶去祷告；
[KJV]On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
[和合+]第二天1887，他们1565行路3596将近1448那城4172。彼得4074约在4012午正1623-5610，上0305-1909房顶1430去祷告4336，
徒21:33
[和合]于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，作的是什么事。
[KJV]Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
[和合+]于是5119千夫长5506上前1448拿住1949他0846，吩咐2753用两1417条0254铁鍊捆锁1210；又2532问4441他是1498甚么人0302，做4160的是2076甚么5101事。
徒22:6
[和合]我将到大马色，正走的时候，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。
[KJV]And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
[和合+]我3427将到1448大马色1154，正2532走4198的时候，约4012在晌午3314，忽然1810从1537天3772上发大2425光5457，四面照4015着4012我1691。
徒23:15
[和合]现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。”
[KJV]Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
[和合+]现在3568你们5210和4862公会4892要知会1718千夫长5506，叫3704他0846带下2609保罗到4314你们5209这里来，假作5613要3195详细0197察考1231他0846的事；我们2249已经4253预备好2092了，不等他0846来到跟前1448就杀0337他0846。
罗13:12
[和合]黑夜已深，白昼将近，我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。
[KJV]The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[和合+]黑夜3571已深4298，白昼2250将近1448；我们就当3767脱去0659暗昧的4655行为2041，带上1746光明的5457兵器3696。
腓2:30
[和合]
[KJV]
[和合+]因3754他为1223做2041基督5547的工夫，几乎1448至3360死2288，不顾3851性命5590，要2443补足0378你们5216供给3009我3165的不及5303之处。
来7:19
[和合](律法原来一无所成)就引进了更美的指望；靠这指望，我们便可以进到　神面前。
[KJV]For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
[和合+]（律法3551原来1063一无3762所成5048）就1161引进了1898更美的2909指望1680；靠1223这指望，我们便可以进到1448神2316面前。
来10:25
[和合]你们不可停止聚会，好象那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道(原文作“看见”)那日子临近，就更当如此。
[KJV]Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
[和合+]你们1438不3361可停止1459聚会1997，好象2531那些5100停止惯了1485的人，倒0235要彼此劝勉3870，既3745知道（原文是看见0991）那日子2250临近1448，就2532更3123当如此5118。
雅4:8
[和合]你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手!心怀二意的人哪，要清洁你们的心!
[KJV]Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
[和合+]你们亲近1448神2316，神2316就2532必亲近1448你们5213。有罪的人0268哪，要洁净2511你们的手5495！心怀二意的人1374哪，要清洁0048你们的心2588！
雅5:8
[和合]你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。
[KJV]Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
[和合+]你们5210也当2532忍耐3114，坚固4741你们的5216心2588，因为3754主2962来3952的日子近了1448。
彼前4:7
[和合]万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，警醒祷告。
[KJV]But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
[和合+]万物3956的结局5056近了1448。所以3767，你们要谨慎自守4993，儆醒3525祷告4335。