Numbers

Strong's Number: 6466

6466 פָּעַל pa`al {pa:-al'}

字根型; TWOT - 1792; 动词
钦定本 - work 19, workers 19, do 10, make 4, commit 1, doers 1,
Maker 1, ordaineth 1; 56
1) 实行, 制造
1a) (Qal)
1a1) 实行
1a2) 制造

06466
＜音译＞ pa`al
＜词类＞动
＜字义＞去行、去做
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1792 出15:17
＜译词＞作20 行10 做4 作…之人4 造2 施行2 作了1 做事1 妨1 射1 成全1 成就1 挖1 烧热1 造…的主1 能1 能使1 行了1 造作1 遵守1 锤成1 (57)
＜解释＞

一、Qal、

完成式－3单阳פָּעַל 申32:27 民23:23 。2单阳פָּעַלְתָּ 出15:17 。

未完成式－3单阳יִּפְעַל 伯22:17 。2单阳תִּפְעָל 伯35:6 。

不定词－附属形3复阳词尾פָּעֳלָם 伯37:12 。

主动分词－单阳פֹעֵל 诗15:2 。单阳1单词尾פֹעֲלִי 伯36:3 。复阳附属形פֹּעֲלֵי 诗5:5 。

1. 实行。

A. 神做的：民23:23 申32:27 伯33:29 诗74:12 诗31:19 诗68:28 赛26:12 伯22:17 诗44:1 哈1:5 赛43:13 赛41:4 。

B. 人做的：诗11:3 伯11:8 伯7:20 伯35:6 。行事虚谎，何7:1 ；行了不义，伯34:32 伯36:23 诗58:2 诗119:3 箴30:20 ；作孽之人，何6:8 赛31:2 伯31:3 伯34:8,22 诗5:5 箴10:29 箴21:15 ；造作奸恶的，弥2:1 。遵守耶和华典章的，番2:3 ；做事公义，诗15:2 。

2. 制造。

A. 神造的：住处，出15:17 ；万物，箴16:4 ；造我的主，伯36:3 。

B. 人造的：赛44:12,15 诗7:15 。

06466 pa`al {paw-al'}
a primitive root; TWOT - 1792; v
AV - work 19, workers 19, do 10, make 4, commit 1, doers 1,
Maker 1, ordaineth 1; 56
1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make

Transliterated: pa`al
Phonetic: paw-al'

Text: a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:

KJV --commit, [evil-] do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Found 54 references in the Old Testament Bible

出15:17

[和合]	你要将他们领进去，栽于你产业的山上。耶和华啊!就是你为自己所造的住处；主啊!就是你手所建立的圣所。
[KJV]	Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have established.
[和合+]	你要将他们领进去0935，栽于5193你产业5159的山上2022―耶和华3068阿，就是你为自己所造6466的住处3427；主3068阿，就是你手3027所建立3559的圣所4720。

民23:23

[和合]	断没有法术可以害雅各；也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列，说:‘　神为他行了何等的大事!’
[KJV]	Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
[和合+]	断没有法术5173可以害雅各3290，也没有占卜7081可以害以色列3478。现在6256必有人论及0559雅各3290，就是论及以色列3478说：神0410为他行了6466何等的大事！

申32:27

[和合]	惟恐仇敌惹动我，只怕敌人错看，说:“是我们手的能力，并非耶和华所行的。”’
[KJV]	Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
[和合+]	惟恐仇敌0341惹动3708我，只3884怕1481敌人6862错5234看，说0559：是我们手3027的能力7311，并非耶和华3068所行的6466。

伯11:8

[和合]	他的智慧高于天，你还能作什么?深于阴间，你还能知道什么?
[KJV]	It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
[和合+]	他的智慧高于1363天8064，你还能做6466甚么？深于6013阴间7585，你还能知道3045甚么？

伯22:17

[和合]	他们向　神说:‘离开我们吧!’又说:‘全能者能把我们怎么样呢?’
[KJV]	Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
[和合+]	他们向神0410说0559：离开5493我们罢！又说：全能者7706能把我们怎么样6466呢？

伯31:3

[和合]	岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢?
[KJV]	Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
[和合+]	岂不是祸患0343临到不义的5767，灾害5235临到作6466孽0205的呢？

伯33:29

[和合]	“　神两次、三次，向人行这一切的事，
[KJV]	Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
[和合+]	神0410两次、叁次6471-7969向人1397行6466这一切的事，

伯34:8

[和合]	他与作孽的结伴，和恶人同行。
[KJV]	Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[和合+]	他与作6466孽0205的结0732伴2274，和恶7562人0582同行3212。

伯34:22

[和合]	没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。
[KJV]	There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
[和合+]	没有黑暗2822、阴翳6757能给作6466孽0205的藏5641身。

伯34:32

[和合]	我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作。
[KJV]	That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
[和合+]	我所看2372不明的1107，求你指教3384我；我若作了6466孽5766，必不再作3254？

伯35:6

[和合]	你若犯罪，能使　神受何害呢?你的过犯加增，能使　神受何损呢?
[KJV]	If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
[和合+]	你若犯罪2398，能使神受何害6466呢？你的过犯6588加增7231，能使神受何损6213呢？

伯36:3

[和合]	我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
[KJV]	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
[和合+]	我要将所知道的1843从远处7350引来5375，将公义6664归给5414造我的6466主。

伯36:23

[和合]	谁派定他的道路?谁能说，你所行的不义?
[KJV]	Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
[和合+]	谁派定6485他的道路1870？谁能说0559：你所行的6466不义5766？

诗5:5

[和合]	狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的；
[KJV]	The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
[和合+]	狂傲人1984不能站在3320你眼前5869；凡作6466孽0205的，都是你所恨恶的8130。

诗6:8

[和合]	你们一切作孽的人，离开我吧!因为耶和华听了我哀哭的声音。
[KJV]	Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
[和合+]	你们一切作孽0205的人6466，离开5493我罢！因为耶和华3068听了8085我哀哭1065的声音6963。

诗7:13

[和合]	他也预备了杀人的器械，他所射的是火箭。
[KJV]	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
[和合+]	他也预备了3559杀人4194的器械3627；他所射的6466是火箭2671。

诗7:15

[和合]	他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
[KJV]	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
[和合+]	他掘了3738坑0953，又挖2658深了，竟掉5307在自己所挖6466的阱7845里。

诗11:3

[和合]	根基若毁坏，义人还能作什么呢?
[KJV]	If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
[和合+]	根基8356若毁坏2040，义人6662还能做6466甚么呢？

诗14:4

[和合]	作孽的都没有知识吗?他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
[KJV]	Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
[和合+]	作6466孽0205的都没有知识3045么？他们吞吃0398我的百姓5971，如同吃0398饭3899一样，并不求告7121耶和华3068。

诗15:2

[和合]	就是行为正直，作事公义，心里说实话的人；
[KJV]	He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
[和合+]	就是行为1980正直8549、做事6466公义6664、心里3824说1696实话0571的人。

诗28:3

[和合]	不要把我和恶人并作孽的一同除掉；他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
[KJV]	Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
[和合+]	不要把我和恶人7563并作6466孽的0205一同除掉4900；他们与邻舍7453说1696和平7965话，心里3824却是奸恶7451。

诗31:19

[和合]	敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢!
[KJV]	Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[和合+]	敬畏3373你、投靠2620你的人，你为他们所积存6466的，在世人1121-0120面前所施行6845的恩惠2898是何等大7227呢！

诗36:12

[和合]
[KJV]
[和合+]	在那里，作6466孽0205的人已经仆倒5307；他们被推倒1760，不能3201再起来6965。

诗44:1

[和合]	0你使我们向敌人转身退后，那恨我们的人任意抢夺。#11你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。#12你卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。#13你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。#14你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。#15我的凌辱，终日在我面前；我脸上的羞愧，将我遮蔽。#16都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。#17这都临到我们身上；我们却没有忘记你，也没有违背你的约。#18我们的心没有退后，我们的脚也没有偏离你的路。#19你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。
[KJV]	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
[和合+]	（可拉7141后裔1121的训诲诗4905，交与伶长5329。）　神0430啊，你在古6924时3117，我们列祖的日子3117所行6466的事6467，我们亲耳0241听见8085了；我们的列祖0001也给我们述说5608过。

诗53:4

[和合]	作孽的没有知识吗?他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告　神。
[KJV]	Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[和合+]	作6466孽0205的没有知识3045么？他们吞吃0398我的百姓5971如同吃0398饭3899一样，并不求告7121　神0430。

诗58:2

[和合]	不然，你们是心中作恶，你们在地上秤出你们手所行的强暴。
[KJV]	Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
[和合+]	不然！你们是心3820中作6466恶5766；你们在地0776上秤6424出你们手3027所行的强暴2555。

诗59:2

[和合]	求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。
[KJV]	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
[和合+]	求你救5337我脱离3467作孽0205的人6466和喜爱流人血1818的人0582！

诗64:2

[和合]	求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。
[KJV]	Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
[和合+]	求你把我隐藏5641，使我脱离5475作恶7489之人的暗谋和作6466孽0205之人的扰乱7285。

诗68:28

[和合]	以色列的能力是　神所赐的；　神啊!求你坚固你为我们所成全的事。
[KJV]	Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
[和合+]	以色列的能力5797是　神0430所赐的6680；　神0430啊，求你坚固5810你为我们所2098成全的6466事！

诗74:12

[和合]	神自古以来为我的王，在地上施行拯救。
[KJV]	For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
[和合+]	神0430自古6924以来为我的王4428，在地上7130-0776施行6466拯救3444。

诗92:7

[和合]	恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。
[KJV]	When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
[和合+]	恶人7563茂盛6524如草6212，一切作孽0205之人6466发旺6692的时候，正是他们要灭亡8045，直到永远5703。

诗92:9

[和合]	耶和华啊!你的仇敌都要灭亡，一切作孽的也要离散。
[KJV]	For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
[和合+]	耶和华3068啊，你的仇敌0341都要灭亡0006；一切作6466孽0205的也要离散6504。

诗94:4

[和合]	他们絮絮叨叨，说傲慢的话；一切作孽的人，都自己夸张。
[KJV]	How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
[和合+]	他们絮絮叨叨5042说1696傲慢的话6277；一切作6466孽0205的人都自己夸张0559。

诗94:16

[和合]	谁肯为我起来攻击作恶的?谁肯为我站起抵挡作孽的?
[KJV]	Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
[和合+]	谁肯为我起来6965攻击作恶的7489？谁肯为我站起3320抵挡作6466孽0205的？

诗101:8

[和合]
[KJV]
[和合+]	我每日早晨1242要灭绝6789国0776中所有的恶人7563，好把一切作6466孽的0205从耶和华3068的城5892里剪除3772。

诗119:3

[和合]	这人不作非义的事，但遵行他的道。
[KJV]	They also do no iniquity: they walk in his ways.
[和合+]	这人不做6466非义的事5766，但遵行1980他的道1870。

诗125:5

[和合]
[KJV]
[和合+]	至于那偏行5186弯曲道路6128的人，耶和华3068必使他和作6466恶0205的人一同出去3212受刑。愿平安7965归于以色列3478！

诗141:4

[和合]	求你不叫我的心，偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。
[KJV]	Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
[和合+]	求你不叫我的心3820偏向5186邪恶7451-1697，以致我和作6466孽0205的人0376同行5953恶7562事5949；也不叫我吃3898他们的美食4516。

诗141:9

[和合]	求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套。
[KJV]	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
[和合+]	求你保护5315我脱离恶人为我设3369的网罗3027-6341和作孽0205之人6466的圈套4170！

箴10:29

[和合]	耶和华的道，是正直人的保障，却成了作孽人的败坏。
[KJV]	The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
[和合+]	耶和华3068的道1870是正直人8537的保障4581，却成了作6466孽0205人的败坏4288。

箴16:4

[和合]	耶和华所造的，各适其用；就是恶人，也为祸患的日子所造。
[KJV]	The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
[和合+]	耶和华3068所造的6466，各适其用；就是恶人7563也为祸患7451的日子3117所造。

箴21:15

[和合]	秉公行义，使义人喜乐，使作孽的人败坏。
[KJV]	It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
[和合+]	秉公6662行6213义4941使义人喜乐8057，使作6466孽0205的人败坏4288。

箴30:20

[和合]	淫妇的道，也是这样，她吃了把嘴一擦，就说:“我没有行恶。”
[KJV]	Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
[和合+]	淫5003妇0802的道1870也是这样：他吃了0398，把嘴6310一擦4229就说0559：我没有行6466恶0205。

赛26:12

[和合]	耶和华啊!你必派定我们得平安，因为我们所作的事，都是你给我们成就的。
[KJV]	LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
[和合+]	耶和华3068啊，你必派定8239我们得平安7965，因为我们所做的事4639都是你给我们成就的6466。

赛31:2

[和合]	其实耶和华有智慧。他必降灾祸，并不反悔自己的话，却要兴起攻击那作恶之家，又攻击那作孽帮助人的。
[KJV]	Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
[和合+]	其实，耶和华有智慧2450；他必降0935灾祸7451，并不反悔5493自己的话1697，却要兴起6965攻击那作恶7489之家1004，又攻击那作6466孽0205帮助人的5833。

赛41:4

[和合]	谁行作成就这事，从起初宣召历代呢?就是我耶和华。我是首先的，也与末后的同在。
[KJV]	Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
[和合+]	谁行做6466成就6213这事，从起初7218宣召7121历代1755呢？就是我―耶和华3068！我是首先7223的，也与末后0314的同在。

赛43:13

[和合]	自从有日子以来，我就是　神。谁也不能救人脱离我手，我要行事，谁能阻止呢?”
[KJV]	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
[和合+]	自从有日子3117以来，我就是神；谁也不能救5337人脱离我手3027。我要行事6466谁能阻止7725呢？

赛44:12

[和合]	铁匠把铁在火炭中烧热，用锤打铁器，用他有力的膀臂锤成；他饥饿而无力，不喝水而发倦。
[KJV]	The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
[和合+]	铁1270匠2796把铁4621在火炭中6352烧热6466，用鎚4717打铁器，用他有力3581的膀臂2220锤成；他饥饿7456而无0369力3581，不喝8354水4325而发倦3286。

赛44:15

[和合]	这树，人可用以烧火，他自己取些烤火，又烧着烤饼，而且作神像跪拜，作雕刻的偶像向它叩拜。
[KJV]	Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
[和合+]	这树，人0120可用以烧火1197；他自己取3947些烤火2552，又烧着5400烤0644饼3899，而且做6466神象0410跪拜7812，做6213雕刻的偶象6459向他叩拜5456。

何6:8

[和合]	基列是作孽之人的城，被血沾染。
[KJV]	Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
[和合+]	基列1568是作6466孽0205之人的城7151，被血1818沾染6121。

何7:1

[和合]	“我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的罪恶，就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入室偷窃，外有强盗成群骚扰。
[KJV]	When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
[和合+]	我想医治7495以色列3478的时候，以法莲0669的罪孽5771和撒玛利亚8111的罪恶7451就显露出来1540。他们行事6466虚谎8267，内有贼人1590入0935室偷窃，外2351有强盗成群1416骚扰6584。

弥2:1

[和合]	祸哉!那些在床上图谋罪孽造作奸恶的，天一发亮，因手有能力，就行出来了。
[KJV]	Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
[和合+]	祸哉1945，那些在床4904上图谋2803罪孽0205、造作6466奸恶7451的！天1242一发亮0216，因手3027有3426能力0410就行出来了6213。

哈1:5

[和合]	耶和华说:“你们要向列国中观看，大大惊奇；因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。
[KJV]	Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.
[和合+]	耶和华说：你们要向列国1471中观看5027，大大8539惊奇8539；因为在你们的时候3117，我行6466一件事6467，虽有人告诉5608你们，你们总是不信0539。

番2:3

[和合]	世上遵守耶和华典章的谦卑人哪!你们都当寻求耶和华；当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子，可以隐藏起来。
[KJV]	Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger.
[和合+]	世上0776遵守6466耶和华典章4941的谦卑6035人哪，你们都当寻求1245耶和华3068！当寻求1245公义6664谦卑6038，或者在耶和华3068发怒0639的日子3117可以隐藏5641起来。