6584 פָּשַׁט pashat {paw-shat'}字根型; TWOT - 1845; 动词
钦定本 - strip 13, put off 6, flay 4, invaded 4, spoil 3, strip off 2,
fell 2, spread abroad 1, forward 1, invasion 1, pull off 1,
made a road 1, rushed 1, set 1, spread 1, ran upon 1; 43
1) 剥去, 猛冲, 侵袭
1a) (Qal)
1a1) 剥去, 脱下
1a2) 脱去 (某人的保护), 猛冲
1b) (Piel) 剥, 夺
1c) (Hiphil)
1c1) 剥
1c2) 脱去
1c3) 剥皮
1d) (Hithpael) 从自身脱下 ( 撒上18:4 ) |
06584
＜音译＞ pashat
＜词类＞ 动
＜字义＞ 散发、剥去、揭露、抢夺
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1845 创37:23
＜译词＞ 剥6 剥去6 侵夺4 脱下4 剥了3 闯3 布散2 脱下来2 脱了2 脱去2 侵占1 吃尽1 夺1 攻打1 犯1 脱1 闯来1 闯进1 骚扰1 (43)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳פָּשַׁט 何7:1 。3复פָּשְׁטוּ 士9:44 。2复阳פְּשַׁטְתֶּם 撒上27:10 。1复פָּשַׁטְנוּ 撒上30:14 。1单פָּשַׁטְתִּי 歌5:3 。连续式3单阳וּפָשַׁטְתָּ 士9:33 。 未完成式－3复阳יִפְשֹׁטוּ 结26:16 。叙述式3单阳וַיִּפְשַׁט 撒上19:24 。叙述式3复阳וַיִּפְשְׁטוּ 士20:37 。 1. 剥去、 脱下。外衣， 撒上19:24 结26:16 利6:11 利16:23 尼4:23 歌5:3 赛32:11 。 蝻子吃尽而去， 鸿3:16 。 2. 脱去（某人的保护）、 猛冲。 闯， 士9:33,44,44 鸿20:37 ； 犯境抢掠， 撒上23:27 撒上30:14 ； 忽然闯来， 伯1:17 ； 侵夺， 撒上27:8 撒上30:1 ； 布散在利乏音谷， 代上14:9,13 ； 攻打犹大， 代下25:13 ； 侵占高原， 代下28:18 ； 强盗成群骚扰， 何7:1 。
二、Piel 剥、 夺不定词－附属形לְפַשֵּׁט 撒上31:8 剥那被杀之人的衣服＝ 代上10:8 ； 撒下23:10 夺财物。
三、Hiphil 完成式－3单阳הִפְשִׁיט 伯19:9 。3复הִפְשִׁיטוּ 弥3:3 。连续式3单阳וְהִפְשִׁיט 利1:6 。连续式3复2单阴词尾וְהִפְשִׁיטוּךְ 结23:26 。连续式3复וְהִפְשִׁיטוּ 结16:39 。 未完成式－3单阳הִפְשִׁיט 伯19:9 。2单阳תַּפְשִׁיט 伯22:6 。1单3单阴词尾אַפְשִׁיטֶנָּה 何2:3 。2复阳＋古代的词尾תַּפְשִׁטוּן , ֲ ן 弥2:8 。叙述式3单阳וַיַּפְשֵׁט 民20:28 。叙述式3复阳וַיַּפְשִׁיטוּ 创37:23 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיַּפְשִׁיטֻהוּ 代上10:9 。 不定词－附属形הַפְשִׁיט 代下29:34 。 分词－复阳代מַפְשִׁיטִים 代下35:11 。 1. 剥。外衣， 创37:23 民20:26,28 结16:39 代下23:26 ；军装， 代上10:9 ； 剥她的衣服， 何2:3 。 2. 脱去。 剥了他的军装， 撒上31:9 ；衣服， 伯22:6 弥2:8 ； 剥他们的皮， 弥3:3 ； 他剥去我的荣光， 伯19:9 。 3. 剥皮。燔祭牲的皮， 利1:6 代下29:34 撒上35:11 。
四、Hitpael 从自身脱下未完成式－叙述式3单阳וַיִּתְפַּשֵּׁט 撒上18:4 从身上脱下外袍。
|
06584 pashat {paw-shat'}
a primitive root; TWOT - 1845; v
AV - strip 13, put off 6, flay 4, invaded 4, spoil 3, strip off 2,
fell 2, spread abroad 1, forward 1, invasion 1, pull off 1,
made a road 1, rushed 1, set 1, spread 1, ran upon 1; 43
1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out
1a) (Qal)
1a1) to strip off, put off
1a2) to put off (one's shelter), make a dash
1b) (Piel) to strip
1c) (Hiphil)
1c1) to strip of
1c2) to strip off
1c3) to flay
1d) (Hithpael) to strip oneself of |
Text: a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典