0539 אָמַן 'aman {a:-man'}字根型; TWOT - 116; 动词
钦定本 - believe 44, assurance 1, faithful 20, sure 11, established 7,
trust 5, verified 3, stedfast 2, continuance 2, father 2, bring up 4,
nurse 2, be nursed 1, surely be 1, stand fast 1, fail 1, trusty 1; 108
1) 支持, 确认, 忠心
1a) (Qal)
1a1) 支持, 滋养
1a2) 养父 (实名词)
1a3) 养母
1a4) (被动分词)
1a4a) 忠心的人 ( 诗12:1 )
1a4b) 被养育的 ( 哀4:5 )
1b) (Niphal)
1b1) 由保姆看护 ( 赛60:4 )
1b2) 使坚立, 确信, 持久
1b3) 确认, 确立, 确信
1b4) 验证, 确认
1b5) 可靠的, 忠心的, 可信任的
1c) (Hiphil)
1c1) 坚立
1c2) 倚靠, 相信 |
00539
＜音译＞'aman
＜词类＞动
＜字义＞建立一个支撑、坚定、信实、相信
＜字源＞一原形字根
＜神出＞116 创15:6
＜译词＞信36信服7诚实4坚固3信靠3忠信的3忠心3成就3确实的2教养2坚定2坚固的2坚立2信实2立稳2证据1…（107）
＜解释＞
一、Qal 主动分词－单阳אֹמֵן 斯2:7 。单阴אֹמֶנֶת 得4:16 ；אֹמַנְתּוֹ 撒下4:4 。复阳הָאֹמְנִים 王下10:1,5 。复阳2单阴词尾אֹמְנַיִךְ 赛49:23 。 被动分词－冠הַ+复阳הָאֱמֻנִים 哀4:5 。复阳אֱמוּנִים 诗12:1 。复阳附属形אֱמוּנֵי 撒下20:19 。复阳אֱמוּנִים 诗31:23 。 1. 支持、 滋养： 教养， 王下10:1,5 。 抚养， 斯2:7 。 2. 养父。实名词： 养育之父， 民11:12 。 养父， 赛49:23 。 3. 养母。 养母， 得4:16 。 乳母， 撒下4:4 。 4. 忠心的人。 忠信人没有了， 诗12:1 。 被养育的。 卧朱红褥子的， 哀4:5 。
二、Niphal 完成式－连续式3单阳וְנֶאְמַן 撒下7:16 。3复נֶאֶמְנוּ 诗93:5 。 未完成式－2复阳תֵאָמֵנוּ 赛7:9 。3复阳יֵאָמְנוּ 创42:20 。3复阴תֵּאָמַנָה 赛60:4 ；3复נֶאֱמָנוּ 耶15:18 。祈愿式3单阳יֵאָמֶן 王上8:26 。 分词－单阳附属形וְנֶאֱמַן 箴11:13 。单阳נֶאֱמָן 箴25:13 。单阴נֶאֱמָנָה 赛1:21 ；נֶאֱמֶנֶת 诗89:28 。复阳נֶאֱמָנִים 箴27:6 。复阴נֶאֱמָנוֹת；נֶאֱמָנִים 申28:59,59 。 2. 使坚立、 确信、 持久。地方， 钉在坚固处， 赛22:23,25 。名字， 愿你的名永远坚立， 代上17:24 。水， 他的水必不断绝， 赛33:16 。 像流干的河道那样不可靠， 耶15:18 （直译）。事情， 必成的事， 何5:9 。疾病， 至大至长的灾至重至久的病， 申28:59,59 。怜悯， 可靠的恩典， 赛55:3 。 3. 确认、 确立、 确信。国度， 永远坚立， 撒下7:16 。家或王朝， 坚固的家， 撒上2:35 撒上25:28 王上11:38 代上17:23 。先知， 立撒母耳为先知， 撒上3:20 。 4. 验证、 确认－神的话， 求你成就向你仆人我父大卫所应许的话， 王上8:26 代下1:9 代下6:17 。神的训词， 都是确实的， 诗111:7 。 法度确定， 诗19:7 诗93:5 。约， 必要坚定， 诗89:28 。人的话， 便有证据， 创42:20 。 5. 可靠的、 忠心的、 可信任的。个人， 忠心的祭司， 撒上2:35 诗22:14 伯12:20 诗89:37 诗101:6 箴25:13 赛8:2 尼13:13 。城市， 赛1:21 。神， 信实的神， 申7:9 赛49:7 。灵， 箴11:13 。心， 尼9:8 。见证， 耶42:5 。伤痕， 箴27:6 。
三、Hiphil 祈使式－复阳הַאֲמִינוּ 代下20:20 。 2. 倚靠、 相信。 出4:31 伯29:24 诗116:10 赛7:9 诗28:16 哈1:5 。对神， 申9:23 赛43:10 。对事， 出4:8,9 。 |
0539 'aman {aw-man'}
a primitive root; TWOT - 116; v
AV - believe 44, assurance 1, faithful 20, sure 11, established 7,
trust 5, verified 3, stedfast 2, continuance 2, father 2, bring up 4,
nurse 2, be nursed 1, surely be 1, stand fast 1, fail 1, trusty 1; 108
1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |
Text: a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典