Strong's Number: 3880 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3880 paralambano {par-al-am-ban'-o}
源于 3844 和 2983; TDNT - 4:11,495; 动词
AV - take 30, receive 15, take unto 2, take up 2, take away 1; 50
1) 带著, 携带 (亲密关系)
2) 领受, 管理
3) 接纳 ( 约1:11 林前15:1 腓4:9 )
03880 παραλαμβάνω 动词
未παραλήψομαι；2不定式παρέλαβον，3复παρελάβοσαν 帖后3:6 异版；1未被παραλημφθήσομαι， 路17:34,35 。
一、「带著」。带人称直接受格：（ 创47:2 ） 太2:13,14,20,21 太17:1 太26:37 可4:36 可5:40 可9:2 路9:28 徒15:39 徒16:33 徒21:24,26,32 （异版用λαβών）； 徒23:18 。παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα ἑπτὰ 另带了七个…鬼， 路11:26 。被动：εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται一个被接去，一个撇下来，⊙ 太24:40 ；参41节， 路17:34,35 。π. τινὰ μεθ᾽ ἑαυτοῦ 带某位同著自己（或μετά σοῦ, μετ᾽ αὐτοῦ。参 创22:3 ） 太12:45 太18:16 可14:33 。带人称直接受格，并带εἰς表示目的：带某人到…，进到…。 太4:5,8 太27:27 。παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν接你们到我那里去， 约14:3 。π. τινὰ κατ᾽ ἰδίαν把某人带到一边， 太20:17 ；或不带κατ᾽ ἰδίαν却同样为私下教导之目的， 可10:32 路9:10 （此处κατ᾽ ἰδίαν文法上与παραλ.无关）； 路18:31 。用于妻子：娶过来， 太1:20,24 。「逮捕，拘捕」， 徒16:35 异版。

二、「领受，接受」。
A. τινά某人：囚犯， 约19:16 下（参παρέδωκεν同节上）。

B. 某事物：
1. τὴν διακονίαν职分， 西4:17 。

2. βασιλείαν ἀσάλευτον不能震动的国， 来12:28 （βασ. π.得国： 但5:31 但6:28 。用于ἅγιοι ὑψίστου至高者的圣民， 但7:18 ）。

3. 指精神或属灵的产业：τὶ某事－ 林前15:3 （与παραδίδωμι同用）。παρ᾽ ὃ παρελάβετε与你们所领受的不同（＝παρὰ τοῦτο ὅ） 加1:9 。ἃ παρέλαβον κρατεῖν沿袭拘守的，⊙ 可7:4 。τὶ παρά τινος从某人领受某事－ 加1:12 帖前2:13 帖后3:6 （παράδοσιν παραλ.领受教训 ）。παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν你们既从我们领受了…该怎样行，※ 帖前4:1 。παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν传给你们的原是从主领受的， 林前11:23 （见ἀπό－SG575四）。παρελ. τὸν Χριστὸν Ἰησ. 接受了主基督耶稣，即接受祂是主的信息， 西2:6 。

三、有时不强调接受或领受，而强调同意或赞成：
A. 指人方面：οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον 自己的人倒不接待他， 约1:11 。

B. 指教训，道理方面：「接纳」。 τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε这福音传到你们那里，你们也领受了， 林前15:1 。ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε所学习的，所领受的， 腓4:9 。*
3880 paralambano {par-al-am-ban'-o}
from 3844 and 2983; TDNT - 4:11,495; v
AV - take 30, receive 15, take unto 2, take up 2, take away 1; 50
1) to take to, to take with one's self, to join to one's self
1a) an associate, a companion
1b) metaph.
1b1) to accept or acknowledge one to be such as he professes to be
1b2) not to reject, not to withhold obedience
2) to receive something transmitted
2a) an office to be discharged
2b) to receive with the mind
2b1) by oral transmission: of the authors from whom the
tradition proceeds
2b2) by the narrating to others, by instruction of teachers
(used of disciples)

Transliterated: paralambano
Phonetic: par-al-am-ban'-o

Text: from 3844 and 2983; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:

KJV --receive, take (unto, with).


Found 49 references in the New Testament Bible
太1:20
[和合]正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说:“大卫的子孙约瑟，不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。
[KJV]But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[和合+]正思念1760这事5023的时候，有主2962的使者0032向他0846梦3677中2596显现5316，说3004：大卫1138的子孙5207约瑟2501，不要3361怕5399！只管娶过3880你4675的妻子1135马利亚3137来，因1063他0846所怀的孕1080是2076从1537圣0040灵4151来的。
太1:24
[和合]约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来；
[KJV]Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
[和合+]约瑟2501醒了，起来1326，就遵着5613主2962使者0032的吩咐4367把妻子1135娶过来3880；
太2:13
[和合]他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。
太2:14
[和合]约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，
[KJV]When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[和合+]约瑟就起来1453，夜间3571带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往0402埃及0125去，
太2:20
[和合]“起来!带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。”
[KJV]Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[和合+]起来1453！带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往4198以色列2474地1093去，因为1063要害2212小孩子3813性命5590的人已经死了2348。
太2:21
[和合]约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；
[KJV]And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
[和合+]约瑟就起来1453，把小孩子3813和2532他0846母亲3384带3880到2064以色列2474地1093去；
太4:5
[和合]魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上(“顶”原文作“翅”)，
[KJV]Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
[和合+]魔鬼1228就5119带3880他0846进了1519圣0040城4172，叫他0846站2476在殿2411顶（顶：原文是翅4419）上1909，
太4:8
[和合]魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，
[KJV]Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
[和合+]魔鬼1228又3825带3880他0846上了1519一座最3029高的5308山3735，将世上2889的万3956国0932与2532万国的荣华1391都指给他0846看1166，
太12:45
[和合]便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。这邪恶的世代，也要如此。”
[KJV]Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[和合+]便5119去4198另带了3880七个2033比自己1438更恶的4191鬼4151来，都进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后2078的景况比先前4413更不好了5501。这5026邪恶的4190世代1074也2532要2071如此3779。
太17:1
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山；
[KJV]And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385，和2532雅各的兄弟0080约翰2491，暗暗的2596-2398上了0399高5308山3735，
太18:16
[和合]他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。
[KJV]But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[和合+]他若不3362听0191，你4675就另外2089带3880一1520两个1417人同3326去，要2443凭1909两1417叁5140个人的口4750作见證3144，句句3956-4487都可定准2476。
太20:17
[和合]耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说:
[KJV]And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
[和合+]耶稣2424上0305耶路撒冷2414去的时候，在路3598上1722把十二个1427门徒3101带3880到一边2596-2398，对他们0846说2036：
太24:40
[和合]那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
[KJV]Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[和合+]那时5119，两个人1417在2071田0068里1722，取去3880一个1520，撇下0863一个1520。
太24:41
[和合]两个女人推磨，取去一个，撇下一个。
[KJV]Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
[和合+]两个1417女人推0229磨3459，取去3880一个3391，撇下0863一个3391。
太26:37
[和合]于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过；
[KJV]And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
[和合+]于是2532带着3880彼得4074和2532西庇太2199的两个1417儿子5207同去，就忧愁3076起来0756，极其难过0085，
太27:27
[和合]巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
[KJV]Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
[和合+]巡抚2232的兵4757就把耶稣2424带3880进1519衙门4232，叫全3650营4686的兵都聚集4863在1909他0846那里。
可4:36
[和合]门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。
[KJV]And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
[和合+]2532门徒离开0863众人3793，耶稣2424仍在船4143上1722，他们就把他0846一同带去3880；也2532有2258别0243的船4142和3326他0846同行。
可5:40
[和合]他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方；
[KJV]And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[和合+]他们就2532嗤笑2606耶稣。耶稣把他们都0537撵出去1544，就带着3880孩子3813的父3962母3384，和2532跟随的人3326进了1531孩子3813所在2258的地方3699，
可9:2
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象；
[KJV]And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491暗暗的2596-2398-3441上了0399高5308山3735，就2532在他们0846面前1715变了形象3339，
可10:32
[和合]他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说:
[KJV]And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
[和合+]他们行2258路3598上0305耶路撒冷2414去1519。2532耶稣2424在前头4254走2258，门徒就希奇2284，跟从0190的人也害怕5399。耶稣又3825叫3880过十二1427个门徒来，把0756自己将要3195遭遇4819的事告诉3004他们0846说：
可14:33
[和合]于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过；
[KJV]And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
[和合+]于是2532带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491同3326去，就2532惊恐1568起来0756，极其难过0085，
路9:10
[和合]使徒回来，将所作的事告诉耶稣；耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去，那城名叫伯赛大。
[KJV]And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
[和合+]使徒0652回来5290，将所作4160的事3745告诉1334耶稣，耶稣就2532带3880他们0846暗暗的2596-2398离开5298那里，往1519一座城去；那城4172名叫2564伯赛大0966。
路9:28
[和合]说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
[KJV]And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[和合+]说了这5128话3056以后3326约5616有八3638天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、约翰2491、雅各2385上0305-1519山3735去祷告4336。
路11:26
[和合]便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。”
[KJV]Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[和合+]便5119去4198另2087带了3880七个2033比自己1438更恶4191的鬼4151来，都2532进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后的2078景况比先前4413更不好5501了。
路17:34
[和合]我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上；要取去一个，撇下一个。
[KJV]I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[和合+]我对你们5213说3004，当那5026一夜3571，两个1417人在1909一个3391床上2825，要取去3880一个1520，撇下0863一个2087。
路17:35
[和合]两个女人一同推磨；要取去一个，撇下一个(有古卷在此有“
[KJV]Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
[和合+]两个1417女人一同0846-1909推磨0229；要取去3880一个3391，撇下0863一个2087。（有古卷在此有：
路17:36
[和合]两个人在田里；要取去一个，撇下一个。”)。”
[KJV]
[和合+]两个1417人在1722田里0068，要取去3880一个1520，撇下0863一个2087。）
路18:31
[和合]耶稣带着十二个门徒，对他们说:“看哪!我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事，都要成就在人子身上。
[KJV]Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[和合+]耶稣2424带着3880十二个门徒1427，对4314他们0846说2036：看哪2400，我们上0305耶路撒冷2414去1519，先知4396所写1125的一切事3956都要成就5055在人0444子5207身上。
约1:11
[和合]他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
[KJV]He came unto his own, and his own received him not.
[和合+]他到1519自己的2398地方来2064，自己的人2398倒不3756接待3880他0846。
约14:3
[和合]我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里。
[KJV]And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[和合+]我若1437去4198为你们5213预备了2090地方5117，就必再3825来2064接3880你们5209到4314我1683那里3699去，我1473在1510那里，叫你们5210也2532在5600那里。
约19:17
[和合]他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。
[KJV]And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
[和合+]他们就1161把3880耶稣2424带了去0520。耶稣背着0941自己的0846十字架4716出来1831，到了1519一个地方5117，名叫3004髑髅地2898，希伯来话1447叫3004各各他1115。
徒15:39
[和合]于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往居比路去；
[KJV]And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
[和合+]于是3767二人起了3767争论3767，甚至0846彼此0575-0240分开0673。巴拿巴0921带着3880马可3138，坐船1602往1519居比路2954去；
徒16:33
[和合]当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。
[KJV]And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
[和合+]当夜3571，就2532在1722那1565时候5610，禁卒把他们0846带去3880，洗3068他们的伤4127；他0846和2532属乎他0846的人立时都3956受了洗0907。
徒21:24
[和合]你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的；并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。
[KJV]Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[和合+]你带3880他们5128去，与他们0846一同4862行洁净0048的礼，替1909他们0846拿出规费1159，叫2443他们得以剃3587头2776。这样3956，众人就可知道1097，先前所3739听见2727你4675的事3754都是2076虚3762的；并0235可知道，你自己0846为人，循规蹈矩4748，遵行5442律法3551。
徒21:26
[和合]于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献祭。
[KJV]Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[和合+]于是5119保罗3972带着3880那四个人0435，第二2192天2250与4862他们0846一同行了洁净0048的礼，进1524了1519殿2411，报明1229洁净0049的日期2250满足1604，只等2193祭司为5228他们0846各1538人1520献4374祭4376。
徒21:32
[和合]千夫长立时带着兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。
[KJV]Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
[和合+]千夫长立时1824带着3880兵丁4757和2532几个百夫长1543，跑下去2701到1909他们0846那里。他们见了1492千夫长5506和2532兵丁4757，就止住3973不打5180保罗3972。
徒23:18
[和合]于是把他领去见千夫长，说:“被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你；他有事告诉你。”
[KJV]So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
[和合+]于是3767-3303把3880他0846领0071去4314见千夫长5506，说5346：被囚1198的保罗3972请4341我3165到他那里，求2065我领0071这5126少年人3494来见4314你4571；他有2192事5100告诉2980你4671。
林前11:23
[和合]我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，
[KJV]For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
[和合+]我1473当日传给3860你们5213的，原是3739从0575主2962领受3880的，就是3754主2962耶稣2424被卖3860的那3739一夜3571，拿起2983饼0740来，
林前15:1
[和合]弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住；
[KJV]Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
[和合+]弟兄们0080，我如今把先前所传给2097你们5213的福音2098告诉1107你们5213知道；这福音你们也2532领受了3880，又2532靠着1722-3739站立得住2476，
林前15:3
[和合]我当日所领受又传给你们的:第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，
[KJV]For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
[和合+]1063我当日所3739领受3880又2532传给3860你们5213的：第1722一4413，就是基督5547照2596圣经1124所说，为5228我们2257的罪0266死0599了，
加1:9
[和合]我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。
[KJV]As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[和合+]我们已经说了4280，现在0737又3825说，若有人1536传福音2097给你们5209，与你们所领受的3880不同3844，他就应当2077被咒诅0331。
加1:12
[和合]因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。
[KJV]For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
[和合+]因为1063我1473不是3761从3844人0444领受3880的，也不是3777人教导1321我的，乃是0235从1223耶稣2424基督5547启示0602来的。
腓4:9
[和合]你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。
[KJV]Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[和合+]你们在1722我1698身上所学习的3129，所领受的3880，所听见的0191，所看见的1492，这些事5023你们都要去行4238，赐平安1515的神2316就必与你们5216同在3326。
西2:6
[和合]你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行。
[KJV]As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
[和合+]你们既然3767接受了3880主2962基督5547耶稣2424，就当遵1722他0846而行4043，
西4:17
[和合]要对亚基布说:“务要谨慎，尽你从主所受的职分。”
[KJV]And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
[和合+]要对亚基布0751说2036：务要谨慎0991，尽4137你从1722主2962所受的3880职分1248。
帖前2:13
[和合]为此，我们也不住地感谢　神，因你们听见我们所传　神的道，就领受了；不以为是人的道，乃以为是　神的道。这道实在是　神的，并且运行在你们信主的人心中。
[KJV]For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[和合+]为此5124，我们2249也2532不住的0089感谢2168神2316，因3754你们听见0189我们2257所传神2316的道3056就领受了3880；不3756以为1209是人0444的道3056，乃0235以为2531是2076神的道。这道3056实在0230是神2316的，并且2532运行1754在1722你们5213信4100主的人心中。
帖前4:1
[和合]弟兄们，我还有话说:我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行，可以讨　神的喜悦，就要照你们现在所行的，更加勉励。
[KJV]Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
[和合+]弟兄们0080，我还有3063话说：我们靠着2065-1722主2962耶稣2424求你们5209，劝3870你们，你们5209既然2531受了3880我们2257的教训，知道该1163怎样4459行4043可以讨0700神2316的喜悦，就2443要照你们现在所行的更加3123勉励4052。
帖后3:6
[和合]弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。
[KJV]Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
[和合+]弟兄们0080，我们2257奉1722主2962耶稣2424基督5547的名3686吩咐3853你们5213，凡3956有弟兄0080不按规矩0814而行4043，不3361遵守2596从3844我们2257所3739受的3880教训3862，就当远离4724-0575他。
来12:28
[和合]所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。
[KJV]Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
[和合+]所以1352我们既得了3880不能震动0761的国0932，就当2192感恩5485，照1223-3739神所喜悦的2102，用3326虔诚0127、敬畏2124的心事奉3000神2316。