Numbers

Strong's Number: 2097

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2097 euaggelizo {yoo-ang-ghel-id'-zo}
源于 02095 和 032; TDNT - 2:707,*; 动词
钦定本 - preach 23, preach the Gospel 22, bring good tidings 2,
show glad tidings 2, bring glad tidings 1, declare 1,
declare glad tidings 1, misc 3; 55
1) 带来好消息, 宣告好消息

02097 εὐαγγελίζω 动词
1不定式εὐηγγέλισα。主动语态只在启10:7 启14:6 徒16:17 异版中出现，属于晚期希腊文（撒上31:9 撒下18:19,20 ），意义上并无不同于古典希腊文中之更常见之关身语态εὐαγγελίζομαι；不完εὐηγγελιζόμην。1不定式εὐγγελισάμην。下列时态用作被动意义：现在；完εὐηγγέλισμαι；1不定式εὐηγγελίσθην。「带来」或「宣告好消息」。

一、一般用法：τί τινι向某人报告某事，路1:19 路2:10 帖前3:6 。或τὶ ἐπί τινα 启14:6 。τινά向某人（其用法见二）启10:7 。

二、大部份专指神拯救的信息，弥赛亚的宣告；福音（参赛60:6 诗68:11 ）「宣扬，传讲」。

A. 关身：

1. 提到所宣扬的事，以及接受信息的人τί τινι：路4:43 徒8:35 （τὸν Ἰησοῦν）；加1:8 下; 弗2:17 弗3:8 。τὸ εὐαγγέλιον εὐ. τινι传给某人的福音，林前15:1 林后11:7 。τί τινα传某事给某人（有关其结构形式，见下）徒13:32 。εὐ. τὸν υἱὸν τ. θεοῦ ἐν τ. ἔθνεσιν把神的儿子传扬在外邦人中，加1:16 。

2. 提到宣扬的内容τί：（诗40:9 诗96:2 ）路8:1 徒8:4 徒10:36 徒15:35 徒17:18 罗10:15 （赛52:7 ）; 加1:23 。亦带人称直接受格以表示所传扬的内容：τινά某人－τ. Χριστὸν Ἰ.基督耶稣，徒5:42 ；τ. κύριον Ἰ.主耶稣，徒11:20 ；参徒17:18 。εὐ. περὶ τῆς βασιλείας论神之国…所传的，※ 徒8:12 。后接直接受格和不定词，徒14:15 。

3. 提到接受福音的人τινί：（耶20:15 ）路4:18 （赛61:1 ）; 罗1:15 林前15:2 加1:8 上; 加4:13 。 εἰς τ. ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐ.将福音传到你们以外的地方，林后10:16 （参彼前1:25 ）。τινά，路1:28 异版; 路3:18 徒8:25,40 徒14:21 徒16:10 加1:9 彼前1:12 。

4. 独立用法：传讲，路9:6 路20:1 徒14:7 罗15:20 林前1:17 林前9:16,18 。

B. 被动：

1. 带事物作为主词：被传扬的，路16:16 加1:11 （τὸ εὐαγγέλιον）；彼前1:25 。非人称用法：νεκροῖς εὐηγγελίσθη 福音也曾传给死人，彼前4:6 。

2. 带人称作为主词：有福音传给他们（撒下18:31 珥3:5 ）太11:5 路7:22 来4:2,6 。*

2097 euaggelizo {yoo-ang-ghel-id'-zo}
from 2095 and 32; TDNT - 2:707,*; v
AV - preach 23, preach the Gospel 22, bring good tidings 2,
show glad tidings 2, bring glad tidings 1, declare 1,
declare glad tidings 1, misc 3; 55
1) to bring good news, to announce glad tidings
1a) used in the OT of any kind of good news
1a1) of the joyful tidings of God's kindness, in particular,
of the Messianic blessings
1b) in the NT used especially of the glad tidings of the coming
kingdom of God, and of the salvation to be obtained in it
through Christ, and of what relates to this salvation
1c) glad tidings are brought to one, one has glad tidings
proclaimed to him
1d) to proclaim glad tidings
1d1) instruct (men) concerning the things that pertain to
Christian salvation

Transliterated: euaggelizo
Phonetic: yoo-ang-ghel-id'-zo

Text: from 2095 and 32; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:

KJV --declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).

Found 52 references in the New Testament Bible

[和合]	就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。
[KJV]	The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
[和合+]	就是瞎子5185看见0308，瘸子5560行走4043，长大痲疯的3015洁净2511，聋子2974听见0191，死人3498复活1453，穷人4434有福音传2097给他们。

[和合]	天使回答说:“我是站在　神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
[KJV]	And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
[和合+]	天使0032回答0611说2036：我1473是1510站3936在神2316面前1799的加百列1043，奉差0649而来对4314你4571说话2980，将这5023好信息2097报给2097-0000你4671。

[和合]	那天使对他们说:“不要惧怕!我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；
[KJV]	And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
[和合+]	那天使0032对他们0846说2036：不要3361惧怕5399！我报给2097你们5213大3173喜5479的信息2097，是2071关乎万3956民2992的；

[和合]	约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。
[KJV]	And many other things in his exhortation preached he unto the people.
[和合+]	约翰又2532-3767用许多4183-3303别2087的话劝3870百姓2992，向他们传福音2097。

[和合]	“主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告:被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，
[KJV]	The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[和合+]	主2962的灵4151在1909我1691身上，因为1752他用膏膏5548我3165，叫我传福音2097给贫穷4434的人；差遣0649我3165报告2784：被掳0164的得释放0859，瞎眼5185的得看见0309，叫0649-1722那受压制2352的得自由0859，

[和合]	但耶稣对他们说:“我也必须在别城传　神国的福音，因我奉差原是为此。”
[KJV]	And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
[和合+]	但1161耶稣2424对4314他们0846说2036：我3165也2532必须1163在别2087城4172传2097神2316国0932的福音，因3754我奉差0649原是为此1519-5124。

[和合]	耶稣回答说:“你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。
[KJV]	Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
[和合+]	耶稣2424回答0611说2036：你们去4198，把所看见1492所听见0191的事3739告诉0518约翰2491，就是3754瞎子5185看见0308，瘸子5560行走4043，长大痲疯3015的洁净2511，聋子2974听见0191，死人3498复活1453，穷人4434有福音传给2097他们。

[和合]	过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲　神国的福音。和他同去的有十二个门徒，
[KJV]	And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
[和合+]	过了1096不多日1722-2517，耶稣0846周游1353各2596城4172各乡2968传道2784，宣讲2097神2316国0932的福音。和4862他0846同去的有十二个门徒1427，

[和合]	门徒就出去，走遍各乡宣传福音，到处治病。
[KJV]	And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
[和合+]	门徒就1161出去1831，走1330遍2596各乡2968宣传福音2097，到处3837治病2323。

[和合]	律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。
[KJV]	The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
[和合+]	律法3551和2532先知4396到约翰2491为止2193，从0575此5119神2316国0932的福音传开2097了，人人3956努力0971要进去1519。

[和合]	有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，
[KJV]	And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[和合+]	有一3391天2250，耶稣在1722殿里2411教训1321百姓2992，讲福音2097的时候，祭司长0749和2532文士1122并4862长老4245上前来2186，

[和合]
[KJV]
[和合+]	他们就5037每日2250-3956在1722殿里2411、在2596家里3624、不3756住3973的教训人1321，传2097耶稣2424是基督5547。

[和合]	那些分散的人往各处去传道。
[KJV]	Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
[和合+]	那些分散1289的人往各处去1330传2097道3056。

[和合]	及至他们信了腓利所传　神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。
[KJV]	But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
[和合+]	及至1161-3753他们信了4100腓利5376所传2097神2316国0932的福音和2532耶稣2424基督5547的名3686，连5037男0435带2532女1135就受了洗0907。

[和合]	使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。
[KJV]	And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
[和合+]	使徒既3303-3767證明1263主2962道3056，而且2532传讲2980，就回5290耶路撒冷2419去1519，一路在撒玛利亚4541好些4183村庄2968传扬福音2097。

[和合]	腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。
[KJV]	Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
[和合+]	腓利5376就1161开0455口4750从0575这5026经上1124起0756，对他0846传讲2097耶稣2424。

[和合]
[KJV]
[和合+]	后来有人在1519亚锁都0108遇见2147腓利5376；他0846走遍1330那地方，在各3956城4172宣传福音2097，直到2193-2064-1519该撒利亚2542。

[和合]	神借着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音，将这道赐给以色列人。
[KJV]	The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
[和合+]	神2316藉着1223耶稣2424基督5547（他3778是2076万有3956的主2962）传2097和平1515的福音，将这3056道3056赐给0649以色列2474人5207。

[和合]	但内中有居比路和古利奈人，他们到了安提阿也向希利尼人传讲主耶稣(有古卷作“也向说希利尼话的犹太人传讲主耶稣”)。
[KJV]	And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
[和合+]	但1161内中1537-0846有2258-5100居比路2953和2532古利奈2956人0435，他们3748到了1525-1519安提阿0490也向4314希腊人1675传讲2980-2097主2962耶稣2424（有古卷作：也向说希腊话的犹太人传讲主耶稣2424）。

[和合]	我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，
[KJV]	And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
[和合+]	我们2249也2532报好信息2097给你们5209，就是那3754应许1096祖宗3962的话1860，

[和合]	在那里传福音。
[KJV]	And there they preached the gospel.
[和合+]	在那里2546传福音2258-2097。

[和合]	“诸君，为什么作这事呢?我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。
[KJV]	And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
[和合+]	诸君0435，为甚么5101做4160这事5130呢？我们2249也2532是2070人0444，性情3663和你们5213一样。我们传福音2097给你们5209，是叫你们离弃1994-0575这些5023虚妄3152，归向1909那3739创造4160天3772、地1093、海2281、和2532其中1722-0846万物3956的永生2198神2316。

[和合]	对那城里的人传了福音，使好些人作门徒；就回路司得、以哥念、安提阿去，
[KJV]	And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
[和合+]	对那1565城4172里的人传了福音2097，使好些人2425作门徒3100，就回5290-1519路司得3082、以哥念2430、安提阿0490去，

[和合]	但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。
[KJV]	Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
[和合+]	但1161保罗3972和2532巴拿巴0921仍住1304在1722安提阿0490，和3326许多4183别人2087一同2532教训1321人，传2097主2962的道3056。

[和合]	保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为　神召我们传福音给那里的人听。
[KJV]	And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
[和合+]	保罗既1161-5613看见1492这异象3705，我们随即2112想要2212往1519马其顿3109去1831，以为4822神2962召4341我们2248传福音2097给那里的人0846听。

[和合]	还有以彼古罗和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说:“这胡言乱语的，要说什么?”有的说:“他似乎是传说外邦鬼神的。”这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。
[KJV]	Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
[和合+]	还有5100以彼古罗1946和2532斯多亚4770两门的学士5386，与他0846争论4820。有的5100说3004：这3778胡言乱语的4691要2309说3004甚么5101？有的说：他似乎1380是1511传说2604外邦3581鬼神1140的。这话是因3754保罗传讲2097耶稣2424与2532复活0386的道。

[和合]	所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。
[KJV]	So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[和合+]	所以3779情愿尽2596我1691的力量，将福音也2532传给2097你们5213在1722罗马4516的人。

[和合]	若没有奉差遣，怎能传道呢?如经上所记:“报福音，传喜信的人，他们的脚踪何等佳美。”
[KJV]	And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
[和合+]	若没有3362奉差遣0649，怎能4459传道2784呢？如2531经上所记1125：报福音2097-1515、传2097喜信0018的人，他们的4228脚踪何等5613佳美5611。

[和合]	我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。
[KJV]	Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
[和合+]	我立了志向，不3756在基督5547的名被称过3687的地方3699传福音2097，免得3363建造3618在别人的0245根基2310上1909。

[和合]	基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音；并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。
[KJV]	For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
[和合+]	基督5547差遣0649我3165，原不3756是为施洗0907，乃是0235为传福音2097，并不3756用1722智慧4678的言语3056，免得3363基督5547的十字架4716落了空2758。

[和合]	我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的；若不传福音，我便有祸了。
[KJV]	For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[和合+]	我3427传福音2097原没3756有2076可夸2745的，因为1063我是不得已的。若不3362传福音2097，我3427便1161有2076祸3759了。

[和合]	既是这样，我的赏赐是什么呢?就是我传福音的时候，叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。
[KJV]	What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
[和合+]	既是这样3767，我的3427赏赐3408是2076甚么5101呢？就是2443我传2097福音2098的时候叫5087人不花钱0077得福音，免得3361用尽2710我3450传福音2098的权柄1849。

[和合]	弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住；
[KJV]	Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
[和合+]	弟兄们0080，我如今把先前所传给2097你们5213的福音2098告诉1107你们5213知道；这福音你们也2532领受了3880，又2532靠着1722-3739站立得住2476，

[和合]	并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。
[KJV]	By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
[和合+]	并且你们若1487不是1622-1508徒然1500相信4100，能以持守2722我所传给2097你们5213的，就2532必因1223这福音得救4982。

[和合]	得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。
[KJV]	To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
[和合+]	得以将福音传2097到1519你们5216以外5238的地方；并不是3756在1722别人0245界限2583之内，藉着1519他现成的2092事夸口2744。

[和合]	我因为白白传　神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗?
[KJV]	Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
[和合+]	我因为3754白白1432传2097神2316的福音2098给你们5213，就自1683居卑微5013，叫2443你们5210高升5312，这算是2228我犯4160罪0266么？

[和合]	但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。
[KJV]	But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
[和合+]	但0235无论是2532-1437我们2249，是2228天上3772来的1537使者0032，若传福音2097给你们5213，与我们所传给2097你们5213的不同3844，他就应当2077被咒诅0331。

[和合]	我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。
[KJV]	As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[和合+]	我们已经说了4280，现在0737又3825说，若有人1536传福音2097给你们5209，与你们所领受的3880不同3844，他就应当2077被咒诅0331。

[和合]	弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出于人的意思。
[KJV]	But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
[和合+]	弟兄们0080，我告诉1107你们5213，我1700素来所传2097的福音2098不3756是2076出于人0444的意思2596。

[和合]	既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，
[KJV]	To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
[和合+]	既然乐意2106将他0846儿子5207启示0601在我1698心里1722，叫我把他0846传2097在外邦人1484中1722，我就没有3756与属血气的人商量4323，

[和合]	不过听说，那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。
[KJV]	But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
[和合+]	不过3440听说0191那3754从前4218逼迫1377我们2248的，现在3568传扬2097他原先4218所残害的4199真道4102。

[和合]	你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。
[KJV]	Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
[和合+]	你们知道1492我头一次4386传福音2097给你们5213，是因为1223身体4561有疾病0769。

[和合]	并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。
[KJV]	And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
[和合+]	并且2532来2064传2097和平1515的福音给你们5213远处的3112人，也2532给那近处的1451人。

[和合]	我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富，传给外邦人；
[KJV]	Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
[和合+]	我1698本来比众3956圣徒0040中最小的1647还小，然而他还赐1325-0000-1325我这3778恩典5485，叫我把基督5547那测不透的0421丰富4149传给2097-1722外邦人1484，

[和合]	但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。
[KJV]	But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
[和合+]	但1161提摩太5095刚纔0737从0575你们5216那里回来2064，将2532你们5216信心4102和2532爱心0026的好消息2097报给我们2254，又2532说3754你们常常3842纪念3417我们2257，切切的1971想见1492我们2532，如同2509我们2249想见你们5209一样。

[和合]	因为有福音传给我们，象传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。
[KJV]	For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
[和合+]	因为2532-1063有2070福音传给2097我们，象2509传给他们2548一样；只是0235所听见的0189道3056与他们1565无3756益5623，因为他们没3361有信心4102与所听见的0191道调和4786。

[和合]	既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。
[KJV]	Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
[和合+]	既1893-3767有必0620进1525安息的人5100-0846，那先前4386听见福音的2097，因为1223不信从0543，不得3756进去1525。

[和合]	他们得了启示，知道他们所传讲的一切事(“传讲”原文作“服事”)，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。
[KJV]	Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[和合+]	他们得了启示0601，知道他们所传讲（原文是服事1247）的一切事0846，不是3756为自己1438，乃是1161为你们2254。那靠着1722从天3772上0575差来的0649圣0040灵4151传福音2097给你们5209的人，现在3568将这些事3739报给0312你们5213；天使0032也愿意1937详细察看3879-1519这些事3739。

[和合]
[KJV]
[和合+]	唯有1161主2962的道4487是永1519-0165存3306的。所传2097给1519你们5209的福音就是2076这5124道4487。

[和合]	为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠　神活着。
[KJV]	For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
[和合+]	为1519此5124，就是死人3498也曾有2532福音传给2097他们，要叫2443他们的肉体4561按着2596人0444受审判2919，他们的灵性4151却靠2596神2316活着2198。

[和合]	但在第七位天使吹号发声的时候，　神的奥秘，就成全了，正如　神所传给他仆人众先知的佳音。”
[KJV]	But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[和合+]	但0235在1722第七位1442天使0032吹号4537发声5456的时候2250，神2316的奥秘3466就成全了5055，正如5613神2316所传给2097他1438仆人1401众先知4396的佳音。

[和合]	我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。
[KJV]	And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
[和合+]	我又2532看见1492另有一位0243天使0032飞4072在1722空中3321，有2192永远的0166福音2098要传给2097住2730在地1093上1909的人，就是各3956国1484、各族5443、各方1100、各民2992。