Strong's Number: 1453 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1453 egeiro {eg-i'-ro}
可能近似 058 的字根 (取其"集中一个人的能力"之意); TDNT - 2:333,195; 动词
钦定本 - rise 36, raise 28, arise 27, raise up 23, rise up 8,
rise again 5, raise again 4, misc 10; 141
1) 叫醒
2) 醒来
3) 使起来, 扶起
4) 起来, 升起
5) 兴起, 产生
6) 复活
7) 康复 ( 雅5:15 )
8) 重建 ( 约2:19 )
9) 举起 ( 太12:11 )
10) 起来攻打
11) 出现
12) (命令) 起来! 来吧!
01453 ἐγείρω 动词
未ἐγερῶ；1不定式ἤγειρα；现被ἐγείρομαι，令2单ἐγείρου，复ἐγείρεσθε；完被ἐγήγερμαι；1不定式ἠγέρθην；1未ἐγερθήσομαι。
一、自动：
A. 及物：「醒，唤醒」。
1. 字义：用于睡著的人， 太8:25 徒12:7 。

2. 喻意：起来，帮助一个坐下的人起来， 徒3:7 。躺著的人， 可1:31 可9:27 。拉起， 徒10:26 。掉落， 太12:11 。特别用于病人:起来＝恢复健康， 雅5:15 。用于死人:复活， 太10:8 约5:21 徒26:8 。指基督的复活， 徒5:30 徒10:40 徒13:37 林前6:14 林前15:15 以下; 林后4:14 。更详细的表达为ἐ. τινὰ ἐκ νεκρῶν（最常指基督的复活） 约12:1,9,17 徒3:15 徒4:10 徒13:30 罗4:24 罗8:11 罗10:9 加1:1 弗1:20 西2:12 帖前1:10 来11:19 彼前1:21 。

3. 「兴起，建立，修复」。用于建筑物：圣殿： 约2:19,20 。相似之例－κέρας σωτηρίας 拯救的角， 路1:69 。

4. 喻意：「兴起」。（ 士2:16 ,18ἤγειρε αὐτοῖς κύριος κριτάς 为他们兴起一位审判者； 士3:9,15 σωτῆρα 拯救者； 箴10:12 ）τέκνα τινί 为某人「兴起」子孙， 太3:9 路3:8 。ἤγειρεν τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς εἰς βαυιλέα 兴起大卫作（他们的）王，⊙ 徒13:22 。带两个直接受格和表示利益的间接受格－ 徒13:23 异版；或带τὶ某事－导致θλίψιν苦楚， 腓1:17 。

B. 不及物（仅在命令式中用作惯用语）；ἔγειρε起来！来！ 太9:5,6 可2:9 （异版用ἐγειρου）， 可2:11 可3:3 可10:49 路5:23,24 路6:8 约5:8 启11:1 。

二、被动不及物：
A. 「醒来」，从睡著中「醒过来」， 太1:24 太25:7 可4:27 约11:12 异版。喻意：ἐξ ὔπνου ἐγερθῆναι从睡中醒来（即无知的，懒惰） 罗13:11 。

Β. 「起来」。用于已醒的人， 太2:13,14,20,21 太8:26 路11:8 ;坐下的人， 太9:19 路13:25 约11:29 ;病人， 太8:15 太9:7 ;死而复活的人（参 王下4:31 ） 太9:25 路7:14 。ἐκ τοῦ δείπνου 离席站起来， 约13:4 ；仆倒在地的人， 徒9:8 （有关ἀπὸ τ. τῆς从地上，见 撒下12:17 诗113:7 ）。

C. 「被兴起，起来」（ 赛26:19 ;参 王下4:31 ）；特别指基督ἐκ νεκρῶν从死里复活， 可6:14 路9:7 约2:22 约21:14 罗6:4,9 罗8:34 林前15:12,20 提后2:8 。或ἀπὸ τῶν νεκρῶν 太14:2 太27:64 太28:7 。独立用法: 太11:5 太16:21 太17:23 太26:32 太27:52 太28:6 可6:16 可12:26 可14:28 等。

D. 军队，国家的兴起（ 耶6:22 异版）ἐ. ἐπί τινα 攻打某人，国攻打国， 太24:7 可13:8 路21:10 。

E. 先知们的出现。 太11:11 路7:16 约7:52 ;假先知， 太24:11,24 可13:22 。

F. 命令语气：ἐγείρου 起来！ 可2:9 异版； 路8:54 异版；ἐγείρεσθε, ἄγωμεν 起来，我们走吧！ 太26:46 可14:42 约14:31 。
1453 egeiro {eg-i'-ro}
probably akin to the base of 58 (through the idea of collecting
one's faculties); TDNT - 2:333,195; v
AV - rise 36, raise 28, arise 27, raise up 23, rise up 8,
rise again 5, raise again 4, misc 10; 141
1) to arouse, cause to rise
1a) to arouse from sleep, to awake
1b) to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
1c) to cause to rise from a seat or bed etc.
1d) to raise up, produce, cause to appear
1d1) to cause to appear, bring before the public
1d2) to raise up, stir up, against one
1d3) to raise up i.e. cause to be born
1d4) of buildings, to raise up, construct, erect

Transliterated: egeiro
Phonetic: eg-i'-ro

Text: probably akin to the base of 58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):

KJV --awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.

搜索(Search Strongs number: 1453) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典