Strong's Number: 3384 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3384 meter {may'-tare}
显然是原形字; TDNT - 4:642,592; 阴性名词
AV - mother 85; 85
1) 母亲
2) 隐喻，某项东西的来源，祖国
03384 μήτηρ, τρός, ἡ 名词
「母亲」。
一、字义： 太1:18 太13:55 太14:8,11 太20:20 可6:24,28 ，并经常出现。带小孩子， 太2:11,13,14,20,21 。带父亲， 太10:37 太15:4 上（ 出20:12 ），参 太15:4 下; 太19:5 （ 创2:24 ）， 太19:19 （ 出20:12 ）， 太19:29 可5:40 等。带弟兄， 太12:46 可3:31-33 。带祖母， 提后1:5 （见μάμμη－SG3125）。

二、转为对那些可敬的以及挚爱的称之为「母亲」， 太12:49,50 可3:34,35 约19:27 罗16:13 。

三、指城巿作为其巿民的母亲；天上耶路撒冷的寓意，例弥赛亚的居所与她子民的关系， 加4:26 ;参 加4:22 。

四、象征性地，巴比伦是ἡ μήτηρ τ. πορνῶν κτλ.，可憎之物的母， 启17:5 。
3384 meter {may'-tare}
apparently a primary word; TDNT - 4:642,592; n f
AV - mother 85; 85
1) a mother
2) metaph. the source of something, the motherland

Transliterated: meter
Phonetic: may'-tare

Text: apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immed. or remote):

KJV --mother.


Found 78 references in the New Testament Bible
太1:18
[和合]耶稣基督降生的事，记在下面:他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。
[KJV]Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
[和合+]耶稣2424基督5547降生1083的事记在下面3779：他0846母亲3384马利亚3137已经许配了3423约瑟2501，还没有迎娶，马利亚就从1537圣0040灵4151怀了孕1064-2192。
太2:11
[和合]进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。
[KJV]And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
[和合+]进了2064房子3614，看见2147-1492小孩子3813和3326他0846母亲3384马利亚3137，就2532俯伏4098拜4352那小孩子，揭开0455宝盒2344，拿黄金5557、乳香3030、没葯4666为礼物1435献给4374他0846。
太2:13
[和合]他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。
太2:14
[和合]约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，
[KJV]When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[和合+]约瑟就起来1453，夜间3571带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往0402埃及0125去，
太2:20
[和合]“起来!带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。”
[KJV]Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[和合+]起来1453！带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往4198以色列2474地1093去，因为1063要害2212小孩子3813性命5590的人已经死了2348。
太2:21
[和合]约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；
[KJV]And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
[和合+]约瑟就起来1453，把小孩子3813和2532他0846母亲3384带3880到2064以色列2474地1093去；
太10:35
[和合]因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。
[KJV]For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
[和合+]因为1063我来2064是叫人0444与2596父亲3962生疏1369，女儿2364与2596母亲3384生疏，媳妇3565与2596婆婆3994生疏。
太10:37
[和合]爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；
[KJV]He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
[和合+]爱5368父3962母3384过于5228爱我1691的，不3756配0514作我3450的门徒；爱5368儿5207女2364过于5228爱我1691的，不3756配0514作我3450的门徒；
太12:46
[和合]耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。
[KJV]While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
[和合+]耶稣0846还2089对众人3793说话2980的时候，不料他母亲3384和2532他0846弟兄0080站在2476外边1854，要2212与他0846说话2980。
太12:47
[和合]有人告诉他说:“看哪!你母亲和你弟兄站在外边要与你说话。”
[KJV]Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[和合+]有人5100告诉2036他0846说：看哪2400，你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080站在2476外边1854，要2212与你4671说话2980。
太12:48
[和合]他却回答那人说:“谁是我的母亲?谁是我的弟兄?”
[KJV]But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[和合+]他却1161回答0611那人说2036：谁5101是2076我的3450母亲3384？谁5101是1526我的3450弟兄0080？
太12:49
[和合]就伸手指着门徒说:“看哪!我的母亲，我的弟兄。
[KJV]And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
[和合+]就2532伸1614手5495指着1909门徒3101，说2036：看哪2400，我的3450母亲3384，我的3450弟兄0080。
太12:50
[和合]
[KJV]
[和合+]凡3748-0302遵行4160我3450天3772父3962旨意2307的人，就是2076我的3450弟兄0080姊妹0079和母亲3384了。
太13:55
[和合]这不是木匠的儿子吗?他母亲不是叫马利亚吗?他弟兄们不是叫雅各、约西(有古卷作“约瑟”)、西门、犹大吗?
[KJV]Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
[和合+]这3778不3756是2076木匠5045的儿子5207么？他0846母亲3384不是3780叫3004马利亚3137么？他0846弟兄们0080不是叫雅各2385、约西2500（有古卷：约瑟）、西门4613、犹大2455么？
太14:8
[和合]女儿被母亲所使，就说:“请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。”
[KJV]And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
[和合+]女儿被5259母亲3384所使4264，就说5346：请把施洗0910约翰2491的头2776放在盘子4094里1909，拿来给1325我3427。
太14:11
[和合]把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给她母亲。
[KJV]And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
[和合+]把头2776放在盘子4094里1909，拿来5342给了1325女子2877；女子拿去给5342他0846母亲3384。
太15:4
[和合]神说:‘当孝敬父母。’又说:‘咒骂父母的，必治死他。’
[KJV]For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
[和合+]神2316说3004：当孝敬5091父3962母3384；又2532说：咒骂2551父3962母3384的，必治5053死2288他。
太15:5
[和合]你们倒说:‘无论何人对父母说，我所当奉给你的，已经作了供献；
[KJV]But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[和合+]你们5210倒1161说3004：无论何人3739-0302对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的1537已经作了供献1435，
太15:6
[和合]他就可以不孝敬父母。’这就是你们借着遗传，废了　神的诫命。
[KJV]And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
[和合+]他就2532可以不3364孝敬5091父3962母3384。这就是2532你们5216藉着1223遗传3862，废了0208神2316的诫命1785。
太19:5
[和合]并且说:‘因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。’这经你们没有念过吗?
[KJV]And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
[和合+]并且2532说2036：因5127此1752，人0444要离开2641父3962母3384，与妻子1135连合4347，二人1417成为2071-1519一3391体4561。这经你们没有3756念过0314么？
太19:19
[和合]当孝敬父母，又当爱人如己。”
[KJV]Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[和合+]当孝敬5091父3962母3384，又2532当爱0025人如5613己4572。
太19:29
[和合]凡为我的名撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父亲、母亲、(有古卷添“妻子”)儿女、田地的，必要得着百倍，并且承受永生。
[KJV]And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
[和合+]凡3956-3739为1752我的3450名3686撇下0863房屋3614，或是2228弟兄0080、姊妹0079、父亲3962、母亲3384、（有古卷在此有：妻子1135）儿女5043、田地0068的，必要得着2983百倍1542，并且2532承受2816永0166生2222。
太20:20
[和合]那时，西庇太儿子的母亲，同她两个儿子上前来拜耶稣，求他一件事。
[KJV]Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
[和合+]那时5119，西庇太2199儿子5207的母亲3384同3326他0846两个儿子5207上前来4334拜4352耶稣，求0154他0846一件5100事3844。
太27:56
[和合]内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
[KJV]Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.
[和合+]内中1722有2258抹大拉3094的马利亚3137，又有2532雅各2385和2532约西2500的母亲3384马利亚3137，并有2532西庇太2199两个儿子5207的母亲3384。
可3:31
[和合]当下，耶稣的母亲和弟兄来站在外边，打发人去叫他。
[KJV]There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
[和合+]当下3767，耶稣的母亲3384和2532弟兄0080来2064，站2476在外边1854，打发人0649去叫5455他0846。
可3:32
[和合]有许多人在耶稣周围坐着，他们就告诉他说:“看哪!你母亲和你弟兄在外边找你。”
[KJV]And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
[和合+]有许多人3793在耶稣周围4012坐着2521，他们就1161告诉2036他0846说：看哪2400，你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080在外边1854找2212你4571。
可3:33
[和合]耶稣回答说:“谁是我的母亲?谁是我的弟兄?”
[KJV]And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
[和合+]耶稣回答0611说3004：谁5101是2076我的3450母亲3384？谁是我的3450弟兄0080？
可3:34
[和合]就四面观看那周围坐着的人，说:“看哪!我的母亲，我的弟兄。
[KJV]And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
[和合+]就2532四面2945观看4017那3588周围4012坐着2521的人，说3004：看哪2396，我的3450母亲3384，我的3450弟兄0080。
可3:35
[和合]
[KJV]
[和合+]凡3739-0302遵行4160神2316旨意2307的人就是2076我的3450弟兄0080姊妹0079和2532母亲3384了。
可5:40
[和合]他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方；
[KJV]And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[和合+]他们就2532嗤笑2606耶稣。耶稣把他们都0537撵出去1544，就带着3880孩子3813的父3962母3384，和2532跟随的人3326进了1531孩子3813所在2258的地方3699，
可6:24
[和合]她就出去对她母亲说:“我可以求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”
[KJV]And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
[和合+]他就1161出去1831对他0846母亲3384说2036：我可以求0154甚么5101呢？他母亲说2036：施洗0910约翰2491的头2776。
可6:28
[和合]把头放在盘子里，拿来给女子；女子就给她母亲。
[KJV]And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
[和合+]把头2776放在盘子4094里1909，拿来5342给1325女子2877，女子2877就2532给1325她0846母亲3384。
可7:10
[和合]摩西说:‘当孝敬父母；’又说:‘咒骂父母的，必治死他。’
[KJV]For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
[和合+]摩西3475说2036：当孝敬5091父3962母3384；又2532说：咒骂2551父3962母3384的，必治5053死2288他。
可7:11
[和合]你们倒说:‘人若对父母说:我所当奉给你的，已经作了各耳板’(各耳板，就是供献的意思)，
[KJV]But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[和合+]你们5210倒1161说3004：人0444若1437对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的，已经作了各耳板2878（各耳板就是3603供献1435的意思），
可7:12
[和合]以后你们就不容他再奉养父母。
[KJV]And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
[和合+]以后你们就2532不容0863他0846再3765奉养4160-3762父3962母3384。
可10:7
[和合]因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
[KJV]For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
[和合+]因1752此5127，人0444要离开2641-0846父3962母3384，与4314妻子1135连合4347，二1417人成为2071一3391体4561。
可10:19
[和合]诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。”
[KJV]Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
[和合+]诫命1785你是晓得1492的：不可3361杀人5407；不可3361姦淫3431；不可3361偷盗2813；不可3361作假见證5576；不可3361亏负人0650；当孝敬5091父3962母3384。
可10:29
[和合]耶稣说:“我实在告诉你们，人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，
[KJV]And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
[和合+]1161耶稣2424说2036：我实在0281告诉3004你们5213，人3762为1752我1700和2532福音2098撇下0863房屋3614，或是3614弟兄0080、姊妹0079、父3962母3384、儿女5043、田地0068，
可10:30
[和合]没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
[KJV]But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
[和合+]3362没有不在1722今3568-5129世2540得2983百倍1542的，就是房屋3614、弟兄0080、姊妹0079、母亲3384、儿女5043、田地0068，并且要受3326逼迫3326，在1722来2064世0165必得永0166生2222。
可15:40
[和合]还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，
[KJV]There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
[和合+]还2532有2258些妇女1135远远3113的0575观看2334；内中2532-1722有2258抹大拉3094的马利亚3137，又2532有小3398雅各2385和2532约西2500的母亲3384马利亚3137，并2532有撒罗米4539，
路1:15
[和合]他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。
[KJV]For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[和合+]他在主2962面前1799将要为2071大3173，淡酒3631浓酒4608都不3364-2532喝4095，从1537母3384腹里2836就2089被圣0040灵4151充满4130了。
路1:43
[和合]我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢!
[KJV]And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
[和合+]我3450主2962的母3384到4314我3165这里来2064，这是5124从那里4159得的呢？
路1:60
[和合]他母亲说:“不可!要叫他约翰。”
[KJV]And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
[和合+]他0846母亲3384说2036：不可3780！要叫2564他约翰2491。
路2:33
[和合]孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。
[KJV]And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
[和合+]孩子的父母3384因1909这论耶稣的4012话2980就希奇2258-2296。
路2:34
[和合]-
[KJV]And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
[和合+]西面4826给他们0846祝福2127，又2532对4314孩子的母亲3384马利亚3137说2036：这3778孩子被立2749，是要叫1519以色列2474中许多人跌倒4431，许多人4183兴起0386；又2532要作1519毁谤0483的话柄4592，叫许多人4183心里2588-0302的1537意念1261显露出来0601；你4675自己0846的心5590也2532要被刀4501刺透1330。
路2:43
[和合]守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道，
[KJV]And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
[和合+]守满5048了节期2250，他们0846回去5290，孩童3816耶稣2424仍旧5278在1722耶路撒冷2419。他的0846父母3384并不3756知道1097，
路2:48
[和合]他父母看见就很希奇。他母亲对他说:“我儿!为什么向我们这样行呢?看哪!你父亲和我伤心来找你!”
[KJV]And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[和合+]他0846父母看见1492就很希奇1605。他0846母亲3384对4314他0846说2036：我儿5043！为甚么5101向我们2254这样3779行4160呢？看哪2400！你4675父亲3962和我2504伤心3600来找2212你4571！
路2:51
[和合]他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
[KJV]And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
[和合+]他就2532同3326他们0846下去2597，回到2064-1519拿撒勒3478，并且2532顺从2258-5293他们0846。他0846母亲3384把这5023一切3956的事4487都存1301在1722心2588里。
路7:12
[和合]将近城门，有一个死人被抬出来；这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇；有城里的许多人同着寡妇送殡。
[KJV]Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
[和合+]将近1448城4172门4439，有一个死人2348被抬出来1580。这人是他0846母亲3384独生的3439儿子5207；他0846母亲又2532是2258寡妇5503。有2258城4172里的许多2425人3793同着4862寡妇送殡。
路7:15
[和合]那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。
[KJV]And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
[和合+]那死3498人就2532坐起0339，并且2532说话2980。耶稣便2532把他0846交给1325他0846母亲3384。
路8:19
[和合]耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。
[KJV]Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
[和合+]耶稣的母亲3384和2532他0846弟兄0080来了3854-4314，因为1223人多3793，不3756得1410到4940他0846跟前。
路8:20
[和合]有人告诉他说:“你母亲和你弟兄站在外边，要见你。”
[KJV]And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
[和合+]有人告诉0518他0846说3004：你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080站2476在外边1854，要2309见1492你4571。
路8:21
[和合]耶稣回答说:“听了　神之道而遵行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。”
[KJV]And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
[和合+]耶稣回答0611说2036：听0191了神2316之道3056而2532遵行4160的人3588就是1526我的3450母亲3384，我的3450弟兄0080了。
路8:51
[和合]耶稣到了他的家，除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。
[KJV]And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
[和合+]耶稣2424到了1525-1519他的家3614，除了1508彼得4074、约翰2491、雅各2385，和2532女儿3816的父3962母3384，不3756许0863别人3762同他进去1525。
路12:53
[和合]父亲和儿子相争，儿子和父亲相争；母亲和女儿相争，女儿和母亲相争；婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。”
[KJV]The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
[和合+]父亲3962和1909儿子5207相争1266，儿子5207和1909父亲3962相争；母亲3384和1909女儿2364相争，女儿2364和1909母亲3384相争；婆婆3994和1909媳妇3565相争，媳妇3565和1909婆婆3994相争。
路14:26
[和合]“人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒(“爱我胜过爱”原文作“恨”)；
[KJV]If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[和合+]人1536到4314我3165这里来2064，若不3756爱我胜过爱（爱我胜过爱：原文是恨3404）自己的1438父3962母3384、妻子1135、儿女5043、弟兄0080、姊妹0079，和1161-2532自己的1438性命5590，就不3756能1410作1511我的3450门徒3101。
路18:20
[和合]诫命你是晓得的:‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。’”
[KJV]Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
[和合+]诫命1785你是晓得1492的：不可3361姦淫3431；不可3361杀人5407；不可3361偷盗2813；不可3361作假见證5576；当孝敬5091父3962母3384。
约2:1
[和合]第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。
[KJV]And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
[和合+]2532第叁5154日2250，在1722加利利1056的迦拿2580有1096娶亲的筵席1062，2532耶稣2424的母亲3384在2258那里1563。
约2:3
[和合]酒用尽了，耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”
[KJV]And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
[和合+]酒3631用尽了5302，耶稣2424的母亲3384对4314他0846说3004：「他们没3756有2192酒3631了。」
约2:5
[和合]他母亲对用人说:“他告诉你们什么，你们就作什么。”
[KJV]His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
[和合+]他0846母亲3384对用人1249说3004：「他告诉3004你们5213甚么3748-0302，你们就做4160甚么。」
约2:12
[和合]这事以后，耶稣与他的母亲、弟兄和门徒，都下迦百农去，在那里住了不多几日。
[KJV]After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
[和合+]这事5124以后3326，耶稣与2532他的0846母亲3384、弟兄0080、和2532门徒3101都下2597迦百农2584去，在那里1563住了3306不3756多4183几日2250。
约3:4
[和合]尼哥底母说:“人已经老了，如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?”
[KJV]Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[和合+]尼哥底母3530说3004：「人0444已经5607老1088了，如何4459能1410重生1080呢？岂能3361-1410再进1525母3384腹2836生出来1080吗？」
约6:42
[和合]说:“这不是约瑟的儿子耶稣吗?他的父母我们岂不认得吗?他如今怎么说:‘我是从天上降下来的’呢?”
[KJV]And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
[和合+]2532说3004：这3778不3756是2076约瑟2501的儿子5207耶稣2424么？他的3739父3962母3384我们2249岂不认得1492么？他3778如今怎么4459-3767说3004-3754我是从1537天上3772降下来2597的呢？
约19:25
[和合]站在耶稣十字架旁边的，有他母亲与他母亲的姊妹，并革罗罢的妻子马利亚和抹大拉的马利亚。
[KJV]Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
[和合+]站在2476耶稣2424十字架4716旁边3844的，有他0846母亲3384与2532他0846母亲的3384姊妹0079，并革罗罢2832的妻子3588马利亚3137，和2532抹大拉3094的马利亚3137。
约19:26
[和合]耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说:“母亲(原文作“妇人”)，看你的儿子!”
[KJV]When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
[和合+]耶稣2424见3767母亲3384和2532他所爱0025的那3739门徒3101站在旁边3936，就对他0846母亲3384说3004：母亲（原文作妇人1135），看2400，你的4675儿子5207！
约19:27
[和合]又对那门徒说:“看你的母亲!”从此那门徒就接她到自己家里去了。
[KJV]Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
[和合+]又1534对那门徒3101说3004：看2400，你的4675母亲3384！从0575此1565-5610，那门徒3101就接2983他0846到1519自己2398家里去了。
徒1:14
[和合]这些人同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。
[KJV]These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
[和合+]这些3778人3956同着4862几个妇人1135和2532耶稣2424的母亲3384马利亚3137，并2532-4862耶稣的弟兄0080，都同心合意的2258-4342恒切2258-4342祷告4335-2532-1162。
徒3:2
[和合]有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口(那门名叫美门)，要求进殿的人周济。
[KJV]And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[和合+]有一个5100人0435，生来1537-0846-3384-2836是瘸腿的5225-5560，天天2250-2596被人抬来0941，放5087在4314殿2411的一个门口2374，那3588门名叫3004美5611门，要求0154进1531-1519殿2411的人賙济1654。
徒12:12
[和合]想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
[KJV]And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[和合+]想了一想4894，就往1909那称呼1941马可3138的约翰2491、他母亲3384马利亚3137家3614去2064，在那里3757有好些人2425聚集4867祷告2532-4336。
徒14:8
[和合]路司得城里坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。
[KJV]And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
[和合+]路司得3082城里1722坐着2521一个5100两脚4228无力0102的人0435，生来1537-0846-3384-2836是5225瘸腿的5560，从来没有3763走过4043。
罗16:13
[和合]又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安，他的母亲就是我的母亲。
[KJV]Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
[和合+]又问在1722主2962蒙拣选的1588鲁孚4504和2532他0846母亲3384安0782；他的母亲就是2532我的1700母亲。
加1:15
[和合]然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的　神，
[KJV]But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
[和合+]然而1161，那3588把我3165从1537母3384腹里2836分别0873出来、又2532施恩5485召2564我的神2316，
加4:26
[和合]但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。
[KJV]But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
[和合+]但1161那在上的0507耶路撒冷2419是2076自主的1658，他是2076我们2257的母3384。
弗5:31
[和合]为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
[KJV]For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
[和合+]为0473这个缘故5127，人0444要2641-0000离开2641父3962母3384，与妻子1135连合4347，二人1417成为2071一1519-3391体4561。
弗6:2
[和合]-
[KJV]Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
[和合+]要孝敬5091父3962母3384，使2443你4671得1096福2095，在1909世1093长寿3118。这3748是2076第一4413条带1722应许1860的诫命1785。
提前5:2
[和合]劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姐妹；总要清清洁洁的。
[KJV]The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
[和合+]劝老年妇女4245如同5613母亲3384；劝少年妇女3501如同5613姊妹0079；总要3956清清洁洁的0047。
提后1:5
[和合]想到你心里无伪之信，这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。
[KJV]When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
[和合+]想到2983-5280你4671心里1722无伪0505之信4102，这3748信是先4412在1774你4675外祖母3125罗以3090和2532你4675母亲3384友尼基2131心里1722的，我深信3982也2532在你4671的心里1722。
启17:5
[和合]在她额上有名写着说:“奥秘哉!大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。”
[KJV]And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
[和合+]在他0846额3359上1909有名3686写着1125说：奥秘哉3466！大3173巴比伦0897，作世上1093的淫妇4204和2532一切可憎之物0946的母3384。