Numbers

Strong's Number: 3985

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3985 peirazo {pi-rad'-zo}
源于 3984; TDNT - 6:23,822; 动词
AV - tempt 29, try 4, tempter 2, prove 1, assay 1, examine 1,
go about 1; 39
1) 尝试, 企图
2) (发现事情的性质) 试验, 测试
3) (藉著询问企图使人落入圈套) 试探
4) (唆使作不当行为) 诱惑

03985 πειράζω 动词
不完ἐπίραζον；未πειράσω；1不定式ἐπείρασα，关身2人称单ἐπειράσω。被动；1不定式ἐπειράσθην；完分词πεπειρασμένος。

一、「尝试，试著」。（申4:34 ）徒9:26 徒16:7 徒24:6 。

二、「试验，试探，察探」某人如何。（诗26:2 ）。

A. 普通用法：τινά某人。ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει你们总要自己省察有信心没有，林后13:5 。ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους你曾试验那自称为使徒的，启2:2 。

B. 含好的意义，用于神或基督试验人，使他们显为真，约6:6 来11:17 （如创22:1 ，亚伯拉罕）。也用于由神而来之难受的试验（出20:20 申8:2 异版; 士2:22 ），林前10:13 来2:18 上，下; 来4:15 来11:37 启3:10 。

C. 含坏的意义，试探人为了要得把柄而对付他。耶稣受祂的对手如此对待，太16:1 太19:3 太22:18,35 可8:11 可10:2 可12:15 路11:16 路20:23 公认经文; 约8:6 。

D. 含坏的意义，诱人犯罪：试探。加6:1 雅1:13 上（见ἀπό－SG575戊六）下，雅1:14 。魔鬼更是试探人，以致直接被称为ὁ πειράζων那试探人的，太4:3 帖前3:5 下。魔鬼试探人，林前7:5 帖前3:5 上; 启2:10 。而且也胆敢地试探耶稣，太4:1 可1:13 路4:1 。有关耶稣的试探，见上述二B.，来2:18 上; 来4:15 。

E. 圣经也论及人试探神，为要探测祂是否真会做某件事，特别是祂是否察究罪恶，以及能够惩罚罪（出17:2,7 民14:22 赛7:12 诗78:41,56 等），林前10:9 来3:9 （诗95:9 ）。τὸ πνεῦμα κυρίου〔试探〕主的灵，徒5:9 。在徒15:10 πειράζειν τὸν θεόν 「试探神」涵意是，神已将圣灵赐下给外邦人，而借此清楚显示祂的旨示了，却有人怀疑神而试探祂，要知道神是否实行祂的旨意。见πειράω－SG3987。*

3985 peirazo {pi-rad'-zo}
from 3984; TDNT - 6:23,822; v
AV - tempt 29, try 4, tempter 2, prove 1, assay 1, examine 1,
go about 1; 39
1) to try whether a thing can be done
1a) to attempt, endeavour
2) to try, make trial of, test: for the purpose of ascertaining
his quantity, or what he thinks, or how he will behave himself
2a) in a good sense
2b) in a bad sense, to test one maliciously, craftily to put
to the proof his feelings or judgments
2c) to try or test one's faith, virtue, character, by
enticement to sin
2c1) to solicit to sin, to tempt
1c1a) of the temptations of the devil
2d) after the OT usage
2d1) of God: to inflict evils upon one in order to prove his
character and the steadfastness of his faith
2d2) men are said to tempt God by exhibitions of distrust,
as though they wished to try whether he is not justly
distrusted
2d3) by impious or wicked conduct to test God's justice and
patience, and to challenge him, as it were to give proof
of his perfections.

Transliterated: peirazo
Phonetic: pi-rad'-zo

Text: from 3984; to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline:

KJV --assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.

Found 35 references in the New Testament Bible

[和合]	当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。
[KJV]	Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
[和合+]	当时5119，耶稣2424被5259圣灵4151引0321到1519旷野2048，受5259魔鬼1228的试探3985。

[和合]	那试探人的进前来，对他说:“你若是　神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。”
[KJV]	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
[和合+]	那试探人的3985进前来4334，对他0846说2036：你若1487是1488神2316的儿子5207，可以吩咐2036这些3778石头3037变成1096食物0740。

[和合]	法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。
[KJV]	The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
[和合+]	法利赛人5330和2532撒都该人4523来4334试探3985耶稣2424，请1905他0846从1537天上3772显1925个神蹟4592给他们0846看。

[和合]	有法利赛人来试探耶稣说:“人无论什么缘故都可以休妻吗?”
[KJV]	The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
[和合+]	有法利赛人5330来4334试探3985耶稣，说3004：人0444无论甚么缘故0156都可以1487-1832休0630妻1135么？

[和合]	耶稣看出他们的恶意，就说:“假冒为善的人哪，为什么试探我?
[KJV]	But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
[和合+]	耶稣2424看出1097他们的0846恶意4189，就说2036：假冒为善的人5273哪，为甚么5101试探3985我3165？

[和合]	内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说:
[KJV]	Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
[和合+]	内中1537有一个1520人是律法师3544，要试探3985耶稣0846，就2532问1905他说3004：

[和合]	他在旷野四十天受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。
[KJV]	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[和合+]	他在2258旷野2048四十5062天2250，受撒但4567的5259试探3985，并2532与3326野兽2342同在一处，且2532有天使0032来伺候1247他0846。

[和合]	法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。
[KJV]	And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
[和合+]	法利赛人5330出来1831盘问4802耶稣，求2212他0846从0575天上3772显个神蹟4592给他们看，想要试探3985他0846。

[和合]	有法利赛人来问他说:“人休妻可以不可以?”意思要试探他。
[KJV]	And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[和合+]	有法利赛人5330来4334问1905他0846说：人0435休0630妻1135可以1487不可以1832？意思要试探3985他0846。

[和合]	我们该纳不该纳?”耶稣知道他们的假意，就对他们说:“你们为什么试探我?拿一个银钱来给我看!”
[KJV]	Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
[和合+]	我们该纳1325-2228不3361该纳1325？耶稣知道1492他们的0846假意5272，就对2036他们0846说：你们为甚么5101试探3985我3165？拿5342一个银钱1220来2443给我3427看1492！

[和合]	他们就拿了来。耶稣说:“这像和这号是谁的?”他们说:“是该撒的。”
[KJV]	And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
[和合+]	我们该纳1325-2228不3361该纳1325？耶稣知道1492他们的0846假意5272，就对2036他们0846说：你们为甚么5101试探3985我3165？拿5342一个银钱1220来2443给我3427看1492！

[和合]	耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。
[KJV]	And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
[和合+]	耶稣2424被圣0040灵4151充满4134，从0575约但河2446回来5290，圣灵4151将他引0071到1519旷野2048，四十5062天2250受魔鬼1228的5259试探3985。

[和合]	又有人试探耶稣，向他求从天上来的神迹。
[KJV]	And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
[和合+]	又1161有人2087试探3985耶稣2424，向3844他0846求2212从1537天上3772来的神蹟4592。

[和合]	他说这话，是要试验腓力，他自己原知道要怎样行。
[KJV]	And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
[和合+]	1161他说3004这话5124是要试验3985腓力0846；1063他自己0846原知道1492要3195怎样5101行4160。

[和合]	他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。
[KJV]	This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
[和合+]	1161他们说3004这话5124，乃试探3985耶稣，要2443得着2192告2723他0846的把柄。1161耶稣2424却弯着腰2955-2736，用指头1147在1519地上1093画字1125。4364-3361

[和合]	彼得说:“你们为什么同心试探主的灵呢?埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”
[KJV]	Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[和合+]	彼得4074说2036：你们5213为甚么5101-3754同心4856试探3985主2962的灵4151呢？埋葬2290你4675丈夫0435之人的脚4228已到1909门口2374，他们也2532要把你4571抬出去1627。

[和合]	现在为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢?
[KJV]	Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
[和合+]	现在3568-3767为甚么5101试探3985神2316，要把我们2257祖宗3962和3777我们2249所不3777能2480负0941的轭2218放2007在1909门徒3101的颈项5137上呢？

[和合]	到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。
[KJV]	After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[和合+]	到了2064-2596每西亚3465的边界，他们0846想要3985往2596庇推尼0978去4198，耶稣2424的灵4151却2532不3756许1439。

[和合]	连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了(有古卷在此有“要按我们的律法审问，
[KJV]	Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
[和合+]	连圣殿2411他也2532想要3985污秽0953；我们把他捉住了2902。（有古卷在此有：要2309按2596我们2251的律法3551审问2919，

[和合]	夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。
[KJV]	Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
[和合+]	夫妻不3361可彼此0240亏负0650，除非1509-0302两相5100-1537情愿4859，暂4314时2540分房，为2443要4980专心3521祷告4335方可；以后仍3825要同房4905，免3363得撒但4567趁着1223你们5216情不自禁0192，引诱3985你们5209。

[和合]	也不要试探主(“主”有古卷作“基督”)，象他们有人试探的，就被蛇所灭。
[KJV]	Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
[和合+]	也不3366要试探1598主（有古卷：基督5547），象2531他们5100有人5100试探3985的，就被5259蛇3789所灭0622。

[和合]	你们所遇见的试探，无非是人所能受的；　神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
[KJV]	There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[和合+]	你们5209所遇见的试探3986，无非1508是人0442所能受的2983。神2316是1161信实4103的，必不3756叫1439你们5209受试探3985过于5228所能1410受的；在4862受试探3986的时候，总2532要给你们开4160一条出路1545，叫你们5209能1410忍受5297得住。

[和合]	你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗?
[KJV]	Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
[和合+]	你们1438总要自己省察3985有2075信心1722-4102没有1487，也要自己1438试验1381。岂2228不3756知1921你们1438若不1509是2075可弃绝的5100-0096，就3754有2076耶稣2424基督5547在你们5213心里1722么？

[和合]	弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。
[KJV]	Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
[和合+]	弟兄们0080，若1437-2532有人0444偶然被1722过犯3900所胜4301，你们5210属灵的4152人就当用1722温柔的4236心4151把他5108挽回过来2675；又当自己4572小心4648，恐怕3361也2532被引诱3985。

[和合]	为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。
[KJV]	For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
[和合+]	为1223此5124，我2504既不能3371再忍4722，就打发3992人去，要1519晓得1097你们的5216信心4102如何，恐怕3381-4458那诱惑人的3985到底诱惑了3985你们5209，叫2532我们的2257劳苦2873归1096于1519徒然2756。

[和合]
[KJV]
[和合+]	他自己0846既然1063被试探3985而受苦3958，就能1410搭救0997被试探的3985人。

[和合]	在那里，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为，有四十年之久。
[KJV]	When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
[和合+]	在那里3757，你们的5216祖宗3962试3985我3165探1381我3165，并且3165观看1492我的3450作为2041有四十5062年2094之久。

[和合]	因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。
[KJV]	For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
[和合+]	因1063我们的大祭司0749并非不3361能1410体恤4834我们的2257软弱0769。他也曾凡事3956受过2596试探3985-3987，与我们一样2596-3665，只是1161他没有5565犯罪0266。

[和合]	亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上；这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。
[KJV]	By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
[和合+]	亚伯拉罕0011因着信4102，被试验3985的时候，就把以撒2464献上4374；这便是2532那欢喜领受0324应许1860的，将自己独生的儿子3439献上。

[和合]	被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害，
[KJV]	They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
[和合+]	被石头打死3034，被锯锯死4249，受试探3985，被1722刀5408-3162杀0599，披着1722绵羊3374山羊0122的皮1192各处奔跑4022，受穷乏5302、患难2346、苦害2558，

[和合]	人被试探，不可说:“我是被　神试探；”因为　神不能被恶试探，他也不试探人。
[KJV]	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
[和合+]	人被试探3985，不可3367说3004：「我是被0575神2316试探3985」；因为1063神2316不能被2076恶2556试探0551，他0846也不1161试探3985人3762。

[和合]	但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
[KJV]	But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
[和合+]	但1161各人1538被试探3985，乃是被5259自己的2398私慾1939牵引1828诱惑1185的。

[和合]	我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
[KJV]	I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
[和合+]	我知道1492你4675的行为2041、劳碌2873、忍耐5281，也2532知道你不3756能1410容忍0941恶人2556。你也2532曾试验3985那自称5335为1511使徒0652却2532不3756是1526使徒的，看出2147他们0846是假的5571来。

[和合]	你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。
[KJV]	Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
[和合+]	你将要3195受的苦3958你不用3367怕5399。魔鬼1228要把3195你们5216中间1537几个人下在0906监5438里1519，叫2443你们被试炼3985，你们必受2192患难2347十1176日2250。你务要1096至0891死2288忠心4103，我就赐给1325你4671那生命2222的冠冕4735。

[和合]	你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。
[KJV]	Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
[和合+]	你既3754遵守5083我3450忍耐5281的道3056，我必在2504普天下人3650-3625-2730-1909-1093受3195-2064-1909试炼3985的时候，保守5083你4571免去1537你的试炼5610。