Numbers

Strong's Number: 2730

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2730 katoikeo {kat-oy-keh'-o}
源于 2596 和 3611; TDNT - 5:153,674; 动词
AV - dwell 42, dweller 2, inhabitor 2, inhabitant 1; 47
1) 居住, 安定, 住在
其同义词, 见 5854

02730 κατοικέω 动词
未κατοικήσω；1不定式κατῴκησα。

一、不及物：「住，居住，定居」。

A. 用ἔν τινι来指示地点：（利23:42 创14:12 ）徒1:20 （参诗69:25 ）; 徒2:5 异版（有关εἰς，见下）；徒7:2,4 上，徒7:48 徒9:22 徒11:29 徒13:27 徒17:24 来11:9 启13:12 。亦与εἰς与直接受格同用，太2:23 太4:13 徒2:5 太7:4 下。ἐπί τῆς γῆς在地上，启3:10 启6:10 启8:13 启11:10 启13:8,14 上，下; 启17:8 。ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς在全地上，徒17:26 。ποῦ, ὅπου那里，启2:13 上，下。独立用法：ὑπὸ πάντων τῶν（要意会ἐκεῖ）κατοικούντων Ἰουδαίων 为一切住在那里的犹太人，徒22:12 。

B. 由神、基督、圣灵及其他灵界之物、美德等依附在人身上：指基督－弗3:17 。 ἐν αὐτῷ κ. πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος 神本性一切的丰盛，都居住在他里面，西2:9 ;参西1:19 ；ἐν οἷς δικαιοσύνη κ.有义居在其中，彼后3:13 （参赛32:16 ）。指鬼附，太12:45 路11:26 。

二、及物：占据τί某处（创13:7 结25:16 ）Ἰερουσαλήμ耶路撒冷，路13:4 徒1:19 徒2:14 徒4:16 。参徒2:9 徒9:32,35 徒19:10,17 。οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν 住在地上的人，启17:2 。指神是ὁ κ. τὸν ναόν住在殿里的，太23:21 。*

2730 katoikeo {kat-oy-keh'-o}
from 2596 and 3611; TDNT - 5:153,674; v
AV - dwell 42, dweller 2, inhabitor 2, inhabitant 1; 47
1) to dwell, settle
1a) metaph. divine powers, influences, etc., are said to
dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
2) to dwell in, inhabit
2a) God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present
for worshippers
For Synonyms See entry 5854

Transliterated: katoikeo
Phonetic: kat-oy-keh'-o

Text: from 2596 and 3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):

KJV --dwell(-er), inhabitant(-ter).

Found 42 references in the New Testament Bible

[和合]
[KJV]
[和合+]	到了2064一座城4172，名叫3004拿撒勒3478，就住2730在那里1519。这是3704要应验4137先知4396所1223说4483，他将称为2564拿撒勒人3480的话了。

[和合]	后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。
[KJV]	And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
[和合+]	后又2532离开2641拿撒勒3478，往迦百农2584去2064，就住2730在那里1519。那3588地方靠海3864，在西布伦2194和2532拿弗他利3508的边界3725上1722。

[和合]	便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。这邪恶的世代，也要如此。”
[KJV]	Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[和合+]	便5119去4198另带了3880七个2033比自己1438更恶的4191鬼4151来，都进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后2078的景况比先前4413更不好了5501。这5026邪恶的4190世代1074也2532要2071如此3779。

[和合]	人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；
[KJV]	And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
[和合+]	人指着1722殿3485起誓3660，就是指着1722殿和2532那住2730在殿里的起誓3660；

[和合]	便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。”
[KJV]	Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[和合+]	便5119去4198另2087带了3880七个2033比自己1438更恶4191的鬼4151来，都2532进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后的2078景况比先前4413更不好5501了。

[和合]	从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?
[KJV]	Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[和合+]	从前西罗亚4611楼4444倒塌4098了，压死1909-0615十八1176-2532-3638个人；你们以为1380那些人3778比3844一切3956住2730在1722耶路撒冷2419的人0444更有1096罪3781么？

[和合]	住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。
[KJV]	And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
[和合+]	住2730在耶路撒冷2419的众人3956都知道1096-1110这事，所以5620按着他们0846那里的2398话1258给那块1565田5564起名叫2564亚革大马0184，就是5123血0129田5564的意思。

[和合]	因为诗篇上写着，说:‘愿他的住处变为荒场，无人在内居住；’又说:‘愿别人得他的职分。’
[KJV]	For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
[和合+]	因为1063诗篇1722-5568上1722写着1125，说：愿2077他的0846住处1886变为1096荒场2048，无人3361在内1722-0846居住2730；又2532说：愿别人2087得2983他的0846职分1984。

[和合]	那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。
[KJV]	And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
[和合+]	那时1161，有2258虔诚的2126犹太2453人0435从0575天3772下5259各3956国1484来，住2730在1722耶路撒冷2419。

[和合]	我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、
[KJV]	Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
[和合+]	我们帕提亚人3934、玛代人3370、以拦人1639，和2532住2730在米所波大米3318、犹太2449、加帕多家2587、本都4195、亚西亚0773、

[和合]	彼得和十一个使徒站起，高声说:“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪!这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。
[KJV]	But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
[和合+]	彼得4074和4862十一个使徒1733站起2476，高1869声5456说0669：犹太2453人0435和2532一切0537住2730在耶路撒冷2419的人哪，这件事5124你们5213当2077知道1110，也2532当侧耳听1801我的3450话4487。

[和合]	“我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。
[KJV]	Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
[和合+]	我们当怎样5101办4160这5125两个人0444呢？因为1063他们0846诚然3303行了1096一件明显的1110神蹟4592，凡3956住2730耶路撒冷2419的人都知道5318，我们也不能3756-1410说没有0720。

[和合]	司提反说:“诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，
[KJV]	And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
[和合+]	司提反说5346：诸位0435父3962兄0080请听0191！当日我们的2257祖宗3962亚伯拉罕0011在5607-1722米所波大米3318还未4250-2228住2730哈兰5488的时候，荣耀1391的神2316向他0846显现3700，

[和合]	他就离开迦勒底人之地，住在哈兰。他父亲死了以后，　神使他从那里搬到你们现在所住之地。
[KJV]	Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
[和合+]	他就5119离开1831-1537迦勒底人5466之地1093，住2730在1722哈兰5488。他0846父亲3962死了0599以后2547，神2316使他0846从那里2547搬3351到1519你们5210现在3568所住2730之地5026。

[和合]	其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言:
[KJV]	Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
[和合+]	其实0235，至高者5310并不3756住2730-1722人手所造的5499，就如先知4396所言3004：

[和合]	但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。
[KJV]	But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
[和合+]	但1161扫罗4569越发3123有能力1743，驳倒4797住2730大马色1154的犹太人2453，證明4822耶稣是2076基督5547。

[和合]	彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里；
[KJV]	And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
[和合+]	彼得4074周流1330-1223四方3956的时候，也2532到了2718-4314居住2730吕大3069的圣徒0040那里3588；

[和合]	凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。
[KJV]	And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
[和合+]	凡3956住2730吕大3069和2532沙崙4565的人都看见1492了他0846，就3748归服3748-1909主2962。

[和合]	于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
[KJV]	Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
[和合+]	于是1161门徒3101定意3724照2531各1538人0846的力量2141-5100捐钱1248，送去3992供给1519住2730在1722犹太2449的弟兄0080。

[和合]	耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言。
[KJV]	For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
[和合+]	耶路撒冷2419居住2730的人和2532他们的0846官长0758，因为不认识0050基督，也不2532明白每3956安息日4521所读0314-2596众先知4396的书，就把基督5547定了死罪4137，正应4137了先知的预言；

[和合]	创造宇宙和其中万物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，
[KJV]	God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
[和合+]	创造4160宇宙2889和2532其中1722-0846万物3956的神2316，既是5225天3772地1093的主2962，就不3756住2730人手5499所造的殿3485，

[和合]	他从一本造出万族的人(“本”有古卷作“血脉”)，住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，
[KJV]	And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
[和合+]	他从1537一1520本（有古卷作血脉0129）造出4160万3956族1484的人0444，住2730在1909全3956地1093上4383，并且预先4384定准3724他们的0846年限2540和2532所住2733的疆界3734，

[和合]	这样有两年之久，叫一切住在亚西亚的，无论是犹太人，是希利尼人，都听见主的道。
[KJV]	And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
[和合+]	这样5124有1096两1417年2094之久，叫5620一切3956住在2730亚西亚0773的，无论是5037犹太人2453，是2532希腊人1672，都听见0191主2962的道3056。

[和合]	凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。
[KJV]	And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
[和合+]	凡3956住在2730以弗所2181的，无论是2532犹太人2453，是希腊人1672，都知道1110这事5124，也2532都3956惧怕5401-1968；主2962耶稣2424的名3686从此就2532尊大了3170。

[和合]	那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
[KJV]	And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
[和合+]	那里有一个人5100，名叫亚拿尼亚0367，按着2596律法3551是虔诚2152人0435，为一切3956住2730在那里的犹太人2453所5259称赞3140。

[和合]	使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，
[KJV]	That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
[和合+]	使基督5547因1223你们的信4102，住2730在1722你们5216心里2588，叫2443你们的爱心0026有根4492有基2311，

[和合]	因为父喜欢叫一切的丰盛，在他里面居住。
[KJV]	For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
[和合+]	因为3754父喜欢2106叫一切的3956丰盛4138在他0846里面1722居住2730。

[和合]	因为　神本性一切的丰盛，都有形有体地居住在基督里面，
[KJV]	For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
[和合+]	因为3754神本性2320一切的3956丰盛4138都有形有体的4985居住2730在基督里面1722，

[和合]	他因着信，就在所应许之地作客，好象在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。
[KJV]	By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
[和合+]	他因着信4102，就在1519所应许1860之地1093作客3939，好象5613在1722异地0245居住2730帐棚4633，与3326那同蒙4789一个应许1860的以撒2464、2532雅各2384一样0846。

[和合]	你们想经上所说是徒然的吗?　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗?
[KJV]	Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
[和合+]	你们想1380经上1124所说3004是徒然的2761么？神所赐、住2730在我们2254里面1722的灵4151，是恋爱1971至于4314嫉妒5355么？

[和合]	但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。
[KJV]	Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
[和合+]	但1161我们照2596他的0846应许1862，盼望4328新2537天3772新2537地1093，有义1343居2730在其3739中1722。

[和合]	我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。
[KJV]	I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
[和合+]	我知道1492你的4675居所2730，就是3699有撒但4567座位2362之处；当1722我3450忠心的4103见證人3144安提帕0493在你们5213中间3844、撒但4567所住2730的地方3699被杀0615之时2250，你还坚守2902我的3450名3686，没有3756弃绝0720我的3450道4102。

[和合]	你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。
[KJV]	Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
[和合+]	你既3754遵守5083我3450忍耐5281的道3056，我必在2504普天下人3650-3625-2730-1909-1093受3195-2064-1909试炼3985的时候，保守5083你4571免去1537你的试炼5610。

[和合]	大声喊着说:“圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢?”
[KJV]	And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
[和合+]	大3173声5456喊着2896说3004：圣洁0040真实0228的主1203阿，你不3756审判2919住2730在地1093上1909的人，给我们2257伸流血0129的冤1556，要等到2193几时4219呢？

[和合]
[KJV]
[和合+]	我又2532看见1492一个1520鹰飞4072在空3321中1722，并2532听见0191他大3173声5456说3004：叁位5140天使0032要3195吹4537那其余的3062号4536。你们住在地1093上1909的民2730，祸哉3759！祸哉3759！祸哉3759！

[和合]	住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
[KJV]	And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
[和合+]	住2730在地1093上1909的人就为1909他们0846欢喜5463快乐2165，互相0240餽送3992礼物1435，因3754这3778两位1417先知4396曾叫住2730在地1093上1909的人受痛苦0928。

[和合]	凡住在地上，名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。
[KJV]	And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
[和合+]	凡3956住2730在地1093上1909、名字3686从0575创世2889以来没有3756记1125在被杀之4969羔羊0721生命2222册0976上1722的人，都要拜4352他0846。

[和合]	它在头一个兽面前，施行头一个兽所有的权柄，并且叫地和住在地上的人拜那死伤医好的头一个兽。
[KJV]	And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
[和合+]	他在头一个兽面前1799，施行4160头一个4413兽2342所有的3956权柄1849，并且2532叫4160地1093和2532住2730在地上1722的人拜4352那3739死2288伤4127医好2323的头一个4413兽2342。

[和合]	它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说:“要给那受刀伤还活着的兽作个像。”
[KJV]	And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
[和合+]	他因1223赐给他0846权柄1325在兽2342面前1799能行4160奇事4592，就2532迷惑4105住2730在地1093上1909的人，说3004：要给那3739受2192刀3162伤4127还活着的2198兽2342作4160个象1504。

[和合]	我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。
[KJV]	And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
[和合+]	我又2532看见1492另有一位0243天使0032飞4072在1722空中3321，有2192永远的0166福音2098要传给2097住2730在地1093上1909的人，就是各3956国1484、各族5443、各方1100、各民2992。

[和合]	地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。”
[KJV]	With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
[和合+]	地上的1093君王0935与3326他3739行淫4203，住2730在地上1093的人喝醉了3184他0846淫乱4202的酒3631。

[和合]	你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上，名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有，如今没有，以后再有的兽，就必希奇。
[KJV]	The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
[和合+]	你所看见1492的兽2342，先前有2258，如今没3756有2076，将要3195从1537无底坑0012里上来0305，又2532要归5217于1519沉沦0684。凡住2730在地1093上1909、名字3686从0575创世2602-2889以来没有3756记1125在生命2222册0975上1909的，见0991先前有3748-2258、如今没3756有2076、以后2539再有2076的兽2342，就必希奇2296。