1. 指实际上去：εἰς τὸ ὑπερῷον上了一间所住的楼房， 徒1:13 ；εἰς τὸ ὄρος（ 出19:3,12 等） 太5:1 太14:23 太15:29 可3:13 路9:28 。特别指上位于高地之耶路撒冷的路（如עָלָה参 拉1:3 ） 太20:17,18 可10:32,33 路18:31 路19:28 约2:13 约5:1 约11:55 徒11:2 徒21:12,15 徒24:11 徒25:1,9 加2:1 。εἰς τὸ ἱερὸν 上殿里去（因圣殿在高处）（ 赛37:1,14 异版） 路18:10 约7:14 徒3:1 。ἀ. εἰς τὴν ἑορτὴν 上去（耶路撒冷）过节， 约7:8,10 ，参 约12:20 。带ἐπί τι ἐπὶ τὸ δῶμα（ 书2:8 士9:51 ） 路5:19 徒10:9 。或 πρὸς τινα πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου 为所辩论的，上耶路撒冷去，见使徒和长老， 徒15:2 。带某人上来之出发处 ἀπό τινος ἀπὸ τοῦ ὕδατος从水里上来（在洗礼） 太3:16 ；或ἔκ τινος－ἐκ τοῦ ὕδατος 可1:10 徒8:39 。指赴犹大之旅程－ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς τὴν VIoudai,an 从加利利上犹大去， 路2:4 。一般用法－ἀλλαχόθεν他处， 约10:1 。用于船舶－搭载，进入。εἰς τὸ πλοῖον（ 拿1:3 异版） 太14:32 可6:51 路8:22 异版; 约6:24 异版等。独立用法－ἀναβὰς他又上去第三层， 徒20:11 ;上耶路撒冷， 徒18:22 。

2. 指任何往上之移动；「上升，上去」。εἰς（τοὺς）οὐρανούς或εἰς τ. οὐρανόν 升到天上， 徒2:34 罗10:6 （ 申30:12 ）; 约3:13 启11:12 ；εἰς ὕψος 升上高天， 弗4:8,9 （ 诗68:18 ）；ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν 远升诸天之上， 弗4:10 ；意译为ἀ. ὅπου ἦν τὸ πρότερον 升到他原来所在之处， 约6:62 ；ὧδε 启4:1 约11:12 ；ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς 上来遍满全地， 启20:9 。指明从何处来－ἐκ τῆς ἀβύσσου 从无底坑上来， 启11:7 启17:8 ；ἐκ τῆς θαλάσσης 从海中上来（参 但7:3 ） 启13:1 ；ἐκ τῆς γῆς 从地上来， 启13:11 。独立用法－用于天使， ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας 神的使者上去下来， 约1:51 （参 创28:12 及见ἄγγελος－SG32 二A.）。「爬上」ἐπὶ συκομορέαν 爬上桑树， 路19:4 。表被动： τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν 先钩上来的鱼， 太17:27 。