Strong's Number: 5066
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典
5066 נָגַשׁ nagash {naw-gash'}字根型; TWOT - 1297; 动词
AV - (come, draw, etc)..near 55, come 14, (come, draw, etc)..nigh 12,
bring 13, ... hither 7, offer 7, approach 5, forth 3, misc 9; 125
1) 拉近, 靠近
1a) (Qal) 拉近或近前来
1a1) 人的
1a1a) 性关系的
1a2) 无生命的
1a2a) 彼此接近
1b) (Niphal) 拉近
1c) (Hiphil) 向前, 带近, 带
1d) (Hophal) 挨进
1e) (Hithpael) 拉近 |
05066
＜音译＞nagash
＜词类＞动
＜字义＞接近、靠近
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1297 创18:23
＜译词＞挨近14 近前来11 前来10 来6 亲近8 就近6 献5 到3 去4 带3 上前2 上前来2 来见2 带到2 拿1 拿过来2 牵2 给2 声明2 临近2 进2 进前来2 领2 来到1 出来1 前1 前进1 向前1 向前直往1 带著1 往前1 拿来1 拿著1 接续1 摆1 牵了1 献上1 献给1 相连1 走到1 近1 追...上1 退1 运了来1 递1 锁住1 陈明1到…来1 上…来1 拿…来1 (122)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יִגַּשׁ 出24:14 ；יִגָּשׁ 诗91:7 。叙述式3单阳וַיִּגַּשׁ 创18:23 。叙述式3单阴וַתִּגַּשׁ 创33:7 。2单阳תִּגַּשׁ 赛65:5 。3复阳יִגְּשׁוּ 赛41:1 ；יִגָּשׁוּ 出24:2 ；יִגַּשׁוּ 伯41:16 。叙述式3复阴וַתִּגַּשְׁןָ 创33:6 。叙述式3复阳וַיִּגְּשׁוּ 耶42:1 。2复阳תִּגַּשׁוּ 结9:6 。 祈使式－单阳גַּשׁ 撒下1:15 ；גֶּשׁ 创19:9 ；גְּשָׁה 创27:21 。单阴גֹּשִׁי 得2:14 。复阳גְּשׁוּ 创45:4 。 不定词－介לְ+附属形לָגֶשֶׁת 士20:23 。附属形3单阳词尾גִּשְׁתּוֹ 创33:3 。附属形3复阳词尾גִשְׁתָּם 出28:43 。 1. 拉近、 近前来。带介系词לְ： A. 接近人： 雅各就挨近他父亲以撒， 创27:22 创43:19 创44:18 创45:4 ； 亲近女人， 出19:15 （性关系的）； 出24:2 民32:16 书14:6 出34:30 书21:1 。 B. 拟人化：指瘟疫， 这灾却不得临近你， 诗91:7 。 C. 接触圣物： 结44:13 ，参 耶30:21 ；坛， 出28:43 耶30:20 利21:21,23 。 2. 无生命的。 彼此接近，这鳞甲אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ 一一相连， 伯41:16 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִגַּשׁ 创33:7 。连续式3单阴וְנִגְּשָׁה 申25:9 。3复נִגְּשׁוּ 出34:32 。2复阳נִגַּשְׁתֶּם 撒下11:20,21 。 1. 拉近。带介系词לְ： A. 近人： 到那人的跟前， 申25:9 王上20:13 拉9:1 。 B. 祭司接近神， 出19:22 耶30:21 。
三、Hiphil 完成式－连续式3单阳3单阳词尾וְהִגִּישׁוֹ 出21:6,6 。连续式3单阳3单阴词尾וְהִגִּישָׁהּ 利2:8 。3复הִגִּישׁוּ 撒下17:29 。2复阳הִגַּשְׁתֶּם 摩5:25 。 未完成式－3单阳יַגֵּשׁ 伯40:19 。叙述式3单阳וַיַּגֶּשׁ 创27:25 ；וַיַּגַּשׁ 士6:19 。3单阴תַגִּישׁ 摩9:10 。叙述式3单阴וַתַּגֵּשׁ 撒上28:25 撒下13:11 。祈愿式3复阳יַגִּישׁוּ 赛41:22 。2复阳+古代的词尾תַגִּשׁוּן , ן 玛1:8 。2复阳תַגִּישׁוּ 玛1:8 。叙述式2复阳+古代的词尾וַתַּגִּישׁוּן , ן 摩6:3 。叙述式3复阳וַיַּגִּשׁוּ 出32:6 。 祈使式－单阳הַגִּשָׁה 创27:25 。复阳הַגִּשׁוּ 撒上13:9 。 分词－单阳מַגִּישׁ 玛2:12 。复阳מַגִּישִׁים 玛1:7 。复阳附属形מַגִּישֵׁי 玛3:3 。 1. 带近、 靠近、 献上。带介系词לְ： A. 把人 带到…。 主人就要带他到审判官那里， 出21:6,6 撒上15:32 创48:10,13 。 B. 献给神， 摩5:25 玛2:12 创3:3 。 C. 给人， 撒上28:25 代下29:23 。无介系词לְ： 运了来， 撒上14:18 ； 牵， 撒上14:34 ； 拿过来， 撒上23:9 撒上30:7 ； 献在使者面前， 士6:19 摩6:3 利8:14 。
四、Hophal 靠近。 完成式－3复הֻגָּשׁוּ 撒下3:34 锁住。
五、Hithpael 拉近。 祈使式－复阳הִתְנַגְּשׁוּ 赛45:20 聚集前来。* |
05066 nagash {naw-gash'}
a primitive root; TWOT - 1297; v
AV - (come, draw, etc)..near 55, come 14, (come, draw, etc)..nigh 12,
bring 13, ... hither 7, offer 7, approach 5, forth 3, misc 9; 125
1) to draw near, approach
1a) (Qal) to draw or come near
1a1) of humans
1a1a) of sexual intercourse
1a2) of inanimate subject
1a2a) to approach one another
1b) (Niphal) to draw near
1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring
1d) (Hophal) to be brought near
1e) (Hithpael) to draw near |
Transliterated: nagash
Phonetic: naw-gash'
Text: a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back:
KJV --(make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
搜索(Search Strongs number: 5066) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典