| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典2470 חָלָה chalah {khaw-law'}字根型 [比较 02342, 2470, 02490 ]; TWOT - 655; 动词AV - ...sick 34, beseech 6, be weak 4, grievous 4, be diseased 3, wounded 3, pray 3, intreat 3, grief 2, grieved 2, sore 2, pain 1, infirmity 1, intreated 1, laid 1, prayer 1, sorry 1, make suit 1, supplication 1, travail 1; 75 1) 软弱, 生病 1a) (Qal) 软弱, 生病 1b) (Piel) 1b1) 变软弱, 觉得软弱 1b2) 成病, 成疾 1c) (Niphal) 1c1) 使自己生病 ( 耶12:13 ) 1c2) 受病 ( 但8:27 ) 1c3) 受累 1d) (Pual) 使被变弱, 变弱 1e) (Hithpael) 使自己生病, 装病 1f) (Hiphil) 1f1) 使疼痛 1f2) 使生病 1f3) 显出病症, 成病 1g) (Hophal) 1g1) 受病 = 受伤 1g2) 受伤 2) 取悦, 安抚, 恳求施惠 2a) (Piel) 2a1) 取悦, 安抚 2a2) 恳求耶和华施惠 2a3) 恳求人施惠 |
| 02470 ＜音译＞chalah ＜词类＞动 ＜字义＞使衰弱、疾病、痛苦的、使患病、忧伤 ＜字源＞一原形字根、参见SH2342 ＜神出＞655 创48:1 ＜译词＞病18 恳求7 有病的4 软弱3 重大3 … (75) ＜解释＞ 壹、חָלָה软弱、生病 一、Qal 完成式－3单阳חָלָה 王上15:23 。3单阴חָלָה 王上14:1 。2单阴חָלִית 赛57:10 。1单חָלִיתִי 撒上30:13 。连续式1单וְחָלִיתִי 士16:7,11,17 。 2. 成病、成疾。病了， 创48:1 撒上19:14 撒上30:13 王上14:1,5 撒上15:23 王下1:2 撒上8:7 撒上13:14 撒上20:12 ＝ 赛39:1 赛33:24 赛38:9 ；受伤， 箴23:35 诗35:13 尼2:2 。有病的动物， 玛1:8,13 ；因受伤而致病， 王下8:29 代下22:6 ；参 箴23:35 。对爱情过度的渴望，כִּי-חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי因思爱成病， 歌2:5 歌5:8 。חָלָה לָמוּת病得要死， 王下20:1 ＝ 赛38:1 。 二、Niphal 三、Pual使被变弱、变弱。 四、Hithpael 五、Hiphil 六、Hophal |
| 02470 chalah {khaw-law'} a primitive root [compare 02342, 02470, 02490]; TWOT - 655; v AV - ...sick 34, beseech 6, be weak 4, grievous 4, be diseased 3, wounded 3, pray 3, intreat 3, grief 2, grieved 2, sore 2, pain 1, infirmity 1, intreated 1, laid 1, prayer 1, sorry 1, make suit 1, supplication 1, travail 1; 75 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry 1a) (Qal) to be weak, be sick 1b) (Piel) 1b1) to be or become weak, feel weak 1b2) to become sick, become ill 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg 1c) (Niphal) 1c1) to make oneself sick 1c2) to be made sick 1c3) to be tired 1d) (Pual) to be made weak, become weak 1e) (Hithpael) to make oneself sick 1f) (Hiphil) 1f1) to make sore 1f2) to make sick 1f3) to show signs of sickness, become sick 1f4) to grieve 1g) (Hophal) 1g1) to be made sick 1g2) to be wounded |
Transliterated: chalah
Phonetic: khaw-law'
Text: a primitive root [compare 2342, 2470, 2490]; properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat:
KJV -beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
搜索(Search Strongs number: 2470) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典