4427 מָלַךְ malak {ma:-lakh'}字根型; TWOT - 1199,1200; 动词
钦定本 - reign 289, king 46, made 4, queen 2, consulted 1, indeed 1,
make 1, rule 1, set 1, surely 1, set up 1; 348
1) 成为国王或皇后, 统治
1a) (Qal) 成为国王或皇后, 统治
1b) (Hiphil) 使成为国王或皇后, 使统治
1c) (Hophal) 作王 ( 但9:1 )
2) 商议, 劝告
2a) (Niphal) 考虑 ( 尼5:7 ) |
04427
＜音译＞malak
＜词类＞动
＜字义＞统制、作王、成为君王或王后
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1199,1200 创36:31
＜译词＞作王117 王41 登基52 作...王43 立...王21 治理7 篡了...位6 在位5 作了王3 篡...位3 ... (336)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳מָלַךְ 书13:10 ；מָלָךְ 撒下5:4 。3复מָלְכוּ 创36:31 。2单阳מָלַכְתָּ 撒下16:8 。连续式2单阳וּמָלַכְתָּ 王上11:37 。连续式3单阳וּמָלַךְ 耶23:5 。 未完成式－3单阳יִמְלֹךְ 出15:18 。叙述式3单阳וַיִּמְלֹךְ 创36:32 。2单阳תִּמְלֹךְ 创37:8 。1单אֶמְלֹךְ 王上1:5 。叙述式3复阳וַיִּמְלְכוּ 王上11:24 。 祈使式－单阳מְלָךְ 士9:14 ；מָלְוכָה 士9:8 。单阴מָלְכִי 士9:10,12 。 不定词－独立形מָלֹךְ 创37:8 ； 撒上24:20 。附属形מְלֹךְ 王上2:15 。附属形3单阳词尾מָלְכוֹ 撒上13:1 。 主动分词－单阳מֹלֵךְ 耶22:11 。单阴מֹלֶכֶת 王下11:3 ＝ 代下22:12 。 1. 成为国王或皇后、 统治。大部分是指希伯来国王， 撒下2:10 王上16:22 王下3:1 王下9:13 。也指一般的王， 箴8:15 箴30:22 。 2. 神 作王： 诗47:8 弥4:7 结20:33 撒上8:7 赛24:23 出15:18 赛52:7 诗93:1 诗96:10 ＝ 代上16:31 诗97:1 诗99:1 诗146:10 。 3. 弥赛亚将要 作王， 赛32:1 耶23:5 。 4. 女人 作王。 王下11:3 代下22:12 。
二、Hiphil 完成式－3单阳הִמְלִיךְ 撒上15:35 。2单阳הִמְלַכְתָּ 王上3:7 。连续式2单阳וְהִמְלַכְתָּ 撒上8:22 。1单הִמְלַכְתִּי 撒上15:11 。2单阳1单词尾הִמְלַכְתַּנִי 代下1:8 。1单2单阳词尾הִמְלַכְתִּיךָ 代下1:11 。3复הִמְלִיכוּ 何8:4 。 未完成式－叙述式3单阳וַיַּמְלֵךְ 王下23:34 。叙述式3复阳וַיַּמְלִיכוּ 士9:6 。叙述式2复阳וַתַּמְלִיכוּ 士9:16 。叙述式1单וָאַמְלִיךְ 撒上12:1 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּמְלִכֵהוּ 撒下2:9 。1复נַמְלִיךְ 王下10:5 。祈愿式1复נַמְלִיךְ 赛7:6 。 不定词－附属形הַמְלִיךְ 王上12:1 。附属形3单阳词尾הַמְלִיכוֹ 王上16:21 。 1. 使成为国王或皇后、 使统治。 士9:16 撒上11:15 王上1:43 王上12:1 王上16:21 王下10:5 王上11:12 ＝ 代下23:11 王下17:21 代上11:10 代上12:31 代上12:38 代下10:1 代下11:22 结17:16 。
三、Hophal 作王。 完成式－3单阳הָמְלַךְ 但9:1 立为迦勒底国的王。
四、Niphal 考虑。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּמָּלֵךְ 尼5:7 我心里筹划。 |
04427 malak {maw-lak'}
a primitive root; TWOT - 1199,1200; v
AV - reign 289, king 46, made 4, queen 2, consulted 1, indeed 1,
make 1, rule 1, set 1, surely 1, set up 1; 348
1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
Text: a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典