Strong's Number: 2235 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2235 ede {ay'-day}
显然是源于 2228 (或也可能是 2229) 与 1211; 副词
AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1,
now already 1; 59
1) 现在, 已经, 到这时候
其同义词, 见 5815
02235 ἤδη 副词
「现在，已经，在此时」。
一、指时间。
A. 带现在时态： 太3:10 太15:32 可4:37 可8:2 可11:11 路7:6 路21:30 约4:35 约11:39 等。「现在」，ἤδη καὶ就是现在，※ 路3:9 。νῦν ἤδη现在已经， 约壹4:3 。「立刻」，γινώσκεται ἤδη＝我们立刻知道， 路21:30 异版。

B. 带过去时态： 太14:15,24 太17:12 可6:35 可13:28 可15:42,44 路12:49 等。

C. ἤδη ποτέ 「现在」终于，有时与一个过去时态连用， 腓4:10 ，有时与未来时态连用：εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν或者…不久终能成功…去，※ 罗1:10 。

二、表示合理性及立即性： 太5:28 。ἤ. κέκριται已经定了， 约3:18 。ἤ. ἥττημα ὑμῖν ἐστιν 已…是你们的失败，※ 林前6:7 。
2235 ede {ay'-day}
apparently from 2228 (or possibly 2229) and 1211;; adv
AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1,
now already 1; 59
1) now, already
For Synonyms See entry 5815

Transliterated: ede
Phonetic: ay'-day

Text: apparently from 2228 (or possibly 2229) and 1211; even now:

KJV --already, (even) now (already), by this time.


Found 40 references in the New Testament Bible
太3:10
[和合]现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。
[KJV]And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
[和合+]现在2235斧子0513已经放在2749树1186根4491上4314，凡3956不3361结4160好2570果子2590的树1186就砍下来1581，丢0906在火4442里1519。
太5:28
[和合]只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。
[KJV]But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，凡3956看见0991妇女1135就4314动淫念的1937，这人0846心2588里1722已经2235与他0846犯姦淫了3431。
太14:15
[和合]天将晚的时候，门徒进前来说:“这是野地，时候已经过了，请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。”
[KJV]And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[和合+]天将晚的时候3798，门徒3101进前来4334，说3004：这是2076野2048地5117，时候5610已经2235过了3928，请叫众人3793散开0630，他们好往0565村子2968里1519去，自己1438买0059吃的1033。
太14:24
[和合]那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
[KJV]But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[和合+]那时2235船4143在海2281中3319，因1063风0417不顺2258-1727，被5259浪2949摇撼0928。
太15:32
[和合]耶稣叫门徒来，说:“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。”
[KJV]Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[和合+]耶稣2424叫4341门徒3101来，说2036：我怜悯4697-1909这众人3793，因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。我不3756愿意2309叫他们0846饿着3523回去0630，恐怕3379在1722路上3598困乏1590。
太17:12
[和合]只是我告诉你们，以利亚已经来了，人却不认识他，竟任意待他。人子也将要这样受他们的害。”
[KJV]But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
[和合+]只是1161我5213告诉3004你们，以利亚2243已经2235来了2064，人却2532不3756认识1921他0846，竟0235任意3745-2309待4160他0846。人0444子5207也2532将要3195这样3779受他们0846的5259害3958。
可6:35
[和合]天已经晚了，门徒进前来，说:“这是野地，天已经晚了，
[KJV]And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
[和合+]天已经2235晚了，门徒3101进前来4334，说3004：这是2076野2048地5117，天已经2235晚了，
可8:2
[和合]“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
[KJV]I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[和合+]我怜悯4697这众人3793；因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。
可15:44
[和合]彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。
[KJV]And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
[和合+]彼拉多4091诧异2296耶稣已经2235死了2348，便2532叫4341百夫长2760来，问1905他0846耶稣死了0599久不久3819。
路3:9
[和合]现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。”
[KJV]And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
[和合+]现在2235斧子0513已经放2749在4314树1186根4491上，凡3956不3361结4160好2570果子2590的树1186就砍下来1581，丢0906在1519火4442里。
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路12:49
[和合]“我来要把火丢在地上；倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗?
[KJV]I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
[和合+]我来2064要把0906火4442丢在1519地上1093，倘若1487已经2235着起来0381，不也是我所愿意2309的么？
路19:37
[和合]将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美　神，
[KJV]And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
[和合+]将近1448耶路撒冷，正2235-4314下2600橄榄1636山3735的时候，众0537-4128门徒3101因4012所见过1492的一切3956异能1411，都欢乐5463起来0756，大3173声5456赞美0134神2316，
约3:18
[和合]信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。
[KJV]He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
[和合+]信4100他0846的人，不3756被2919-0000定罪2919；1161不3361信4100的人，罪已经2235定了2919，因为3754他4100-0000不3361信4100神2316独生3439子5207的名3686。
约4:35
[和合]你们岂不说:‘到收割的时候，还有四个月’吗?我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了(原文作“发白”)，可以收割了。
[KJV]Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
[和合+]你们5210岂不3756说3004『到2064收割2326的时候还有3754-2076-2089四个月5072』吗？2532我告诉3004你们5213，举1869目3788向田5561观看2300，3754庄稼已经2235熟了（原文是发白3022），可以收割4314-2326了。
约4:51
[和合]正下去的时候，他的仆人迎见他，说他的儿子活了。
[KJV]And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
[和合+]1161-0846正2235下去2597的时候，他的0846仆人1401迎见0528他0846，2532说0518-3004他的4675儿子3816活了2198。
约6:17
[和合]上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。
[KJV]And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
[和合+]2532上了1684船4143，要2064过4008海2281往1519迦百农2584去。2532天已经1096-2235黑4653了，2532耶稣2424还没3756有2064-0000来2064到4314他们0846那里。
约7:14
[和合]到了节期，耶稣上殿里去教训人。
[KJV]Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
[和合+]到了2235-1161-3322节期1859，耶稣2424上0305殿2411里1519去2532教训1321人。
约9:22
[和合]他父母说这话，是怕犹太人，因为犹太人已经商议定了，若有认耶稣是基督的，要把他赶出会堂。
[KJV]These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
[和合+]他0846父母1118说2036这5023话，3754是怕5399犹太人2453；因为1063犹太人2453已经2235商议定了4934，2443若1437有5100认3670耶稣0846是基督5547的，要把1096他赶出会堂0656。
约9:27
[和合]他回答说:“我方才告诉你们，你们不听；为什么又要听呢?莫非你们也要作他的门徒吗?”
[KJV]He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
[和合+]他回答0611说：我方纔2235告诉2036你们5213，2532你们0191-0000不3756听0191，为甚么5101又3825要2309听0191呢？莫非你们也2532要3361-2309作1096他的0846门徒3101么？
约11:17
[和合]耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。
[KJV]Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
[和合+]耶稣2424到了2064，就知道2147拉撒路在2192坟墓里1722已经2235四5064天2250了。
约11:39
[和合]耶稣说:“你们把石头挪开。”那死人的姐姐马大对他说:“主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。”
[KJV]Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[和合+]耶稣2424说3004：你们把石头3037挪开0142。那死人2348的姊姊0079马大3136对他0846说3004：主2962阿，他现在2235必是臭了3605，因为1063他死了已经2076四天5066了。
约13:2
[和合]吃晚饭的时候，(魔鬼已将卖耶稣的意思，放在西门的儿子加略人犹大心里)，
[KJV]And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
[和合+]吃晚饭1173的时候，魔鬼1228已2235将2443卖3860耶稣的意思放0906在1519西门4613的儿子加略人2469犹大2455心2588里。
约15:3
[和合]现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。
[KJV]Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
[和合+]现在2235你们5210因2075我讲2980给你们5213的道3056，已经2075乾净2075了。
约19:28
[和合]这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说:“我渴了。”
[KJV]After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
[和合+]这事5124以后3326，耶稣2424知道1492各样的事3956已经2235成了5055，为要2443使经上的话1124应验5048，就说3004：我渴了1372。
约19:33
[和合]只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。
[KJV]But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
[和合+]只是1161来2064到1909耶稣2424那里，见1492他0846已经2235死了2348，就不3756打断2608他的0846腿4628。
约21:4
[和合]天将亮的时候，耶稣站在岸上；门徒却不知道是耶稣。
[KJV]But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
[和合+]天将亮4405的时候1096-2235，耶稣2424站2476在1519岸上0123，门徒3101却不3756知道1492是2076耶稣2424。
徒4:3
[和合]于是下手拿住他们，因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
[KJV]And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
[和合+]于是2532下1911手5495拿住他们0846；因为1063天已经2258-2235晚了2073，就把5087他们押1519-5084到1519第二天0839。
徒27:9
[和合]走的日子多了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就劝众人说:
[KJV]Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
[和合+]走的1230日子2425多2425了，已经2532过了3928禁食2532的节期，行船4144又2235危险2000，保罗3972就劝3867众人说3004：
罗13:11
[和合]再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
[KJV]And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[和合+]再者2532-5124，你们晓得1492现今2235就是该趁早睡醒的时候5610；因为1063我们2257得救4991，现今3568比2228初信4100的时候3753更近了1452。
林前4:8
[和合]你们已经饱足了，已经丰富了，不用我们，自己就作王了。我愿意你们果真作王，叫我们也得与你们一同作王。
[KJV]Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[和合+]你们已经2075饱足2880了！已经2235丰富了4147！不用5565我们2257，自己就作王0936了！我愿意3785你们果真1065作王0936，叫2443我们2249也2532得与你们5213一同作王4821。
林前5:3
[和合]我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好象我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。
[KJV]For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[和合+]我1473身子4983虽5613不在0548你们那里，心4151却1161在3918你们那里，好象5613我亲自与你们同在3918，已经2235判断了2919行2716这事5124的人。
腓3:12
[和合]这不是说，我已经得着了，已经完全了，我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的(“所以得着我的”或作“所要我得的”)。
[KJV]Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[和合+]这不是3756说3754我已经2235得着了2983，已经2235完全了5048；我乃是1161竭力追求1377，或者1499-2532可以得着2638基督5547耶稣2424所以1909-3739得着2638我的（或作：所要我得的）。
腓4:10
[和合]我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心，如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。
[KJV]But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[和合+]我靠1722主2962大大的3171喜乐5463，因为3754你们思念5426我1700的心如今2235又发生0330；你们向来就2532思念5426我，只是1161没得机会0170。
帖后2:7
[和合]因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，
[KJV]For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
[和合+]因为1063那不法0458的隐意3466已经2235发动1754，只是3440现在0737有一个拦阻2722的，等到2193那拦阻的被除1096去1537，
提前5:15
[和合]因为已经有转去随从撒但的。
[KJV]For some are already turned aside after Satan.
[和合+]因为1063已经2235有5100转去1624随从3694撒但4567的。
提后2:18
[和合]他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。
[KJV]Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
[和合+]他们3748偏离了0795真道0225，说3004复活0386的事已2235过1096，就2532败坏0396好些人5100的信心4102。
提后4:6
[和合]我现在被浇奠，我离世的时候到了。
[KJV]For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
[和合+]我1473现在2235被浇奠4689，我1699离世0359的时候2540到了2186。
彼后3:1
[和合]亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心，
[KJV]This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[和合+]亲爱的0027弟兄阿，我现在2235写1125给你们5213的是第二封1208信1992。这两封都是提醒5280你们，激发1326你们5216诚实的1506心1271，
约壹4:3
[和合]凡灵不认耶稣，就不是出于　神，这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。
[KJV]And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
[和合+]凡3956灵4151不3361认3670耶稣2424，就不3756是2076出于1537神2316；这5124是2076那敌基督者0500的灵。你们从前听见0191他3739要来2064，现在3568已经2235在2076世上2889了。