Strong's Number: 3813 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3813 paidion {pahee-dee'-on}
源自 3816 的小词; TDNT - 5:636,759; 中性名词
AV - child 25, little child 12, young child 10, damsel 4; 51
1) 小孩子,
1a) 婴孩
1b) 孩子
2) (肯受教的) 隐喻.孩子 ( 林前14:20 )
3) 父母珍爱的孩子
其同义字, 参见 5868
03813 παιδίον, ου, τό 名词
παῖς的小语词。
一、「婴孩」。用在男婴或女婴身上。指刚出世的婴孩： 路2:21 （异版）（满八天，如 创17:12 ）; 约16:21 。 太2:8,9,11,13,14,20,21 路1:59,66,76,80 路2:17,27,40 来11:23 （参 出2:2,3 ）。

二、「小孩子」：
A. 关于年龄方面： 太18:2,4,5 可9:36,37 可10:15 路9:47,48 路18:17 ;复数: 太11:16 太19:13,14 可7:28 可10:13,14 路7:32 路18:16 。γυναῖκες καὶ παιδία妇人（和）小孩（ 民14:3 ）， 太14:21 太15:38 。παιδία,…πατέρες,…νεανίσκοι小子们哪 …父老啊…少年人哪， 约壹2:13-14 。指女孩： 可5:39-41 可7:30 。

B. 关于亲戚关系方面：父亲是由所有格来指明： 约4:49 。复数： 路11:7 。孩子带父亲，由孩子的所有格来指明：ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου孩子的父亲， 可9:24 。

三、喻意：
A. 关于智力方面：παιδία ταῖς φρεσίν婴孩就思想上而言（原文）， 林前14:20 。带关于他们对真理的态度： 太18:3 。

B. 指神的儿女： 来2:13,14 （13节引自 赛8:18 ，但可在新约的意义上来了解）。

C. 作为在受尊敬的人那一方面︰对那些他所称呼的人而感到自己对他们有一种如父亲般的亲密关系的一种关切的称呼形式， 约壹2:18 约壹3:7 （异版）。复活的基督用以称呼祂的门徒： 约21:5 。*
3813 paidion {pahee-dee'-on}
from dimin. of 3816; TDNT - 5:636,759; n n
AV - child 25, little child 12, young child 10, damsel 4; 51
1) a young child, a little boy, a little girl
1a) infants
1b) children, little ones
1c) an infant
1c1) of a (male) child just recently born
1d) of a more advanced child; of a mature child;
1e) metaph. children (like children) in intellect
For Synonyms See entry 5868

Transliterated: paidion
Phonetic: pahee-dee'-on

Text: neuter dimin. of 3816; a childling (of either sex), i.e. (properly,) an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:

KJV --(little, young) child, damsel.


Found 48 references in the New Testament Bible
太2:8
[和合]就差他们往伯利恒去，说:“你们去仔细寻访那小孩子；寻到了，就来报信，我也好去拜他。”
[KJV]And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[和合+]就2532差3992他们0846往伯利恒0965去，说2036：你们去4198仔细0199寻访1833那小孩子3813，寻到了2147，就来报信0518，我3427也2504好去2064拜4352他0846。
太2:9
[和合]他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星，忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。
[KJV]When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
[和合+]他们听见0191王0935的话就去了4198。在1722东方0395所看见1492的那3739星0792忽然在他们前头行4254，直行2064到2193小孩子3813的地方3757，就在上头1883停住了2476。
太2:11
[和合]进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。
[KJV]And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
[和合+]进了2064房子3614，看见2147-1492小孩子3813和3326他0846母亲3384马利亚3137，就2532俯伏4098拜4352那小孩子，揭开0455宝盒2344，拿黄金5557、乳香3030、没葯4666为礼物1435献给4374他0846。
太2:13
[和合]他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。
太2:14
[和合]约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，
[KJV]When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[和合+]约瑟就起来1453，夜间3571带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往0402埃及0125去，
太2:20
[和合]“起来!带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。”
[KJV]Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[和合+]起来1453！带着3880小孩子3813和2532他0846母亲3384往4198以色列2474地1093去，因为1063要害2212小孩子3813性命5590的人已经死了2348。
太2:21
[和合]约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；
[KJV]And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
[和合+]约瑟就起来1453，把小孩子3813和2532他0846母亲3384带3880到2064以色列2474地1093去；
太14:21
[和合]吃的人，除了妇女孩子，约有五千。
[KJV]And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[和合+]吃的2068人0435，除了5565妇女1135孩子3813，约5616有2258五千4000。
太15:38
[和合]吃的人，除了妇女孩子，共有四千。
[KJV]And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
[和合+]吃2068的人，除了5565妇女1135孩子3813，共有2258四千5070。
太18:2
[和合]耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他们当中，
[KJV]And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
[和合+]耶稣2424便2532叫一个小孩子3813来4341，使2476他0846站在1722他们0846当中3319，
太18:3
[和合]说:“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
[KJV]And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[和合+]说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若不3362回转4762，变成1096小孩子3813的样式5613，断不得3364进1525-1519天3772国0932。
太18:4
[和合]所以，凡自己谦卑象这小孩子的，他在天国里就是最大的。
[KJV]Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[和合+]所以3767，凡3748自己1438谦卑5013象5613这5124小孩子3813的，他3778在1722天3772国0932里就是2076最大的3187。
太18:5
[和合]凡为我的名接待一个象这小孩子的，就是接待我。
[KJV]And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
[和合+]凡3739-1437为1909我的3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691。
太19:13
[和合]那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。
[KJV]Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
[和合+]那时5119，有人带着4374小孩子3813来见耶稣0846，要2443耶稣给他们0846按2007手5495祷告4336，门徒3101就1161责备2008那些人0846。
太19:14
[和合]耶稣说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。”
[KJV]But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
[和合+]耶稣2424说2036：让0863小孩子3813到4314我3165这里来2064，不要3361禁止2967他们0846；因为1063在天3772国0932的，正是2076这样5108的人。
可5:39
[和合]进到里面，就对他们说:“为什么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了，是睡着了。”
[KJV]And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
[和合+]进到里面1525，就对他们0846说3004：为甚么5101乱嚷2350哭泣2799呢？孩子3813不是3756死了0599，是0235睡着了2518。
可5:40
[和合]他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方；
[KJV]And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[和合+]他们就2532嗤笑2606耶稣。耶稣把他们都0537撵出去1544，就带着3880孩子3813的父3962母3384，和2532跟随的人3326进了1531孩子3813所在2258的地方3699，
可5:41
[和合]就拉着孩子的手。对她说:“大利大古米!”(翻出来就是说:“闺女，我吩咐你起来!”)
[KJV]And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[和合+]就2532拉着2902孩子3813的手5495，对他0846说3004：大利大5008，古米2891！繙出来3177就是2076说：闺女2877，我吩咐3004你4671起来1453！
可7:28
[和合]妇人回答说:“主啊，不错；但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。”
[KJV]And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
[和合+]妇人回答0611说3004：主阿2962，不错3483；但是2532狗2952在桌子5132底下5270也吃2068孩子们的3813碎渣儿5589。
可9:24
[和合]孩子的父亲立时喊着说:“我信，但我信不足，求主帮助(有古卷作“立时流泪地喊着说”)。”
[KJV]And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
[和合+]孩子3813的父亲3962立时喊着说（有古卷：立时2112流泪1144的喊着2896说3004）：我信4100！但我3450信不足0570，求主2962帮助0997。
可9:36
[和合]于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间；又抱起他来，对他们说:
[KJV]And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
[和合+]于是2532领过2983一个小孩子3813来，叫2476他0846站在1722门徒中间3319，又2532抱起1723他0846来，对他们0846说2036：
可9:37
[和合]“凡为我名接待一个象这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”
[KJV]Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[和合+]凡3739-1437为1909我3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691；凡3739-1437接待1209我1691的，不是3756接待1209我1691，乃是0235接待那差0649我3165来的。
可10:13
[和合]有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。
[KJV]And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
[和合+]有人带着4374小孩子3813来见耶稣，要2443耶稣摸0680他们0846，门徒3101便1161责备2008那些人。
可10:14
[和合]耶稣看见就恼怒，对门徒说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在　神国的，正是这样的人。
[KJV]But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424看见1492就恼怒0023，对门徒说2036：让0863小孩子3813到4314我3165这里来2064，不要3361禁止2967他们0846；因为1063在神2316国0932的，正是2076这样5108的人。
可10:15
[和合]我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不象小孩子，断不能进去。”
[KJV]Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
[和合+]我实在0281告诉3004你们3004，凡3739要承受1209神2316国0932的，若不3362象5613小孩子3813，断不能3364进1525去1519。
路1:59
[和合]到了第八日，他们来要给孩子行割礼；并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。
[KJV]And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[和合+]到了1096第八3590日2250，他们来2064要给孩子3813行割礼4059，并2532要照1909他0846父亲3962的名字3686叫2564他0846撒迦利亚2197。
路1:66
[和合]凡听见的人都将这事放在心里，说:“这个孩子将来怎么样呢?”因为有主与他同在。
[KJV]And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
[和合+]凡3956听见0191的人都将这事放5087在1722心2588里，说3004：这个5124孩子3813将来2071怎么样5101-0686呢？因为2532有主2962与他0846同在3326。
路1:76
[和合]孩子啊!你要称为至高者的先知；因为你要行在主的前面，预备他的道路，
[KJV]And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[和合+]孩子3813阿！你4771要称2564为至高者5310的先知4396；因为1063你要行4313在主2962的前面4253，预备2090他0846的道路3598，
路1:80
[和合]
[KJV]
[和合+]那孩子3813渐渐长大0837，心灵4151强健2901，住2258在1722旷野2048，直到2193他0846显明0323在4314以色列人2474面前的日子2250。
路2:17
[和合]既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。
[KJV]And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
[和合+]既然1161看见1492，就把天使论2980这5127孩子3813的话4012-4487传开1232了。
路2:21
[和合]满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。
[KJV]And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
[和合+]满了4130八3638天2250，就给孩子3813行割礼4059，与他0846起名3686叫2564耶稣2424；这3588就是没有成胎4815以前4253，天使0032所起的5259名2564。
路2:27
[和合]他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。
[KJV]And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
[和合+]他受了1722圣灵4151的感动，进2064入1519圣殿2411，正遇见耶稣2424的父母1118抱着1521孩子3813进来1722，要照2596律法3551的规矩1480办理4160。
路2:40
[和合]孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有　神的恩在他身上。
[KJV]And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
[和合+]孩子3813渐渐长大0837，强健2901起来，充满4137智慧4678，又2532有2258神2316的恩5485在1909他0846身上。
路7:32
[和合]好象孩童坐在街市上，彼此呼叫说:‘我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们举哀，你们不啼哭。’
[KJV]They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
[和合+]好象3664孩童3813坐2521在1722街市0058上，彼此0240呼叫4377说3004：我们向你们5213吹笛0832，你们不3756跳舞3738；我们向你们5213举哀2354，你们不3756啼哭2799。
路9:47
[和合]耶稣看出他们心中的议论，就领一个小孩子来，叫他站在自己旁边。
[KJV]And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
[和合+]耶稣2424看出1492他们0846心中2588的议论1261，就领1949一个小孩子3813来，叫他0846站在2476自己1438旁边3844，
路9:48
[和合]对他们说:“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。”
[KJV]And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[和合+]对他们0846说2036：凡3739-1437为1909我3450名3686接待1209这5124小孩子3813的，就是接待1209我1691；凡3739-1437接待1209我1691的，就是接待1209那差0649我3165来的。你们5213中间1722最小的3398，他3778便为2071大3173。
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路18:16
[和合]耶稣却叫他们来，说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在　神国的，正是这样的人。
[KJV]But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424却1161叫4341他们0846来，说2036：让0863小孩子3813到4314我3165这里来2064，不要3361禁止2967他们0846；因为1063在神2316国0932的正是2076这样5108的人。
路18:17
[和合]我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不象小孩子，断不能进去。”
[KJV]Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，凡3739要承受1209神2316国0932的，若不3362象5613小孩子3813，断不能3364进去1525-1519-0846。
约4:49
[和合]那大臣说:“先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。”
[KJV]The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
[和合+]那大臣0937说3004：「先生2962，求你趁着我的3450孩子3813还没有死0599就下去2597。」
约16:21
[和合]妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
[KJV]A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[和合+]妇人1135生产5088的时候3752就忧愁3077，因为3754他的0846时候5610到了2064；既1161-3752生了1080孩子3813，就不再3765纪念3421那苦楚2347，因为1223欢喜5479世上2889生了1080一个人0444。
约21:5
[和合]耶稣就对他们说:“小子!你们有吃的没有?”他们回答说:“没有。”
[KJV]Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
[和合+]耶稣2424就对他们0846说3004：小子3813！你们有2192吃的4371没3387有？他们回答0611说：没3756有。
林前14:20
[和合]弟兄们，在心志上不要作小孩子；然而在恶事上要作婴孩；在心志上总要作大人。
[KJV]Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
[和合+]弟兄们0080，在心志5424上不3361要作1096小孩子3813。然而0235，在恶事2549上要作婴孩3515，在心志5424上总要作1096大人5046。
来2:13
[和合]又说:“我要倚赖他。”又说:“看哪!我与　神所给我的儿女。”
[KJV]And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[和合+]又3825说：我1473要2071倚赖3982他0846；又3825说：看哪2400，我1473与2532神2316所给1325我3427的儿女3813。
来2:14
[和合]儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要借着死败坏那掌死权的，就是魔鬼，
[KJV]Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
[和合+]儿女3813既同有2841血0129肉4561之体，他也2532照样3898-0846亲自0846成了3348血肉之体，特要2443藉着1223死2288败坏2673那掌2192死2288权2904的，就是5123魔鬼1228，
来11:23
[和合]摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。
[KJV]By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
[和合+]摩西3475生下来1080，他的0846父母3962见1492他是个俊美的0791孩子3813，就因着信4102，把5259他藏了2928叁个月5150，并2532不3756怕5399王0935命1297。
约壹2:13
[和合]父老啊，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我写信给你们，因为你们胜了那恶者。小子们哪，我曾写信给你们，因为你们认识父。
[KJV]I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[和合+]父老阿3962，我写1125信给你们5213，因为3754你们认识1097那从0575起初0746原有的。少年人哪3495，我写1125信给你们5213，因为3754你们胜了3528那恶者4190。小子们哪3813，我曾写1125信给你们5213，因为3754你们认识1097父3962。
约壹2:18
[和合]小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来。现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。
[KJV]Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
[和合+]小子们哪3813，如今是2076末2078时5610了。你们曾听见0191说，那敌基督0500的要来2064；现在3568已经有1096好些4183敌基督0500的出来了，从此3606我们就知道1097如今是2076末2078时5610了。