4910 מָשַׁל mashal {maw-shal'}字根型; TWOT - 1259; 动词 AV - rule 38, ruler 19, reign 8, dominion 7, governor 4, ruled over 2, power 2, indeed 1; 81 1) 管辖, 统治, 掌权 1a) (Qal) 统治, 管辖 1b) (Hiphil) 1b1) 使统治 1b2) 实施管辖 |
04910 <音译>mashal <词类>动 <字义>统治、掌权、管理 <字源>一原形字根 <神出>1259 创1:18 <译词>管理10 管辖9 辖制9 治理7 官长5 掌权5 君王3 执掌3 掌权者3 统管3 辖管3 宰相2 掌权的2 掌管2 作...王1 王1 管2 主宰1 制伏1 把持1 掌王权1 权柄1 治国1 治服1 治理之权1 真要管1 管辖的1 辖1 (81) <解释>
一、Qal 完成式-连续式3单阳וּמָשַׁל 亚6:13 ;וּמָשָׁל 但11:5 。3单阳מָשָׁל 但11:4 。3单阴מָשָׁלָה 诗103:19 。2单阳מָשַׁלְתָּ 赛63:19 。连续式2单阳וּמָשַׁלְתָּ 申15:6 。3复מָשְׁלוּ 赛3:12 哀5:8 。 未完成式-3单阳יִמְשֹׁל 出21:8 ;יִמְשׁוֹל 箴22:7 ;יִמְשָׁל 创3:16 。2单阳תִּמְשָׁל 创4:7 。3复阳יִמְשֹׁלוּ 申15:6 。1单אֶמְשֹׁל 士8:23 。叙述式3复阳וַיִּמְשְׁלוּ 诗106:41 。3单阴תִּמְשׁוֹל 箴12:24 。 祈使式-单阳מְשָׁל 士8:22 。祈愿式3单阳יִמְשֹׁל 士8:23 。 不定词-独立形מָשׁוֹל 创37:8 ;מְשֹׁל 士9:2 珥2:17 。 主动分词-单阳מֹשֵׁל 创45:26 。复阳מֹשְׁלִים 士14:4 。复阳附属形מֹשְׁלֵי 赛28:14 。复阳3单阳词尾מֹשְׁלָו 赛52:5 。单阳3单阳词尾מֹשְׁלוֹ 耶30:21 。 1. 主词是人: 掌权、 治理、 管辖、 作王。 创3:16 耶4:7 耶24:2 耶45:8,26 耶37:8 申15:6,6 书12:5 士8:22,23,23 书9:2,2 书14:4 书15:11 撒下23:3 代下7:18 书9:26 代下23:20 赛3:4,12 赛19:4 弥5:2 哈1:14 耶22:30 哀5:8 珥2:17 箴16:32 箴17:2 箴22:7 诗19:13 诗105:20 诗106:41 但11:43 传9:17 。 3. 神 掌管。 耶和华管理你们, 士8:23 赛63:19 诗22:28 诗59:13 诗89:9 诗103:19 代上29:12 代下20:6 诗66:7 赛40:10 。
二、Hiphil 完成式-连续式3单阳3复阳词尾וְהִמְשִׁילָם 但11:39 。 未完成式-2单阳3单阳词尾תַּמְשִׁילֵהוּ 诗8:6 。 1. 使统治。 他派他管理, 诗8:6 。 使他们管辖许多人, 但11:39 。 |
04910 mashal {maw-shal'} a primitive root; TWOT - 1259; v AV - rule 38, ruler 19, reign 8, dominion 7, governor 4, ruled over 2, power 2, indeed 1; 81 1) to rule, have dominion, reign 1a) (Qal) to rule, have dominion 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rule 1b2) to exercise dominion |