3920 לָכַד lakad {law-kad'}字根型; TWOT - 1115; 动词
钦定本 - take 112, catch 5, at all 1, frozen 1, holden 1,
stick together 1; 121
1) 捕捉, 取得, 抓住
1a) (Qal)
1a1) 捕捉, 抓住
1a2) 诱捕 (比喻用法)
1a3) 取得 (藉抽签)
1b) (Niphal)
1b1) 被捕
1b2) (人) 被捉到 (以陷阱, 网罗) (比喻用法)
1b3) 被取得
1c) (Hithpael) 互相抓住 |
03920
＜音译＞lakad
＜词类＞动
＜字义＞捕捉、掳获、占领、选择、使黏著
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1115 民21:32
＜译词＞攻取19 夺了14 取9 被攻取9 夺取7 缠住7 捉住6 取了5 掣出5 把守4 占了3 得3 被缠住3 取出来2 夺2 被1 被擒拿2 中了1 占1 凝结1 取出1 执掌1 拿住1 捉了1 捉拿1 擒拿1 擒获1 攻1 破失1 胶结1 被取的1 被捉住1 钩住1 陷1 陷害1 (119)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳לָכַד 书8:21 ；לָכָד 摩3:4 。1单לָכַדְתִּי 撒下12:27 。1复לָכָדְנוּ 申2:35 。连续式3单阳3单阴词尾וּלְכָדָהּ 书15:16 。 未完成式－3单阴יִלְכּוֹד 摩3:5 。叙述式3单阳וַיִּלְכֹּד 士8:12 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיִּלְכְּדֻהוּ 代下22:9 。叙述式3复阳3单阴词尾וַיִּלְכְּדֻהָ 民32:39 。叙述式1复וַנִּלְכֹּד 申2:34 。叙述式3复阳וַיִּלְכְּדוּ 书6:20 。3单阳3单阳词尾יִלְכְּדֶנּוּ 书7:14 。祈愿式3单阴3单阳词尾תִּלְכְּדוֹ 诗35:8 。3复阳יִלְכֹּדוּ 耶5:26 。 祈使式－单阳3单阴词尾לָכְדָהּ 撒下12:28 。复阳לִכְדוּ 士7:24 。 不定词－附属形לָכוֹד 摩3:5 。附属形1单词尾לָכְדֵנִי 耶18:22 。附属形3单阴词尾לָכְדָהּ 耶32:24 。 主动分词－单阳לֹכֵד 伯5:13 箴16:32 。 1. 夺取、 捕抓。城市， 士1:8,12 书8:21 士10:1 申2:35 。土地， 书10:42 但11:18 。渡口， 士3:28 士7:24,24 士12:5 。人， 士7:25 士8:12,14 书11:12,17 代下22:9 书33:11 。俘虏和战利品， 撒下8:4 ＝ 代上18:4 。 2. 诱捕。比喻用法：设立圈套诱补人， 耶5:26 诗35:8 。 恶人必被自己的罪孽捉住， 箴5:22 ； 中了自己的诡计， 伯5:13 ； 挖坑要捉拿我， 耶18:22 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִלְכַּד哀 箴4:20 。3单阴נִלְכְּדָה 王上16:18 。2单阴נִלְכַּדְתְּ 耶50:24 。 未完成式－3单阳יִלָּכֵד 赛24:18 耶48:44 ；יִלָּכֶד 传7:26 。叙述式3单阳וַיִּלָּכֵד 书7:16 。3复阳יִלָּכֵדוּ 箴11:6 。叙述式3复阳וַיִּלָּכֵדוּ 耶8:9 。3复阳+古代的词尾יִלָּכְדוּן , ן 伯36:8 。祈愿式3复阳וְיִלָּכְדוּ 诗59:12 。3单阴תִּלָּכֵד 耶50:9 。2单阴תִּלָּכֵדִי 耶48:7 。 1. 在战争中 被捕、 被攻取。城市： 见城破失， 王上16:18 王下18:10 耶38:28 耶48:1,41 耶50:2,9,24 耶51:31,41 亚14:2 。人： 勇士被捉住， 耶51:56 哀4:20 。 2. 人 被捉到（以陷阱、网罗）。比喻用法： 陷入网罗被缠住， 赛8:15 赛24:18 赛28:13 诗9:15 诗59:12 箴6:2 箴11:6 耶6:11 耶8:9 。被女人迷住了， 传7:26 。 被苦难的绳索缠住， 伯36:8 。 3. 被取得。阄， 书7:15,16,17,18 撒上10:20,21,21 撒上14:41,42 。
三、Hithpael 未完成式－3复阳יִתְלַכְּדוּ 伯41:17 伯38:30 。 1. 互相抓住。 胶结不能分离， 伯41:17 。 凝结成冰， 伯38:30 。 |
03920 lakad {law-kad'}
a primitive root; TWOT - 1115; v
AV - take 112, catch 5, at all 1, frozen 1, holden 1,
stick together 1; 121
1) to capture, take, seize
1a) (Qal)
1a1) to capture, seize
1a2) to capture (of men) (fig.)
1a3) to take (by lot)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)
1c) (Hithpael) to grasp each other |
Text: a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典