6566 פָּרַשׂ paras {paw-ras'}字根型; TWOT - 1832; 动词
AV - spread 31, spread forth 12, spread out 6, spread abroad 5,
stretch 3, stretch forth 2, stretch out 2, scattered 2,
breaketh 1, lay open 1, chop in pieces 1, spread up 1; 67
1) 铺, 摊开
1a) (Qal)
1a1) 摊开, 陈列
1a2) 铺在...上面
1b) (Niphal) 被分散
1c) (Piel)
1c1) 摊开
1c1) 分散 |
06566
＜音译＞ paras
＜词类＞ 动
＜字义＞ 裂开、散布、展开、遮盖
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1832 出9:29
＜译词＞ 举13 展开6 撒6 铺5 张3 张开3 伸2 伸开2 分散2 张著2 搭2 蒙2 铺下2 铺张2 分成块子1 展1 张扬1 挓抄1 扬起1 擘1 普照1 举起1 蒙上1 蒙住1 盖1 设1 赶散1 遮盖1 铺开1 (67)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳פָּרַשׂ 哀1:10 。连续式2单阳וּפָרַשְׂתָּ 伯11:13 得3:9 。 未完成式－3单阳יִפְרֹשׂ 申32:11 。叙述式3单阴וַתִּפְרֹשׂ 撒下17:19 。 被动分词－单阳פָּרֻשׂ 珥2:2 。单阴פְּרוּשָׂה 何5:1 。复阴פְּרֻשׂוֹת 王上8:54 。 1. 摊开、 陈列。外衣， 士8:25 ；布， 申22:17 。翅膀， 申32:11 王上6:27 王上8:7 ＝ 代下5:8 伯39:26 出25:20 出37:9 。喻意神的审判， 耶49:22 耶48:40 。神的，פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹ 亮光普照， 伯36:30 ； 书信在耶和华面前展开， 王下19:14 ＝ 赛37:14 结2:10 ； 扬起篷来， 赛33:23 ； 撒网， 赛19:8 。比喻用法： 何5:1 诗140:5 哀1:13 何7:12 ＝ 结17:20 结19:8 结32:3 。 设网罗绊他的脚עַל-פְּעָמָיו， 箴29:5 ； 举手祷告， 出9:29,33 王上8:38 代下6:29 拉9:5 伯11:13 诗44:20 王上8:22,54 代下6:12 。 张手赒济困苦人， 箴31:20 ； 敌人伸手， 哀1:10 ； 愚昧人张扬自己的愚昧， 箴13:16 。 2. 铺在...上面。 用盖盖上， 撒下17:19 。 蒙住王的脸， 王下8:15 ； 衣襟遮盖我， 得3:9 结16:8 。 铺上蓝色毯子， 民4:7,8,11,13 民4:14 ； 搭罩棚， 出40:19 ； 晨光铺满山岭， 珥2:2 ； 铺张云彩当遮盖， 诗105:39 ； 分成块子像要下锅， 弥3:3 ； 擘给他们， 哀4:4 。
二、Niphal 被分散未完成式－3复阳יִפָּרֵשׂוּ 结17:21 分散四方。
三、Piel 完成式－3单阴פֵּרְשָׂה 哀1:17 。1单פֵּרַשְׂתִּי 诗143:6 。连续式3单阳וּפֵרַשׂ 赛25:11 。 未完成式－3单阳יְפָרֵשׂ 赛25:11 。3单阴תְּפָרֵשׂ 耶4:31 。 不定词－附属形פָּרֵשׂ 诗68:14 。附属形2复阳词尾פָּרִשְׂכֶם 赛1:15 。 1. 摊开：指祷告，直接受词כַּפֵּיכֶם手掌， 赛1:15 耶4:31 诗143:6 。神 伸手招呼人， 赛65:2 哀1:17 。 伸开手洑水， 赛25:11,11 。 2. 分散。主词是神， 分散你们在天的四方， 亚2:6 ； 赶散列王， 诗68:14 。
|
06566 paras {paw-ras'}
a primitive root; TWOT - 1832; v
AV - spread 31, spread forth 12, spread out 6, spread abroad 5,
stretch 3, stretch forth 2, stretch out 2, scattered 2,
breaketh 1, lay open 1, chop in pieces 1, spread up 1; 67
1) to spread, spread out, stretch, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) to spread out, display
1a2) to spread over
1b) (Niphal) to be scattered, be spread out
1c) (Piel)
1c1) to spread out
1c1) to scatter |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典