Strong's Number: 5316 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5316 phaino {fah'-ee-no}
源于 05457 字根的扩张型; TDNT - 9:1,1244; 动词
钦定本 - appear 17, shine 10, be seen 2, seem 1, think 1; 31
1) 照亮, 闪亮
2) 出现, 显现, 成为可见的
3) 被认出, 被显示, 被显明
4) 看起来是 (与实情相反)
4) 看起来, 似乎 ( 可14:64 )
其同义词, 见 05837
05316 φαίνω 动词
主动：1不定式ἔφᾶνα，假设3单φάνῃ， 启8:12 启18:23 。被动：不完ἐφαινόμην；2不定式ἐφάνην；2未φανήσομαι。
一、主动：在新约中，仅有不及动词，「发光，照耀，显明」（ 创1:15,17 ）。太阳， 启1:16 ，日月， 启21:23 。灯， 彼后1:19 ；为一象征， 约5:35 。灯光， 启18:23 ；为一象征， 约1:5 约壹2:8 ，日和夜发光，日头，月亮和星辰发出光来， 启8:12 。

二、φαίνομαι。
A. 用于光和它的来源，照耀，发出闪光（ 赛60:2 ），用于星辰，为一象征， 腓2:15 太24:27 。用于灯， 启18:23 公认经文。用于一颗星的出现， 太2:7 。

B. 「出现，变为可见的，显明」。τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια稗子也显明出来， 太13:26 。τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου 人子的兆头， 太24:30 。ἀτμὶς φαινομένη（反于ἀφανιζομένη不见），云雾出现， 雅4:14 。ὁ ἀσεβὴς ποῦ φανεῖται不敬虔的人，又要显在那里呢？即：要变成怎样呢？ 彼前4:18 。（ 箴11:31 ）。οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως 从来没有见过这样的事（发生过）， 太9:33 。φαινόμενα显然之物， 来11:3 。

C. 「显现，出现」，某人出现，以利亚，ἐφάνη显现（为神国度的先锋）； 玛3:22 。有些人以为基督是以利亚再次出现）， 路9:8 。用于复活的主，带间受， 可16:9 。用于天使，带间受， 太1:20 太2:13,19 。ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις故意叫人看见， 太6:5 。带分词，表示一个人在他人面前所扮演的角色，νηστεύοντες禁食， 太6:16 节，参 太6:18 节。

D. 「看来好像」为某物，成为某物，述语主格使之更为明确。φαίνονται ὡραῖοι外面好看， 太23:27 。ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν是要显明我们是蒙悦纳的， 林后13:7 。带人称间受向某人显出为某事，φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι 在人前，外面显出公义， 太23:28 （参 箴21:2 ）。ἐνώπιόν τινος代替间受：ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα他们这些话，在使徒们眼中显著是胡言， 路24:11 原文。

E. 一个平常没有显明的真象被显明出来，带述语主格。ἡ ἁμαρτία ἵνα φανῇ ἁμαρτία罪就显出真是罪， 罗7:13 。

F. 「有出现，似乎是」，带间受和不定 τί ὑμῖν φαίνεται你们的意见如何， 可14:64 。*
5316 phaino {fah'-ee-no}
prolongation for the base of 5457; TDNT - 9:1,1244; v
AV - appear 17, shine 10, be seen 2, seem 1, think 1; 31
1) to bring forth into the light, cause to shine, shed light
2) shine
2a) to shine, be bright or resplendent
2b) to become evident, to be brought forth into the light,
come to view, appear
2b1) of growing vegetation, to come to light
2b2) to appear, be seen
2b3) exposed to view
2c) to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest
2c1) to be seen, appear
2d) to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion
For Synonyms See entry 5837

Transliterated: phaino
Phonetic: fah'-ee-no

Text: prolongation for the base of 5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):

KJV -- appear, seem, be seen, shine, X think.


Found 29 references in the New Testament Bible
太1:20
[和合]正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说:“大卫的子孙约瑟，不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。
[KJV]But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[和合+]正思念1760这事5023的时候，有主2962的使者0032向他0846梦3677中2596显现5316，说3004：大卫1138的子孙5207约瑟2501，不要3361怕5399！只管娶过3880你4675的妻子1135马利亚3137来，因1063他0846所怀的孕1080是2076从1537圣0040灵4151来的。
太2:7
[和合]当下希律暗暗地召了博士来，细问那星是什么时候出现的，
[KJV]Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
[和合+]当下5119，希律2264暗暗的2977召了2564博士3097来，细问0198那星0792是甚么时候5550出现5316的，
太2:13
[和合]他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。
太2:19
[和合]希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说:
[KJV]But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
[和合+]希律2264死了5053以后，有主2962的使者0032在1722埃及0125向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：
太6:5
[和合]“你们祷告的时候，不可象那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口上祷告，故意叫人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
[KJV]And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
[和合+]你们祷告4336的时候3752，不可3756象5618那假冒为善的人5273，爱5368站2476在会堂4864里1722和2532十字路口4113-1137上1722祷告4336，故意叫人0444看见5316。我实在0281告诉3004你们5213，他们已经得了0568他们的0846赏赐3408。
太6:16
[和合]“你们禁食的时候，不可象那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
[KJV]Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
[和合+]你们禁食3522的时候3752，不可3361象5618那假冒为善的人5273，脸上带着愁容4659；因为1063他们0846把脸4383弄得难看0853，故意叫人0444看出5316他们是禁食3522。我实在0281告诉3004你们5213，他们已经得了0568他们的0846赏赐3408。
太6:18
[和合]不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见，你父在暗中察看，必然报答你。
[KJV]That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[和合+]不3361叫人0444看出5316你禁食3522来，只0235叫你4675暗中2927的父3962看见；你4675父3962在1722暗中2927察看0991，必然报答0591你4671。
太9:33
[和合]鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇说:“在以色列中，从来没有见过这样的事。”
[KJV]And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
[和合+]鬼1140被赶出去1544，哑巴2974就2532说出话来2980。众人3793都希奇2296，说3004：在以色列2474中1722，从来没有3763见过5316这样的事3779。
太13:26
[和合]到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。
[KJV]But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
[和合+]到长0985苗5528吐4160穗2590的时候3753，稗子2215也2532显出来5316。
太23:28
[和合]你们也是如此，在人前外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。
[KJV]Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
[和合+]你们5210也是2532-3303如此3779，在人0444前，外面1855显出5316公义1342来，里面2081却1161装满了3324假善5272和2532不法0458的事。
太24:27
[和合]闪电从东边发出，直照到西边。人子降临，也要这样。
[KJV]For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
[和合+]闪电0796从0575东边0395发出1831，直照5316到2193西边1424。人0444子5207降临3952，也2532要2071这样3779。
太24:30
[和合]那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。
[KJV]And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[和合+]那时5119，人0444子5207的兆头4592要显5316在1722天上3772，地上1093的万3956族5443都要哀哭2875。他们要看见3700人0444子5207，有3326能力1411，有大4183荣耀1391.，驾着1909天上3772的云3507降临2064。
可14:64
[和合]你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?”他们都定他该死的罪。
[KJV]Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
[和合+]你们已经听见0191他这僭妄的话0988了。你们5213的意见5316如何5101？他们都3956定2632他0846该1511死2288的罪1777。
可16:9
[和合]在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现；耶稣从她身上曾赶出七个鬼。
[KJV]Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
[和合+]在七日4521的第一日4413清4404早，耶稣复活了0450，就先4412向抹大拉3094的马利亚3137显现5316。耶稣从他身上曾赶1544出0575七个2033鬼1140。
路9:8
[和合]又有人说:“是以利亚显现；”还有人说:“是古时的一个先知又活了。”
[KJV]And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
[和合+]又1161有人5100说：是以利亚2243显现5316；还1161有人0243说：是古时的0744一个1520先知4396又活了0450。
路24:11
[和合]她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。
[KJV]And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
[和合+]他们0846这些话4487，使徒以为5316是5616胡言3026，就2532不相信0569。
约1:5
[和合]光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
[KJV]And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
[和合+]光5457照在5316黑暗里4653，黑暗4653却不3756接受2638光。
约5:35
[和合]约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。
[KJV]He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[和合+]约翰是2258点着的2545明5316灯3088，1161你们5210情愿2309暂时4314-5610喜欢0021他的0846光5457。
罗7:13
[和合]既然如此，那良善的是叫我死吗?断乎不是!叫我死的乃是罪。但罪借着那良善的叫我死，就显出真是罪，叫罪因着诫命更显出是恶极了。
[KJV]Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
[和合+]既然如此3767，那良善的0018是叫1096我1698死2288么？断乎不是3361-1096！叫我死的乃是0235罪0266。但罪藉着1223那良善的0018叫2716我3427死2288，就2443显出5316真是罪0266，叫2443罪0266因着1223诫命1785更显出是1096恶0268极了2596-5236。
林后13:7
[和合]我们求　神，叫你们一件恶事都不作。这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧!
[KJV]Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
[和合+]我们求2172-4314神2316，叫你们5209一件恶事2556都不3367做3361-4160；这2443不是3756要显明5316我们是蒙悦纳的1384，是要2443你们5210行事4160端正2570，任凭1161人看我们2249是5600-5613被弃绝的0096罢！
腓2:15
[和合]使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作　神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好象明光照耀，
[KJV]That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
[和合+]使1096你们无可指摘0273，诚实无伪0185，在这弯曲4646悖谬1294的世代1074作神2316无瑕疵0298的儿女5043。你们3739显在1722这世代2889中1722，好象5613明光5458照耀5316，
来11:3
[和合]我们因着信，就知道诸世界是借　神话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。
[KJV]Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
[和合+]我们因着信4102，就知道3539诸世界0165是藉神2316话4487造成的2675；这样1519，所3588看见0991的，并不3361是从1537显然之物5316造出来的1096。
雅4:14
[和合]其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
[KJV]Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
[和合+]其实明天0839如何3588，你们还不3756知道1987。你们的5216生命2222是甚么4169呢？你们原来是2076一片云雾0822，出现5316少时3641就1899不见了0853。
彼后1:19
[和合]我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处；你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。
[KJV]We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
[和合+]我们并2532有2192先知更确的0949预言4397-3056，如同5613灯3088照5316在1722暗0850处5117。你们在这3739预言上留意4337，直等到2193-3739天发亮2250-1306，晨星5459在你们5216心2588里1722出现0393的时候，纔是4160好的2573。
约壹2:8
[和合]再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的；因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。
[KJV]Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[和合+]再者3825，我写1125给你们5213的，是一条新2537命令1785，在1722主0846是2076真的0227，在1722你们5213也是真的；因为3754黑暗4653渐渐过去3855，2532真0228光5457已经照耀5316。
启1:16
[和合]他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑；面貌如同烈日放光。
[KJV]And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[和合+]他右1188手5495拿着2192七2033星0792，从1537他0846口中4750出来1607一把两刃的1366利3691剑4501；面貌3799如同5613烈日2246放光5316。
启8:12
[和合]第四位天使吹号，日头的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一，都被击打；以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。
[KJV]And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
[和合+]第四位5067天使0032吹号4537，日头2246的叁分之一5154，月亮4582的叁分之一5154、星辰0792的叁分之一5154都被击打4141，以致2443日月星的叁分之一5154黑暗了4654，白昼2250的叁分之一5154没有3361光5316，黑夜3571也是2532这样3668。
启18:23
[和合]灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人，万国也被你的邪术迷惑了。”
[KJV]And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
[和合+]灯3088光5457在你4671中间1722决不能3364再2089照耀5316；新郎3566和2532新妇3565的声音5456，在你4671中间1722决不能3364再2089听见0191。你的4675客商1713原来是2258地上1093的尊贵人3175；万3956国1484也被1722你的4675邪术5331迷惑了4105。
启21:23
[和合]那城内又不用日月光照，因有　神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。
[KJV]And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
[和合+]那城4172内1722又2532不3756用2192-5532日2246月4582光照5316；因1063有神2316的荣耀1391光照5461，又有2532羔羊0721为城的灯3088。