Strong's Number: 3340 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3340 metanoeo {met-an-o-eh'-o}
源自3326 与 3539; TDNT - 4:975,636; 动词
钦定本- repent 34; 34
1) 改变一个人的心思
2) 悔改, 懊悔, 转变
同义字请查看5862
03340 μετανοέω 动词
未μετανοήσω，1不定式μετενόησα。
心思意念的「改变」，感到「自责，悔悟，悔改」。（ 赛46:8,9 耶8:6 ）。ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μ.披麻蒙灰悔改了， 太11:21 路10:13 。施洗约翰和耶稣在传道中所传的－进天国的必要条件， 太3:2 太4:17 可1:15 。门徒们传道的主题， 可6:12 徒17:30 徒26:20 。不悔改会导致灭亡， 路13:3,5 太11:20 。悔改便可得救， 太12:41 路11:32 ;参 路15:7,10 路16:30 。μ. εἰς τὸ κήρυγμὰ τινος悔改因著某人所传的， 太12:41 路11:32 。ἐπί τινι带表示悔改的原因，是由于某事（ 珥2:13 拿3:10 拿4:2 摩7:3,6 ），ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ 由于他们的恶行， 林后12:21 。μ.也用于ἀπό τινος离开某事：悔改并离开某事，ἀπό τῆς κακίας 离弃这罪恶（ 耶8:6 ），⊙ 徒8:22 。并ἔκ τινος从某事， 启2:21 下， 启2:22 启9:20,21 启16:11 。带ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν 悔改归向神， 徒26:20 。带不定词， 启16:9 。此字的独立用法， 路17:3,4 徒2:38 徒3:19 启2:5 上，下， 启2:16,21 启3:3,19 。*
3340 metanoeo {met-an-o-eh'-o}
from 3326 and 3539; TDNT - 4:975,636; v
AV - repent 34; 34
1) to change one's mind, i.e. to repent
2) to change one's mind for better, heartily to amend with abhorrence
of one's past sins
For Synonyms See entry 5862

Transliterated: metanoeo
Phonetic: met-an-o-eh'-o

Text: from 3326 and 3539; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):

KJV --repent.


Found 32 references in the New Testament Bible
太3:2
[和合]“天国近了!你们应当悔改。”
[KJV]And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
[和合+]天3772国0932近了1448，你们应当悔改3340！
太4:17
[和合]从那时候耶稣就传起道来，说:“天国近了，你们应当悔改。”
[KJV]From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
[和合+]从0575那时候5119，耶稣2424就传起道2784来0756，说3004：天3772国0932近了1448，你们应当悔改3340！
太11:20
[和合]耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说:
[KJV]Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
[和合+]耶稣在诸城4172中1722行了1096许多4118异能1411，那些城的人终不3756悔改3340，就5119在那时候0756责备3679他们3739，说：
太11:21
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛哪5523，你4671有祸了3759！伯赛大阿0966，你4671有祸了3759！因为3754在你们5213中间1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们0302早已3819披1722麻4526蒙灰4700悔改了3340。
太12:41
[和合]当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪；因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]当1722审判2920的时候，尼尼微3536人0435要起来0450定这5026世代1074的罪2632，因为3754尼尼微人听了约拿2495所传的2782就悔改了3340。看哪2400，在这里5602有一人比约拿2495更大4119！
可1:15
[和合]说:“日期满了，　神的国近了!你们当悔改，信福音。”
[KJV]And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
[和合+]2532说3004：日期2540满了4137，神2316的国0932近了1448。你们当悔改3340，信4100福音2098！
可6:12
[和合]门徒就出去传道，叫人悔改；
[KJV]And they went out, and preached that men should repent.
[和合+]门徒就2532出去1831传道2784，叫2443人悔改3340，
路10:13
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛5523哪，你4671有祸3759了！伯赛大0966阿，你4671有祸3759了！因为3754在1722你们5213中间所行1096的异能1411若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们早3819已披麻4526蒙灰4700，坐2521在地上悔改3340了。
路11:32
[和合]当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]当1722审判2920的时候，尼尼微3535人0435要起来0450定2632这5026世代1074的罪，因为3754尼尼微人听了1519约拿2495所传的2782就悔改3340了。看哪2400！在这里5602有一人比约拿2495更大4119。
路13:3
[和合]我告诉你们，不是的!你们若不悔改，都要如此灭亡!
[KJV]I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[和合+]我告诉3004你们5213，不是的3780！你们若不3362悔改3340，都3956要如此5615灭亡0622！
路13:5
[和合]我告诉你们，不是的!你们若不悔改，都要如此灭亡!”
[KJV]I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[和合+]我告诉3004你们5213，不是的3780！你们若不3362悔改3340，都3956要如此3668灭亡0622！
路15:7
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。”
[KJV]I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在1722天上3772也要2071这样3779为1909他欢喜5479，较比2228为1909九十九1768个不3756用2192-5532悔改3341的义人1342欢喜更大。
路15:10
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前，也是这样为他欢喜。”
[KJV]Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在神的2316使者0032面前1799也是1096这样为1909他欢喜5479。」
路16:30
[和合]他说:‘我祖亚伯拉罕哪!不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
[KJV]And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
[和合+]他说2036：我祖3962亚伯拉罕0011哪，不是的3780，若1437有一个5100从0575死里3498复活的，到4314他们0846那里去4198的，他们必要悔改3340。
路17:3
[和合]你们要谨慎!若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。
[KJV]Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
[和合+]你们1438要谨慎4337！若是1161-1437你的4675弟兄0080得罪0264你4571，就劝戒2008他0846；他若1437懊悔3340，就饶恕0863他0846。
路17:4
[和合]倘若他一天七次得罪你，又七次回转说:‘我懊悔了，’你总要饶恕他。”
[KJV]And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
[和合+]倘若1437他一天2250七次2034得罪0264你4571，又2532七次2034回转1994，说3004：我懊悔了3340，你总要饶恕0863他0846。
徒2:38
[和合]彼得说:“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；
[KJV]Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
[和合+]彼得4074说5346：你们5216各人1538要悔改3340，奉1909耶稣2424基督5547的名3686受洗0907，叫1519你们的罪0266得赦0859，就2532必领受2983所赐1431的圣0040灵4151；
徒3:19
[和合]所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子就必从主面前来到。
[KJV]Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
[和合+]所以3767，你们当悔改3340归正1994，使1519你们的5216罪0266得以涂抹1813，这样3704，那安舒的0403日子2540就必从0575主2962面前4383来到0302-2064；
徒8:22
[和合]你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
[KJV]Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[和合+]你4671当懊悔3340你4675这5026罪恶2549，祈求1189主2316，或者1487-0686你4675心里2588的意念1963可得赦免0863。
徒17:30
[和合]世人蒙昧无知的时候，　神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。
[KJV]And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
[和合+]世人蒙昧无知0052的时候5550，神2316并不监察5237，如今却3569吩咐3853各处的3837人0444都3956要悔改3340。
徒26:20
[和合]先在大马色，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。
[KJV]But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[和合+]先4412在1722大马色1154，后在2532耶路撒冷2414和5037犹太2449全3956地5561，以及2532外邦1484，劝勉他们应当悔改3340归1994向1909神2316，行4238事2041与悔改3341的心相称0514。
林后12:21
[和合]
[KJV]
[和合+]且3361怕我来2064的时候，我的3450神2316叫我3165在4314你们5209面前惭愧5013，又2532因许多人4183从前犯罪4258，行4238污秽0167、姦淫4202、邪蕩的事0766不肯3361悔改3340，我就忧愁3996。
启2:5
[和合]所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
[KJV]Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[和合+]所以3767，应当回想3421你是从那里4159坠落1601的，并要2532悔改3340，行4160起初4413所行的事2041。你若不悔改，我就临到2064你那里4671，把你的4675灯臺3087从1537原0846处5117挪去2795。
启2:16
[和合]所以你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。
[KJV]Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
[和合+]所以，你当悔改3340；若不1490悔改，我就快5035临到2064你4671那里，用1722我3450口中4750的剑4501攻击4170-3326他们0846。
启2:21
[和合]我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。
[KJV]And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
[和合+]我曾给1325他0846悔改3340的机会5550，他却2532不肯3756悔改3340他的0846淫行4202。
启2:22
[和合]看哪!我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。
[KJV]Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
[和合+]看哪2400，我1473要叫0906他0846病卧在1519床2825。那些与3326他0846行淫的人3431，若不3362悔改3340所行的2041，我也要叫他们0846同受1519大3173患难2347。
启3:3
[和合]所以要回想你是怎样领受，怎样听见的；又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
[KJV]Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[和合+]所以3767要回想3421你是怎样4459领受2983、怎样听见0191的、又要2532遵守5083，并要2532悔改3340。若不3362儆醒1127，我必临2240到1909你4571那里，如同5613贼2812一样。我几4169时5610临2240到1909，你也决不能3364知道1097。
启3:19
[和合]凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。
[KJV]As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
[和合+]凡3745-1437我所疼爱的5368，我1473就责备1651管教3811他；所以3767你要发热心2206，也要2532悔改3340。
启9:20
[和合]其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所作的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像；
[KJV]And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[和合+]其余3062未曾3756被1722这些5025灾4127所杀0615的人0444仍旧不3777悔改3340自己0846手5495所做的2041，还是3363去拜4352鬼魔1140和2532那些3739不3777能1410看0991、不能3777听0191、不能3777走4043，金5552、银0693、铜5470、木3585、石3035的偶象1497，
启9:21
[和合]
[KJV]
[和合+]又2532不3756悔改3340他们0846那些凶杀5408、邪术、姦淫4202、偷窃的事2809。
启16:9
[和合]人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的　神之名，并不悔改将荣耀归给　神。
[KJV]And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
[和合+]人0444被大3173热2738所烤2739，就2532亵渎0987那3588有2192权1849掌管1909这些5025灾4127的神2316之名3686，并2532不3756悔改3340将荣耀1391归给1325神。
启16:11
[和合]又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的　神，并不悔改所行的。
[KJV]And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
[和合+]又2532因1537所受的疼痛4192，和2532生的疮1668，就亵渎0987天上3772的神2316，并2532不3756悔改3340所行的2041。