Numbers

Strong's Number: 1210

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1210 deo {deh'-o}
字根; TDNT - 2:60,148; 动词
AV - bind 37, tie 4, knit 1, be in bonds 1, wind 1; 44
1) 捆绑
2) 绑在....上
3) (法律与职责的) 约束 ( 罗7:2 林前7:27 )

01210 δέω 动词
1不定式ἔδησα，假δήσω；完分δεδεκώς 徒22:29 ；完被δέδεμαι；1不定式被不定δεθῆναι 徒21:33 。

一、「绑，束」。

A. 带τὶ εἴς τι绑某物成某状（结37:17 ）：将稗子捆成捆，太13:30 。τί τινι某物绑某物（参结27:24 ）：τοὺς πόδας κειρίαις 脚绑著布条，约11:44 。ἔδησαν (τὸ σῶμα) ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων（将身体）用细麻布加上香料裹好了，约19:40 。

B. 指实际的捆绑及监禁：δ. τινὰ ἀλύσεσι捆绑某人－用脚镣铁链捆住被鬼附的，可5:3,4 ；囚犯，徒12:6 徒21:33 。单单用δ. τινά捆绑某人（士16:5,7,8 ）太12:29 太14:3 太27:2 可3:27 可15:1 约18:12 徒9:14 徒21:13 徒22:29 。(τοῦς) πόδας καὶ (τὰς) χεῖρας捆手和脚，太22:13 徒21:11 ；δ. τινὰ ἐν φυλακῇ将某人捆著下在监里（王下17:4 ）可6:17 。被动－δέδεμαι被捆，即囚犯，可15:7 。κατέλιπε δεδεμένον仍留著作囚犯，徒24:27 （δεδεμένος＝监禁著）；ἀπέστειλεν δ.捆著解去，约18:24 。参西4:3 。δεδεμένον ἄγειν τινά将某人带著当作囚犯，徒9:2,21 徒22:5 。喻意：ὁ λόγος τ. θεοῦ οὐ δέδεται神的道却不被捆绑（虽传道会被捆绑）提后2:9 。路13:16 用隐喻方式解释ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς 被撒但捆绑的，来形容残废有病的妇人。另一种超自然的捆绑，参δεδεμένος τῷ πνεύματι被灵捆绑，徒20:22 。龙的被捆，启20:2 。

二、「绑」在某物上：牲畜（王下7:10 ）太21:2 可11:2,4 （πρὸς θύραν在门外）；路19:30 ；天使，启9:14 。大布系著四角，徒10:11 公认经文。

三、指来自律法和责任的约束，带人称间接受格，「于某人」：妻子被丈夫的律法约束，罗7:2 ;丈夫被妻子约束，林前7:27 。独立用法: 林前7:39 。

四、δ. καὶ λύειν捆绑和释放的组合出现于太16:19 太18:18 。δέω此处之意，可参约20:22,23 。另一种解释认为是「被缚的」（אֲפִיר），即被禁止，或「被释放的」（שְׁרֵי）即被允许的。*

1210 deo {deh'-o}
a root; TDNT - 2:60,148; v
AV - bind 37, tie 4, knit 1, be in bonds 1, wind 1; 44
1) to bind tie, fasten
1a) to bind, fasten with chains, to throw into chains
1b) metaph.
1b1) Satan is said to bind a woman bent together by means of a
demon, as his messenger, taking possession of the woman
and preventing her from standing upright
1b2) to bind, put under obligation, of the law, duty etc.
1b2a) to be bound to one, a wife, a husband
1b3) to forbid, prohibit, declare to be illicit

Transliterated: deo
Phonetic: deh'-o

Text: a primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively):

KJV --bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also 1163, 1189.

Found 40 references in the New Testament Bible

[和合]	人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
[KJV]	Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
[和合+]	人5100怎4459能1410进1525壮士2478家3614里1519，抢夺1283他的0846家具4632呢？除非3362先4412捆住1210那壮士2478，纔可以5119抢夺1283他的0846家财3614。

[和合]	容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子，要收在仓里。’”
[KJV]	Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
[和合+]	容0863这两样0297一齐长4885，等着3360收割2326。当1722收割2326的时候2540，我要对收割的人2327说2046，先4412将稗子2215薅4816出来，捆1210成1519捆1197，留着烧2618；唯有1161麦子4621要收4863在仓0596里1519。

[和合]	起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住锁在监里。
[KJV]	For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
[和合+]	起先，希律2264为1063他0846兄弟0080腓力5376的妻子1135希罗底2266的缘故1223，把约翰2491拿住2902，锁1210在监5438里1722。

[和合]	我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”
[KJV]	And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
[和合+]	我要把天3772国0932的钥匙2807给1325你4671，凡3739-1437你在1909地上1093所捆绑1210的，在1722天上3772也要2071捆绑1210；凡3739-1437你在1909地上1093所释放3089的，在1722天上3772也要2071释放3089。

[和合]	我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。
[KJV]	Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
[和合+]	我实在0281告诉3004你们5213，凡3745-1437你们在1909地上1093所捆绑1210的，在1722天上3772也要2071捆绑1210；凡3745-1437你们在1909地上1093所释放3089的，在1722天上3772也要2071释放3089。

[和合]	耶稣就打发两个门徒，对他们说:“你们往对面村子里去，必看见一匹驴拴在那里，还有驴驹同在一处；你们解开，牵到我这里来。
[KJV]	Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
[和合+]	耶稣2424就打发0649两个1417门徒3101，对他们0846说3004：你们5216往4198对面0561村子2968里去，2532必2112看见2147一匹驴3688拴1210在那里，还有2532驴驹4454同在一处3326；你们解开3089，牵0071到我3427这里来。

[和合]	于是王对使唤的人说:“捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。’
[KJV]	Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth.
[和合+]	于是5119王0935对使唤的人1249说2036：捆起1210他的0846手5495脚4228来，把0142他0846丢1544在1519外边的1857黑暗4655里；在那里1563必要2071哀哭2805切1030齿3599了。

[和合]	就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
[KJV]	And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
[和合+]	就2532把他0846捆绑1210，解去0520，交给3860巡抚2232彼拉多4091。

[和合]	没有人能进壮士家里，抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。
[KJV]	No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
[和合+]	没有人3762能1410进1525壮士2478家3614里1519，抢夺1283他的0846家具4632；必先4412捆住1210那壮士2478，纔可以5119抢夺1283他的0846家3614。

[和合]	那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
[KJV]	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
[和合+]	那人常2192住2731在1722坟茔3419里，没有人3762能1410捆住1210他0846，就是用铁鍊0254也不能3777；

[和合]	因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了；总没有人能制伏他。
[KJV]	Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
[和合+]	因为1223人屡次4178用脚镣3976和2532铁鍊0254捆锁1210他0846，铁鍊0254竟被他0846挣断1288了，脚镣3976也被他弄碎4937了；总没有人2532能2480制伏1150他0846-3762。

[和合]	先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里，因为希律已经娶了那妇人。
[KJV]	For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
[和合+]	先是希律2264为他0846兄弟0080腓力5376的妻子1135希罗底2266的缘故1223，差人去0649拿住2902约翰2491，锁1210在监5438里1722，因为3754希律已经娶了1060那妇人。

[和合]	对他们说:“你们往对面村子里去，一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。
[KJV]	And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
[和合+]	对2532他们0846说3004：你们5216往5217对面2713村子2968里去1519，一进1531去1519的时候，必看见2147一匹驴驹4454拴在1210那里1909-3739，是从来没有3762人0444骑2523过的，可以解开3089，牵来0071。

[和合]	他们去了，便看见一匹驴驹拴在门外街道上，就把它解开。
[KJV]	And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
[和合+]	他们去了0565，便2532看见2147一匹驴驹4454拴1210在4314门2374外1854街道上1909，就2532把它0846解开2532。

[和合]	一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑解去，交给彼拉多。
[KJV]	And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
[和合+]	一2112到1909早晨4404，祭司长0749和3326长老4245、文士1122、全3650公会4892的人大家商议4824，就把耶稣2424捆绑1210，解去0667交给3860彼拉多4091。

[和合]	有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。
[KJV]	And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
[和合+]	有一个人名叫3004巴拉巴0912，和作乱的人4955一同3326捆绑1210。他们作乱4714的时候1722，曾4160杀过5408人。

[和合]	况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗?”
[KJV]	And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
[和合+]	况且1161这女人5026本是5607亚伯拉罕0011的后裔2364，被撒但4567捆绑1210了这十八1176-2532-3638年2094，不3756当1163在安息4521日2250解开3089他的绑1199么？

[和合]	“你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。
[KJV]	Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
[和合+]	你们往1519对面2713村子2968里去5217，进去1531的时候3739，必看见2147一匹驴驹4454拴1210在那里，是从来没有3762人0444骑过2523-4455的，可以解开3089牵来0071。

[和合]	那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说:“解开，叫他走!”
[KJV]	And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
[和合+]	那2532死人2348就出来1831了，手5495脚4228裹着1210布2750，脸3799上包着4019手巾4676。耶稣2424对他们0846说3004，解开3089，叫他0863走5217！

[和合]	那队兵和千夫长并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了；
[KJV]	Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
[和合+]	那队兵4686和2532千夫长5506，并2532犹太人2453的差役5257就拿住4815耶稣2424，把他0846捆绑1210了，

[和合]	亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
[KJV]	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
[和合+]	亚那0452就把耶稣解0649到4314大祭司0749该亚法2533那里，仍是捆着1210解去的。

[和合]	他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。
[KJV]	Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
[和合+]	他们就3767照2531犹太人2453殡葬1779的规矩1485，把2983耶稣2424的身体4983用细麻布3608加上3326香料0759裹好了1210。

[和合]	求文书给大马色的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。
[KJV]	And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[和合+]	求0154文书1992给1519大马色1154的各会堂4864，若是3704-1437找着2147信奉这道3598的人5100，无论5037男0435女1135，都准他捆绑1210带0071到1519耶路撒冷2419。

[和合]	并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。”
[KJV]	And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
[和合+]	并且2532他在这里5602有2192从3844祭司长0749得来的权柄1849捆绑1210一切3956求告1941你4675名3686的人。

[和合]	凡听见的人都惊奇，说:“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗?并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。”
[KJV]	But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[和合+]	凡3956听见0191的人都惊奇1839，说3004：在1722耶路撒冷2419残害4199求告1941这5124名3686的，不3756是2076这人3778么？并且2532他到这里5602来2064，特要5124-1519-2443捆绑1210他们0846，带0071到1909祭司长0749那里。

[和合]	看见天开了，有一物降下，好象一块大布，系着四角，缒在地上。
[KJV]	And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[和合+]	看见2334天3772开了0455，有一5100物4632降下2597，好象5613一块大3173布3607，繫着1210四5064角0746，缒2524在1909地上1093，

[和合]	希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
[KJV]	And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
[和合+]	希律2264将要3195提4254他0846出来的前一1565夜3571，彼得4074被两条1417铁鍊0254锁着1210，睡2258-2837在两个1417兵丁4757当中3342；看守的人5441也在门2374外4253看守5083。

[和合]	现在我往耶路撒冷去，心甚迫切(原文作“心被捆绑”)，不知道在那里要遇见什么事；
[KJV]	And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
[和合+]	现在3568我1473往1519耶路撒冷2419去4198，心甚迫切（原文是心4151被捆绑1210），不3361知道1492在1722那里0846要遇见4876甚么事；

[和合]	到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。”
[KJV]	And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[和合+]	到了2064我们2248这里，就2532拿0142保罗3972的腰带2223捆1210上自己0846的手5495脚4228，说2036：圣0040灵4151说3004：犹太人3779在1722耶路撒冷2419，要如此3779捆绑1210这3778腰带2223的主2076人0435，把他交在3860外邦人1484手5495里。

[和合]	保罗说:“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢?我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”
[KJV]	Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[和合+]	保罗3972说0611：你们4160为甚么5101这样痛哭2799，使我3450心2588碎4919呢？我1473为5228主2962耶稣2424的名3686，不3756但3440被人捆绑1210，就2532是死0599在1519耶路撒冷2419也是1473愿意2093的。

[和合]	于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，作的是什么事。
[KJV]	Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
[和合+]	于是5119千夫长5506上前1448拿住1949他0846，吩咐2753用两1417条0254铁鍊捆锁1210；又2532问4441他是1498甚么人0302，做4160的是2076甚么5101事。

[和合]	这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马色去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。
[KJV]	As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
[和合+]	这是大祭司0749和2532众3956长老4244都可以给我3427作见證3140的。我又2532领1209了他们达与4314弟兄0080的书信1992，往1519大马色1154去4198，要把在5607那里1566奉这道的人锁拿1210，带0071到1519耶路撒冷2419受刑5097。

[和合]	于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。
[KJV]	Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
[和合+]	于是3767那些3588要3195拷问0426保罗的人就2112离开0868他0846去了。千夫长5506既知道1921他是2076罗马人4514，又2532因为3754捆绑了1210他0846，也2532害怕了5399。

[和合]	就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束；丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。
[KJV]	For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[和合+]	就如1063女人1135有了丈夫5220，丈夫0435还活着2198，就被律法3551约束1210；丈夫0435若1437死了0599，就脱离了2673丈夫的0435律法3551。

[和合]	你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。
[KJV]	Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
[和合+]	你有妻子1135缠着1210呢，就不3361要求2212脱离3080；你没有妻子1135缠着呢，就不3361要求2212妻子1135。

[和合]	丈夫活着的时候，妻子是被约束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁；只是要嫁这在主里面的人。
[KJV]	The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
[和合+]	丈夫0435活着2198的时候5550，妻子1135是被3551-1909约束1210的；丈夫0435若1437死了2837，妻子就可以2076自由1658，随意2309再嫁1060，只3440是要嫁这在主2962里面1722的人3739。

[和合]	也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘(我为此被捆锁)，
[KJV]	Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
[和合+]	也要2532为4012我们2257祷告4336，求神2316给我们2254开0455传道3056的门2374，能以讲2980基督5547的奥秘3466（我为1223此3739被捆锁1210），

[和合]	我为这福音受苦难，甚至被捆绑，象犯人一样；然而　神的道却不被捆绑。
[KJV]	Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
[和合+]	我为1722这3739福音受苦难2553，甚至被3360捆绑1199，象犯人2557一样5613。然而0235神2316的道3056却不被3756捆绑1210。

[和合]	吩咐那吹号的第六位天使，说:“把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。”
[KJV]	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
[和合+]	吩咐那3739吹号4536的第六位1623天使0032，说3004：把那3588捆绑1210在1909伯拉2166大3173河4215的四个5064使者0032释放了3089。

[和合]	他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年，
[KJV]	And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
[和合+]	他捉住2902那龙1404，就是古0744蛇3789，又叫2076魔鬼1228，也2532叫撒但4567，把他0846捆绑1210一千5507年2094，