Numbers

Strong's Number: 37

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

37 hagiazo {hag-ee-ad'-zo}
源于 40; TDNT - 1:111,14; 动词
AV - sanctify 26, hallow 2, be holy 1; 29
1)归为圣(为著礼仪目的将某些东西分别出来)
2)成圣,归为圣
3)尊为圣
4)使洁净

00037 ἁγιάζω 动词
1不定式ἡγίασα，令ἁγίασον；完被ἡγίασμαι，分ἡγιασμένος；1不定式被ἡγιάσθην ，令ἁγιασθήτω；1未被ἁγιασθήσομαι。「使成圣，祝圣，分别为圣」。

一、用于物：选出或使之适合于宗教仪式使用（出29:27,37,44 等）ἁ. τὸ δῶρον 叫礼物成圣，太23:19 提前4:5 ；用于俗物－藉与圣物接连而成圣ἁ. τὸν χρυσόν 叫金子成圣（因在殿中）太23:17 。

二、用于人：「祝圣，奉献，分别为圣」，即纳入圣别的内圈中，具宗教和道德意味（参出28:41 番1:7 ）。亦用于基督徒，指藉洗礼成圣；带ἀπολούσασθαι洗净，林前6:11 。用于教会－ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος要用水…把她洗净成为圣洁，弗5:26 ；用祭物的血成圣，即赎罪，来9:13 。用于基督－ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν基督用自己的血叫百姓成圣，来13:12 （ἁ. τὸν λαόν 书7:13 结46:20 ；ἁ.用血成圣，出29:21 ）；参来2:11 来10:10,29 ；藉与圣者接连成圣－不信者藉与信徒结婚，林前7:14 ；因此基督徒是ἡγιασμένοι成圣的人（参申33:3 ）来10:14 徒20:32 徒26:18 ；ἡ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ在基督耶稣里成圣，林前1:2 ；ἡ. ἐν ἀληθείᾳ因真理成圣，约17:19 下；用于外邦基督徒－ἐν πνεύματι ἁγίῳ因著圣灵，罗15:16 ；用于个人－σκεῦος ἡγιασμένον成为圣洁的器皿，提后2:21 。神祝圣属于祂的，包含基督，约10:36 ，和基督徒，约17:17 帖前5:23 。用于耶稣－ὑπὲρ αὐτῶν(ἐγω) ἁγιάζω ἐμαυτόν 我为他们（门徒）的缘故自己分别为圣，约17:19 上（ἁ.用于献祭，出13:2 申15:19 ）。

三、「当作圣的，尊崇」。用于有位格者：κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε尊主基督为圣，彼前3:15 （赛8:13 ）；用于事：ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου愿你的名被尊为圣（参赛29:23 结36:23 ）⊙ 太6:9 路11:2 。ἁγιασθῆναι 保守自己圣洁，启22:11 。

四、「洁净」（民6:11 等），罗15:16 林前1:2 帖前5:23 等亦可能为此意。*

37 hagiazo {hag-ee-ad'-zo}
from 40; TDNT - 1:111,14; v
AV - sanctify 26, hallow 2, be holy 1; 29
1) to render or acknowledge, or to be venerable or hallow
2) to separate from profane things and dedicate to God
2a) consecrate things to God
2b) dedicate people to God
3) to purify
3a) to cleanse externally
3b) to purify by expiation: free from the guilt of sin
3c) to purify internally by renewing of the soul

Transliterated: hagiazo
Phonetic: hag-ee-ad'-zo

Text: from 40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:

KJV --hallow, be holy, sanctify.

Found 25 references in the New Testament Bible

[和合]	所以，你们祷告要这样说:‘我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。
[KJV]	After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
[和合+]	所以3767，你们5210祷告4336要这样3779说：我们2257在1722天上3772的父3962：愿人都尊你的4675名3686为圣0037。

[和合]	你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的?是金子呢?还是叫金子成圣的殿呢?
[KJV]	Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
[和合+]	你们这无知3474瞎眼5185的人哪，甚么5101是2076大的3187？是金子5557呢？还是2228叫金子5557成圣0037的殿3485呢？

[和合]	你们这瞎眼的人哪，什么是大的?是礼物呢?还是叫礼物成圣的坛呢?
[KJV]	Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
[和合+]	你们这瞎眼5185的人哪，甚么5101是大的3187？是礼物1435呢？还是2228叫礼物1435成圣0037的坛2379呢？

[和合]	耶稣说:“你们祷告的时候，要说:我们在天上的父(有古卷只作“父啊”):愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上(有古卷无“愿你的旨意”云云)。
[KJV]	And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[和合+]	耶稣说2036：你们0846祷告4336的时候，要说3004：我们2257在1722天上3772的父3962（有古卷只作：父阿）：愿人都尊你的4675名3686为圣0037。愿你的4675国0932降临2064；愿你的4675旨意2307行1096在1909地上1093，如同5613行在1722天上3772（有古卷无愿你的旨意云云）。

[和合]	父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说:‘你说僭妄的话’吗?
[KJV]	Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
[和合+]	父3962所分别为圣0037、又2532差0649到1519世间2889来的，他自称2036是1510神2316的儿子5207，你们5210还向他3739说3004你说僭妄的话0987么？

[和合]	求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。
[KJV]	Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
[和合+]	求你4675用1722真理0225使他们0846成圣0037；你4674的道3056就是2076真理0225。

[和合]	我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
[KJV]	And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
[和合+]	我为5228-0000他们0846的缘故5228，自己1683分别为圣0037，叫他们0846也2532因1722真理0225成圣0037。

[和合]	如今我把你们交托　神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
[KJV]	And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[和合+]	如今3569我把你们5209交託3908神2316和2532他0846恩惠5485的道3056；这道3588能1410建立2026你们，叫1325你们5213和一切3956成圣0037的人同得基业2817。

[和合]	我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’
[KJV]	To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[和合+]	我差0649你4571到1519他们那里去，要叫他们0846的眼睛3788得开0455，从0575黑暗4655中归1994向1519光明5457，从撒但4567权1849下归向1909神2316；又因信4102我1691，得蒙2983赦0859罪0266，和2532一切成圣0037的人同得基业2819。

[和合]	使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。
[KJV]	That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
[和合+]	使我3165为1519外邦人1484作1511基督5547耶稣2424的仆役3011，作神2316福音2098的祭司2418，叫2443所献上的4376外邦人1484，因着1722圣0040灵4151成为圣洁0037，可1096蒙悦纳2144。

[和合]	写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
[KJV]	Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
[和合+]	写信给在哥林多2882神2316的教会1577，就3588是5607在1722基督5547耶稣2424里1722成圣0037、蒙召2822作圣徒0040的，以及4862所有3956在1722各3956处5117求告1941我主2962耶稣2424基督5547之名3686的人。基督是他们的0846主，也2532是我们2257的主。

[和合]	你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了。
[KJV]	And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[和合+]	你们5100中间也2532有人从前是2258这样5023；但0235如今你们奉1722主2962耶稣2424基督的名3686，并藉着1722我们2257神2316的灵4151，已经洗净0628，成圣0037，称义1344了。

[和合]	因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁；并且不信的妻子就因着丈夫成了圣洁(“丈夫”原文作“弟兄”)；不然，你们的儿女就不洁净，但如今他们是圣洁的了。
[KJV]	For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
[和合+]	因为1063不信0571的丈夫0435就因着1722妻子1135成了圣洁0037，并且2532不信0571的妻子1135就因着1722丈夫（原文是弟兄0435）成了圣洁0037；不然0686-1893，你们5216的儿女5043就2076不洁净0169，但1161如今3568他们2076是圣洁0040的了。

[和合]	要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，
[KJV]	That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
[和合+]	要用水5204藉着1722道4487把教会洗净3067，成为圣洁0037，

[和合]	愿赐平安的　神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。
[KJV]	And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
[和合+]	愿赐平安1515的神2316亲自0846使你们5209全然3651成圣0037！又2532愿你们的5216灵4151与2532魂5590与2532身子4983得蒙保守，在我2257主2962耶稣2424基督5547降临3952的时候1722，完全5083无可指摘0274！

[和合]	都因　神的道和人的祈求，成为圣洁了。
[KJV]	For it is sanctified by the word of God and prayer.
[和合+]	都因1223神的2316道3056和2532人的祈求1783成为圣洁了0037。

[和合]	人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。
[KJV]	If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[和合+]	人5100若1437自1438洁1571，脱离0575卑贱的事，就必作2071-1519贵重的5092器皿4632，成为圣洁0037，合乎2173主用1203，预备2090行各样的3956善0018事2041。

[和合]	因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一；所以他称他们为弟兄，也不以为耻，
[KJV]	For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[和合+]	因1063那使人成圣的0037和2532那些得以成圣的0037，都3956是出于1537一1520。所以1223，他称2564他们0846为弟兄0080也不3756以为耻1870，

[和合]	若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净；
[KJV]	For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
[和合+]	若1487山羊5131和2532公牛5022的血0129，并2532母牛犊1151的灰4700，灑在4472不洁的2840人身上，尚且叫人成圣0037，身体4561洁净2514，

[和合]	我们凭这旨意，靠耶稣基督只一次献上他的身体，就得以成圣。
[KJV]	By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[和合+]	我们凭1722这3739旨意2307，靠1223耶稣2424基督5547，只一次2178献上4376他的身体4983，就得以2070成圣0037。

[和合]	因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
[KJV]	For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
[和合+]	因为1063他一次3391献祭4376，便叫那得以成圣0037的人永1519远1336完全5048。

[和合]	何况人践踏　神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵；你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢!
[KJV]	Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[和合+]	何况4214人3588践踏2662神2316的儿子5207，2532将那3739使1722他成圣0037之约1242的血0129当作2233平常2839，又2532亵慢1796施恩5485的圣灵4151，你们想1380，他要受的刑罚5098该0515怎样4214加重5501呢！

[和合]	所以耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。
[KJV]	Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
[和合+]	所以1352，耶稣2424要2443用1223自己的2398血0129叫百姓2992成圣0037，也2532就在城门4439外1854受苦3958。

[和合]	只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人；
[KJV]	But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
[和合+]	只要1161心2588里1722尊主2962基督为圣0037。有人问0154你们5209心中1722盼望1680的缘由3056，就要1161常0104作准备2092，以3326温柔4240、敬畏5401的心回答0627各人3956；

[和合]	不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。”
[KJV]	He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
[和合+]	不义的0091，叫他仍旧2089不义0091；污秽的4510，叫他仍旧2089污秽4510；为义的1342，叫他仍旧2089为义1344；圣洁的0040，叫他仍旧2089圣洁0037。