Numbers

Strong's Number: 3759

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3759 ouai {oo-ah'-ee}
感叹词
AV - woe 41, alas 6; 47
1) (表达痛苦不悦的惊叹) 啊! 祸哉!
2) 祸患

03759 οὐαί 感叹词
表示悲哀，疼痛或不悦，惋惜的感叹词：「唉，唉呀」。（希伯来文的借用语）。

一、是一种惊叹：

A. 带表痛苦之对象（人或事物）的间接受格：οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά(ν) 哥拉汛哪你有祸了，伯赛大啊你有祸了，太11:21 路10:13 （参耶13:27 ）。太18:7 下; 太23:13-16,23,25,29 太24:19 太26:24 可13:17 可14:21 路21:23 路22:22 （太26:24 ）。重复以为强调（摩5:16 ）；三次，后接间接受格－启8:13 公认经文。οὐαὶ δι᾽ οὗ ἔρχεται (＝τούτῳ δι᾽ οὗ ἐρχ.) 由他而来的，那人有祸阿！※ 路17:1 。后接ὅτι以提出原因：路6:24,25 路11:42-44,47,52 ; 路11:46 节同，此处唯一的不同是οὐαί出现在后－ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι 你们律法师有祸了，因为…。参犹1:11 。或后接ἀπό以提出原因：οὐαί τῷ κοσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων这世界因为绊跌的事而有祸了！太18:7 上；后接ὅταν，路6:26 。以下例子说明下－用法如何产生：οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι你们有祸了！饱足的人啊，路6:25 节上。

B. 带主格和冠词以为呼格：οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν现今喜笑的人啊！有祸了，路6:25 下（参摩5:18 哈2:6,12 番2:5 ）。οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη这大城啊！有祸了！有祸了！启18:10,16,19 。

C. 带人称直接受格：启12:12 。οὐαί重复了三次之多，启8:13 （「有祸了」的原因由ἐκ导出）。

二、实名词（结2:10 结7:26 ）无变格：οὐαὶ μοί ἐστιν对我来说，这是祸，林前9:16 。阴性－ἡ οὐαί灾难，灾祸，启9:12 上; 启11:14 上，下。复数－ἔρχεται ἔτι δύο οὐαί 还有两样灾祸要来，⊙ 启9:12 下。*

3759 ouai {oo-ah'-ee}
a primary exclamation of grief;; interj
AV - woe 41, alas 6; 47
1) alas, woe

Transliterated: ouai
Phonetic: oo-ah'-ee

Text: a primary exclamation of grief; "woe":

KJV --alas, woe.

Found 36 references in the New Testament Bible

[和合]	“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
[KJV]	Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
[和合+]	哥拉汛哪5523，你4671有祸了3759！伯赛大阿0966，你4671有祸了3759！因为3754在你们5213中间1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们0302早已3819披1722麻4526蒙灰4700悔改了3340。

[和合]	这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了!
[KJV]	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
[和合+]	这世界2889有祸了3759，因为0575将人绊倒4625；绊倒4625人的事是2076免不了的0318，但4133那1565绊倒4625人0444的有祸了3759！

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们正当人前，把天国的门关了；自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去(有古卷在此有
[KJV]	But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们正当人0444前1715，把天3772国0932的门关了2808，自己不3761进去1525，正要进去1525的人，你们也不3756容0863他们进去1525。（有古卷在此有

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，所以要受更重的刑罚。”)。
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们侵吞2719寡妇的5503家产3614，假意4392做很长的3117祷告4336，所以1223-5124要受2983更重的4055刑罚2917。）

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教；既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们走遍4013洋海2281陆地3584，勾引4160一个1520人入教4339，既3752入了教1096，却使4160他0846作地狱1067之子5207，比你们5216还加倍1362。

[和合]	“你们这瞎眼领路的有祸了!你们说:‘凡指着殿起誓的，这算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。’
[KJV]	Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
[和合+]	你们5213这瞎眼5185领路的3595有祸了3759！你们说3004：凡3739-0302指着1722殿3485起誓3660的，这算不得甚么2076-3762；只是1161凡3739-0302指着1722殿中3485金子5557起誓3660的，他就该谨守3784。

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜、献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们将薄荷2238、茴香0432、芹菜2951，献上十分之一0586，那律法上3551更重的0926事，就是公义2920、怜悯1656、信实4102，反倒不行了0863。这5023更重的是你们当1163行4160的；那也是不可3361不行0863的。

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们洗净2511杯4221盘3953的外面1855，里面2081却1161盛满了1073勒索0724和2532放蕩0192。

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好象粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们好象3945粉饰的2867坟墓5028，外面1855好看5611，里面2081却1161装满了1073死人3498的骨头3747和2532一切的3956污秽0167。

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说:
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们建造3618先知4396的坟5028，修饰2885义人1342的墓3419，说3004：

[和合]	当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
[KJV]	And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
[和合+]	当1722那些1565日子2250，怀孕的和2532奶孩子的2337有祸了3759。

[和合]	人子必要去世，正如经上指着他所写的，但卖人子的人有祸了!那人不生在世上倒好。”
[KJV]	The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
[和合+]	人0444子5207必要3303去5217世，正如2531经上指着4012他0846所写1125的；但1161卖3860人0444子5207的人0444有祸了3759！那1565人0846不3756生1080在世上倒好2570。

[和合]	当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!
[KJV]	But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
[和合+]	当那些1565日子2250，怀孕的2192-1722-1064和2532奶2337-1722孩子的有祸了3759！

[和合]	人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了!那人不生在世上倒好。”
[KJV]	The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[和合+]	人0444子5207必3303要去世5217，正如2531经上指着他0846所4012写的1125；但1161卖3860人0444子5207的人0444有祸了3759！那1565人0444不3756生1080在世上倒2258好2570。

[和合]	但你们富足的人有祸了!因为你们受过你们的安慰。
[KJV]	But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
[和合+]	但4133你们5213富足的4145人有祸了3759！因为3754你们受过0568你们的5216安慰3874。

[和合]	你们饱足的人有祸了!因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了!因为你们将要哀恸哭泣。
[KJV]	Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
[和合+]	你们5213饱足1705的人有祸了3759！因为3754你们将要饥饿3983。你们5213喜笑1070的人有祸了3759！因为3754你们将要哀恸3996哭泣2799。

[和合]	人都说你们好的时候，你们就有祸了!因为他们的祖宗待假先知也是这样。
[KJV]	Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
[和合+]	人0444都说2036你们5209好2573的时候3752，你们5213就有祸了3759！因为1063他们的0846祖宗3962待4160假先知5578也是这样5024-2596。

[和合]	“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
[KJV]	Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
[和合+]	哥拉汛5523哪，你4671有祸3759了！伯赛大0966阿，你4671有祸3759了！因为3754在1722你们5213中间所行1096的异能1411若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们早3819已披麻4526蒙灰4700，坐2521在地上悔改3340了。

[和合]	“你们法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱　神的事反倒不行了。这原是你们当行的，那也是不可不行的。
[KJV]	But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[和合+]	你们5213法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们将薄荷2238、芸香4076并2532各样3956菜蔬3001献上十分之一0586，那公义2920和2532爱0026神2316的事反倒2532不行3928了。这5023原是你们当1163行4160的；那也是2548不可3361不行0863的。

[和合]	你们法利赛人有祸了!因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。
[KJV]	Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
[和合+]	你们5213法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们喜爱0025会堂4864里1722的首位4410，又2532喜爱人在1722街市0058上问你们的安0783。

[和合]	你们有祸了!因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[和合+]	你们5213有祸了3759！因为你们如同2075-5613不显露的0082坟墓3419，走4043在上面1883的人0444并不3756知道1492。

[和合]	耶稣说:“你们律法师也有祸了!因为你们把难担的担子放在人身上，自己一个指头却不肯动。
[KJV]	And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[和合+]	耶稣说2036：你们5213律法师3544也2532有祸了3759！因为3754你们把难担的1419担子5413放在5412人0444身上，自己5216-0846一个1520指头1147却不3756肯动4379。

[和合]	你们有祸了!因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。
[KJV]	Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
[和合+]	你们5213有祸了3759！因为3754你们修造3618先知4396的坟墓3419，那先知正是你们的5216祖宗3962所杀0615的。

[和合]	你们律法师有祸了!因为你们把知识的钥匙夺了去。自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。”
[KJV]	Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
[和合+]	你们5213律法师3544有祸了3759！因为3754你们把知识1108的钥匙2807夺了去0142，自己0846不3756进去1525，正要进去1525的人你们也2532阻挡2967他们。

[和合]	耶稣又对门徒说:“绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。
[KJV]	Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
[和合+]	耶稣又1161对4314门徒3101说2036：绊倒人的事4625是2076免不了的3361-0418-2064；但1161那3739绊倒人的有祸了3759。

[和合]	当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。
[KJV]	But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[和合+]	当1722那些1565日子2250，怀孕的1064-2192和2532奶孩子的2337有祸了3759！因为1063将有2071大3173灾难0318降在1909这地方1093，也有2532震怒3709临到1722这5129百姓2992。

[和合]	人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了!”
[KJV]	And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
[和合+]	人0444子5207固然3303要照2596所预定3724的去世4198，但4133卖3860人子的人0444有祸了3759！

[和合]	我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的；若不传福音，我便有祸了。
[KJV]	For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[和合+]	我3427传福音2097原没3756有2076可夸2745的，因为1063我是不得已的。若不3362传福音2097，我3427便1161有2076祸3759了。

[和合]	他们有祸了!因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。
[KJV]	Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
[和合+]	他们0846有祸了3759！因为3754走了4198该隐的2535道路3598，又2532为利3408往巴兰的0903错谬里4106直奔1632，并2532在可拉的2879背叛中0485灭亡了0622。

[和合]
[KJV]
[和合+]	我又2532看见1492一个1520鹰飞4072在空3321中1722，并2532听见0191他大3173声5456说3004：叁位5140天使0032要3195吹4537那其余的3062号4536。你们住在地1093上1909的民2730，祸哉3759！祸哉3759！祸哉3759！

[和合]	第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。
[KJV]	One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
[和合+]	第一样3391灾祸3759过去了0565，还有2089两样1417灾祸3759要来2064。

[和合]	第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。
[KJV]	The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
[和合+]	第二样1208灾祸3759过去0565，第叁样5154灾祸3759快5035到了2064。

[和合]	所以诸天和住在其中的，你们都快乐吧!只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。”
[KJV]	Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
[和合+]	所以1223-5124，诸天3772和2532住4637在其0846中1722的，你们都快乐罢2165！只是地1093与2532海2281有祸了3759！因为3754魔鬼1228知道1492自己的时候2540不多3641，就2192气忿忿的3173-2372下到4314你们5209那里去了2597。

[和合]	因怕她的痛苦，就远远地站着说:“哀哉!哀哉!巴比伦大城，坚固的城啊，一时之间你的刑罚就来到了。”
[KJV]	Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
[和合+]	因1223怕5401他的0846痛苦0929，就远远的3113站着2476说3004：哀哉3759！哀哉3759！巴比伦0897大3173城4172，坚固的2478城4172阿，一3391时5610之间1722你的4675刑罚2920就来到了2064。

[和合]	“哀哉!哀哉!这大城啊，素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石和珍珠为妆饰；
[KJV]	And saying, Alas, alas that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
[和合+]	哀哉3759！哀哉3759！这大3173城4172阿，素常穿着4016细麻1039、紫色4210、朱红色2847的衣服，又2532用1722金子5557、宝5093石3037，和2532珍珠3135为妆饰5558。

[和合]	他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说:“哀哉!哀哉!这大城啊。凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足，她在一时之间就成了荒场。”
[KJV]	And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
[和合+]	他们0846又2532把尘土5522撒0906在头2776上1909，哭泣2799悲哀3996，喊着2896说3004：哀哉3759！哀哉3759！这大3173城4172阿。凡3956有2192船4143在海2281中1722的，都因1537他的0846珍宝5094成了富足4147！他在一3391时5610之间就成了荒场2049！