Numbers

Strong's Number: 1905

1905 eperotao {ep-er-o-tah'-o}
源自 1909 与 2065; TDNT - 2:687,262; 动词
AV - ask 53, demand 2, desire 1, ask question 1, question 1,
ask after 1; 59
1) 提问, 查询, 询问, 审问
2) 请求 ( 太16:1 )

01905 ἐπερωτάω 动词
不完ἐπηρώτων；未ἐπερωτήσω；1不定式ἐπηρώτησα；1不定式被分ἐπερωτηθείς。

一、「问」（问题）。

A. 一般用法：带τινά某人－可9:32 可12:34 太22:46 路2:46 林前14:35 。或τινά τι问某人某事－αὐτὸν τὴν παραβολήν问他这比喻，可7:17 ;参可11:29 路20:40 。或τινὰ περί τινος－可10:10 约16:19 异版。带人称直接受格及由λέγων引出之问题－太12:10 太17:10 太22:23 可9:11 可12:18 路3:10 等。后接εἰ和直接问句－εἴ τι βλέπεις；你看见什么？可8:23 ，或间接问句－可10:2 可15:44 路6:9 路23:6 （异版用ἐρωτάω）；徒5:8 异版。带其他问句－直接，可5:9 可7:5 可9:16,28 等，或间接，路8:9 路17:20 徒23:34 。

B. 用于审判者查询之问话：太27:11 可14:60,61 可15:2,4 约9:23 徒5:27 。

C. 求问神明的用法（较近七十士之意义）：ἐ. τὸν θεόν, τὸν κύριον等，询问神，即求神之想法，心意，旨意，罗10:20 （赛65:1 ）。

二、「请求」。τινά τι向某人求某事：（诗137:3 ） αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 请他从天上显个神迹，太16:1 。

1905 eperotao {ep-er-o-tah'-o}
from 1909 and 2065; TDNT - 2:687,262; v
AV - ask 53, demand 2, desire 1, ask question 1, question 1,
ask after 1; 59
1) to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of,
ask, interrogate
2) to address one with a request or demand
2a) to ask of or demand of one

Transliterated: eperotao
Phonetic: ep-er-o-tah'-o

Text: from 1909 and 2065; to ask for, i.e. inquire, seek:

KJV --ask (after, questions), demand, desire, question.

Found 58 references in the New Testament Bible

太12:10

[和合]	那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:“安息日治病，可以不可以?”意思是要控告他。
[KJV]	And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
[和合+]	那里有2258一个人0444枯乾了3584一隻手5495。有人问1905耶稣说3004：安息日4521治病2323可以不可以1487-1832？意思是要2443控告2723他0846。

太16:1

[和合]	法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。
[KJV]	The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
[和合+]	法利赛人5330和2532撒都该人4523来4334试探3985耶稣2424，请1905他0846从1537天上3772显1925个神蹟4592给他们0846看。

太17:10

[和合]	门徒问耶稣说:“文士为什么说以利亚必须先来?”
[KJV]	And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
[和合+]	门徒3101问1905耶稣0846说3004：文士1122为甚么5101说3004以利亚2243必须1163先4412来2064？

太22:23

[和合]	撒都该人常说没有复活的事。那天，他们来问耶稣说:
[KJV]	The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
[和合+]	撒都该人4523常说3004没3361有1511复活0386的事。那1565天2250，他们来4334问1905耶稣说3004：

太22:35

[和合]	内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说:
[KJV]	Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
[和合+]	内中1537有一个1520人是律法师3544，要试探3985耶稣0846，就2532问1905他说3004：

太22:41

[和合]	法利赛人聚集的时候，耶稣问他们说:
[KJV]	While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
[和合+]	法利赛人5330聚集4863的时候1161，耶稣2424问1905他们0846说3004：

太22:46

[和合]
[KJV]
[和合+]	他们没有一个人3762能1410回答0611一言3056。从0575那1565日2250以后，也没有3761人5100敢5111再问1905他0846甚么3765。

太27:11

[和合]	耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说:“你是犹太人的王吗?”耶稣说:“你说的是。”
[KJV]	And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
[和合+]	耶稣2424站2476在巡抚2232面前1715；巡抚2232问1905他0846说3004：你4771是1488犹太人2453的王0935么？耶稣2424说5346：你4771说的是3004。

可5:9

[和合]	耶稣问他说:“你名叫什么?”回答说:“我名叫群，因为我们多的缘故；”
[KJV]	And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
[和合+]	耶稣问1905他0846说：你4671名3686叫甚么5101？回答0611说3004：我3427名3686叫群3003，因为3754我们多4183的缘故；

可7:5

[和合]	法利赛人和文士问他说:“你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢?”
[KJV]	Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
[和合+]	法利赛人5330和2532文士1122问1905他0846说：你的4675门徒3101为甚么1302不3756照2596古人4245的遗传3862，用俗0449手5495吃2068饭0740呢？

可7:17

[和合]	耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。
[KJV]	And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
[和合+]	耶稣离开0575众人3793，进了1525屋子3624，门徒3101就问1905他0846这比喻3850的意思。

可8:5

[和合]	耶稣问他们说:“你们有多少饼?”他们说:“七个。”
[KJV]	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[和合+]	耶稣问1905他们0846说：你们有2192多少4214饼0740？他们说2036：七个2033。

可8:23

[和合]	耶稣拉着瞎子的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说:“你看见什么了?”
[KJV]	And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
[和合+]	耶稣2424拉着1949瞎子5185的手5495，领1806他0846到村2968外1854，就2532吐唾沫4429在他0846眼睛3659上1519，按2007手5495在他0846身上，问1905他0846说：你看见0991甚么1536了？

可8:27

[和合]	耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去。在路上问门徒说:“人说我是谁?”
[KJV]	And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
[和合+]	耶稣2424和2532门徒3101出去1831，往1519该撒利亚2542腓立比5376的村庄2968去；在1722路上3598问1905门徒3101说3004：人0444说3004我3165是1511谁5101？

可9:11

[和合]	他们就问耶稣说:“文士为什么说以利亚必须先来?”
[KJV]	And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
[和合+]	他们就2532问1905耶稣说3004：文士1122为甚么3754说3004以利亚2243必须1163先4412来2064？

可9:16

[和合]	耶稣问他们说:“你们和他们辩论的是什么?”
[KJV]	And he asked the scribes, What question ye with them?
[和合+]	耶稣2424问1905他们说：你们和4314他们0846辩论4802的是甚么5101？

可9:21

[和合]	耶稣问他父亲说:“他得这病有多少日子呢?”回答说:“从小的时候。
[KJV]	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
[和合+]	耶稣问1905他0846父亲3962说：他0846得1096这5124病有2076多少4214日子5550呢？回答说2036：从小的时候3812。

可9:28

[和合]	耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说:“我们为什么不能赶出他去呢?”
[KJV]	And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
[和合+]	耶稣进了1525屋子3624，门徒3101就暗暗的2596-2398问1905他0846说：我们2249为甚么3754不3756能1410赶出他0846去1544呢？

可9:32

[和合]	门徒却不明白这话，又不敢问他。
[KJV]	But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
[和合+]	门徒却1161不明白0050这话4487，又2532不敢5399问1905他0846。

可9:33

[和合]	他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说:“你们在路上议论的是什么?”
[KJV]	And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
[和合+]	他们来2064到1519迦百农2584，耶稣在1096屋3614里1722问1905门徒说：你们1438在路3598上1722议论1260的是甚么5101？

可10:2

[和合]	有法利赛人来问他说:“人休妻可以不可以?”意思要试探他。
[KJV]	And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[和合+]	有法利赛人5330来4334问1905他0846说：人0435休0630妻1135可以1487不可以1832？意思要试探3985他0846。

可10:10

[和合]	到了屋里，门徒就问他这事。
[KJV]	And in the house his disciples asked him again of the same matter.
[和合+]	到了屋3614里1722，门徒3101就3825问1905他0846这0846事。

可10:17

[和合]	耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说:“良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生?”
[KJV]	And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
[和合+]	耶稣出来1607行路0846-3598的时候，有一个1520人跑来4370，跪1120在他0846面前，问1905他0846说：良善的0018夫子1320，我当作4160甚么5101事纔2443可以承受2816永0166生2222？

可11:29

[和合]	耶稣对他们说:“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。
[KJV]	And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
[和合+]	耶稣2424对0611他们0846说2036：我要2504问1905你们5209一1520句话3056，你们回答0611我3427，我就告诉2046你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849作4160这些事5023。

可12:18

[和合]	撒都该人常说没有复活的事。他们来问耶稣说:
[KJV]	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
[和合+]	撒都该人4523常说3004没3361有1511复活0386的事。他们来2064问1905耶稣说3004：

可12:28

[和合]	有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答得好，就问他说:“诫命中哪是第一要紧的呢?”
[KJV]	And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
[和合+]	有一个1520文士1122来4334，听见0191他们0846辩论4802，晓得1492耶稣回答0611的好2573，就问1905他0846说：诫命1785中那4169是2076第一4413要紧的呢？

可12:34

[和合]	耶稣见他回答得有智慧，就对他说:“你离　神的国不远了。”从此以后，没有人敢再问他什么。
[KJV]	And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
[和合+]	耶稣2424见1492-3754他0846回答0611的有智慧3562，就对他0846说2036：你离0575神2316的国0932不3756远3112了。从此以后，没有人3762敢5111再问1905他0846甚么。

可13:3

[和合]	耶稣在橄榄山上对圣殿而坐，彼得、雅各、约翰和安得烈，暗暗地问他说:
[KJV]	And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
[和合+]	耶稣在1519橄榄1636山3735上对2713圣殿2411而坐2521，彼得4074、雅各2385、约翰2491，和2532安得烈0406暗暗的2596-2398问1905他0846说：

可14:60

[和合]	大祭司起来站在中间，问耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]	And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]	大祭司0749起来站0450在1519中间3319，问1905耶稣2424说3004：你0611甚么都不3762回答3756么？这些3778人作见證2649告你4675?的是甚么5101呢？

可14:61

[和合]	耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说:“你是那当称颂者的儿子基督不是?”
[KJV]	But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
[和合+]	耶稣却1161不言语4623，一句也2532不3762回答0611。大祭司0749又3825问1905他0846说3004：你4771是1488那当称颂者2128的儿子5207基督5547不是？

可15:2

[和合]	彼拉多问他说:“你是犹太人的王吗?”耶稣回答说:“你说的是。”
[KJV]	And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto them, Thou sayest it.
[和合+]	彼拉多4091问1905他0846说：你4771是1488犹太人2453的王0935么？耶稣回答0611说2036：你4771说3004的是。

可15:4

[和合]	彼拉多又问他说:“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗?”
[KJV]	And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
[和合+]	彼拉多4091又3825问1905他0846说3004：你看2396，他们告2649你4675这么多的事4214，你甚么3756-3762都不回答0611么？

可15:44

[和合]	彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。
[KJV]	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
[和合+]	彼拉多4091诧异2296耶稣已经2235死了2348，便2532叫4341百夫长2760来，问1905他0846耶稣死了0599久不久3819。

路2:46

[和合]	过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
[KJV]	And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
[和合+]	过了3326叁5140天2250，就遇见2147他0846在1722殿2411里，坐2516在1722教师1320中间3319，一面听0191，一面问1905。

路3:10

[和合]	众人问他说:“这样我们当作什么呢?”
[KJV]	And the people asked him, saying, What shall we do then?
[和合+]	众人3793问1905他0846说3004：这样3767，我们当作4160甚么5101呢？

路3:14

[和合]	又有兵丁问他说:“我们当作什么呢?”约翰说:“不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。”
[KJV]	And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
[和合+]	又有1161-1161兵丁4754问1905他0846说3004：我们2249当作4160甚么5101呢？约翰说2036：不3367要以强暴1286待人，也不要3366讹诈4811人，自己有钱粮3800就当知足0714。

路6:9

[和合]	耶稣对他们说:“我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢?”
[KJV]	Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
[和合+]	耶稣2424对4314他们0846说2036：我问1905你们5209，在安息日4521行善0015行恶2554，救4982命5590害命0622，那样是可以的1832呢？

路8:9

[和合]	门徒问耶稣说:“这比喻是什么意思呢?”
[KJV]	And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
[和合+]	门徒3101问1905耶稣说3004：这3778比喻3850是甚么5101意思1498呢？

路8:30

[和合]	耶稣问他说:“你名叫什么?”他说:“我名叫群。”这是因为附着他的鬼多。
[KJV]	And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[和合+]	耶稣2424问1905他0846说3004：你4671名3686叫2076甚么5101？他说2036：我名叫群3003；这是因为3754附着1525-1519他0846的鬼1140多4183。

路9:18

[和合]	耶稣自己祷告的时候，门徒也同他在那里。耶稣问他们说:“众人说我是谁?”
[KJV]	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
[和合+]	耶稣自己2651祷告4336的时候，门徒3101也同4895他0846在那里。耶稣问1905他们0846说3004：众人3793说3004我3165是1511谁5101？

路17:20

[和合]	法利赛人问:“　神的国几时来到?”耶稣回答说:“　神的国来到，不是眼所能见的。
[KJV]	And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
[和合+]	法利赛人5330问1905：神2316的国0932几时4219来到2064？耶稣回答0611说2036：神2316的国0932来到2064不是3756眼所能见的3907。

路18:18

[和合]	有一个官问耶稣说:“良善的夫子，我该作什么事才可以承受永生?”
[KJV]	And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
[和合+]	有一个5100官0758问1905耶稣说3004：良善的0018夫子1320，我该做4160甚么事5101纔可以承受2816永0166生2222？

路18:40

[和合]	耶稣站住，吩咐把他领过来。到了跟前，就问他说:
[KJV]	And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[和合+]	耶稣2424站住2476，吩咐2753把他0846领过来0071，到了跟前1448，就问1905他0846说3004：

路20:21

[和合]	奸细就问耶稣说:“夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传　神的道。
[KJV]	And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
[和合+]	奸细就2532问1905耶稣说3004：夫子1320，我们晓得1492你所讲3004所传1321都是正道3723，也2532不3756取2983人的外貌4383，乃是0235诚诚实实0225-1909传1321神2316的道3598。

路20:27

[和合]	撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说:
[KJV]	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
[和合+]	撒都该人4523常说0483没3361有1511复活的事0386。有几个5100来4334问1905耶稣说3004：

路20:40

[和合]	以后他们不敢再问他什么。
[KJV]	And after that they durst not ask him any question at all.
[和合+]	以后他们不3765敢5111再问1905他0846甚么3762。

路21:7

[和合]	他们问他说:“夫子!什么时候有这事呢?这事将到的时候，有什么预兆呢?”
[KJV]	And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[和合+]	他们问1905他0846说3004：夫子1320！甚么时候4219有2071这事5023呢？这事5023将3195到1096的时候3752有甚么5101豫兆4592呢？

路22:64

[和合]	又蒙着他的眼，问他说:“你是先知，告诉我们打你的是谁?”
[KJV]	And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
[和合+]	又2532蒙着4028他0846的眼，问1905他0846说3004：你是先知4395，告诉我们打3817你4571的是2076谁5101？

路23:3

[和合]	彼拉多问耶稣说:“你是犹太人的王吗?”耶稣回答说:“你说的是。”
[KJV]	And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
[和合+]	彼拉多4091问1905耶稣说3004：你4771是1488犹太人2453的王0935么？耶稣回答0611说5346：你4771说3004的是。

路23:6

[和合]	彼拉多一听见，就问:“这人是加利利人吗?”
[KJV]	When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
[和合+]	彼拉多4091一听见0191，就问1905：这人0444是2076加利利人1057么1487？

路23:9

[和合]	于是问他许多的话；耶稣却一言不答。
[KJV]	Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[和合+]	于是1161问1905他0846许多2425的话3056；耶稣却1161一言不3762答0611。

约18:7

[和合]	他又问他们说:“你们找谁?”他们说:“找拿撒勒人耶稣。”
[KJV]	Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
[和合+]	他又3825问1905他们0846说：你们找2212谁5101？他们说2036：找拿撒勒人3480耶稣2424。

约18:21

[和合]	你为什么问我呢?可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。”
[KJV]	Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
[和合+]	你为甚么5101问1905我3165呢？可以问1905那听见0191的人，我对他们0846说2980的是甚么5101；我1473所说2036的，他们3778都知道1492。

徒1:6

[和合]	他们聚集的时候，问耶稣说:“主啊!你复兴以色列国，就在这时候吗?”
[KJV]	When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
[和合+]	他们聚集4905的时候3303，问1905耶稣说3004：主2962阿，你复兴0600以色列2474国0932就在1722这5129时候5550么1487？

徒5:27

[和合]	带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说:
[KJV]	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
[和合+]	带到0071了，便叫2476使徒站在公会4892前1722；大祭司0749问1905他们0846说3004：

徒23:34

[和合]	巡抚看了文书，问保罗是哪省的人；既晓得他是基利家人，
[KJV]	And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
[和合+]	巡抚2232看了0314文书，问1905保罗是2076那4169省1885的人，既2532晓得4441他是0575基利家2791人，

罗10:20

[和合]	又有以赛亚放胆说:“没有寻找我的，我叫他们遇见；没有访问我的，我向他们显现。”
[KJV]	But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
[和合+]	又有1161以赛亚2268放胆0662说3004：没有3361寻找2212我1691的，我叫他们遇见2147；没有3361访问1905我1691的，我向1096他们显现1717。

林前14:35

[和合]	她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。
[KJV]	And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
[和合+]	他们若1487要2309学3129甚么5100，可以在家3624里1722问1905自己2398的丈夫0435，因为1063妇女1135在会1577中1722说话2980原是2076可耻0149的。