6555 פָּרַץ parats {pa:-rats'}字根型; TWOT - 1826; 动词
钦定本 - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49
1) 冲破, 突破
1a) (Qal)
1a1) 冲破, 迸出
1a2) (由外) 穿过, 突破
1a3) 破门而入 ( 代下24:7 )
1a4) 破开 ( 伯28:4 )
1a5) 击碎, 打碎 ( 代下20:37 )
1a6) (剧烈地) 发出, 打击 (神突来的审判)
1a7) 超过 (限度), 增加
1a8) 破开 ( 箴3:10 )
1a9) 传播, 散布
1b) (Niphal) 被传播 ( 撒上3:1 )
1c) (Pual) 被毁 ( 尼1:3 )
1d) (Hithpael) 挣破 ( 撒上25:10 ) |
06555
＜音译＞ parats
＜词类＞ 动
＜字义＞ 破坏、击破、突然闯入、逃脱、劝告、强求
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1826 创28:14
＜译词＞ 拆毁10 再三2 击2 击杀2 冲破2 发大2 开展2 再三劝1 再三的请受1 出1 分散1 刑罚1 刨开1 增1 增多1 奔逃1 常有1 拆1 拆毁的1 抢著1 毁坏的1 流行1 盈溢1 直闯1 破1 破坏1 破败1 破裂1 立后1 蔓延1 行强暴1 跐倒1 开路的1 走1 (49)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳פָּרַץ 撒下5:20 。2单阳פָּרַצְתָּ 创38:29 。2单阳1复词尾פְרַצְתָּנוּ 诗60:1 。3复פָּרְצוּ 代上4:38 。连续式2单阳וּפָרַצְתָּ 创28:14 。连续式3单阳וּפָרַץ 尼4:3 。 未完成式－3单阳יִפְרֹץ 出1:12 出19:22 。3单阳1单词尾יִפְרְצֵנִי 伯16:14 。叙述式3单阳וַיִּפְרֹץ 创30:30 。叙述式3复阳וַיִּפְרְצוּ 撒上28:23 。鼓励式1复נִשְׁלְחָה 代上13:2 。叙述式3单阴וַתִּפְרָץ 诗106:29 。 不定词－独立形פָּרֹץ 赛5:5 。附属形פְּרֹץ 代下31:5 ；פְּרוֹץ 传3:3 。 主动分词－单阳פֹּרֵץ 弥2:13 传10:8 。 被动分词－单阴פְּרוּצָה 代下32:5 箴25:28 。复阳פְּרֻצִים 尼4:7 ；הֵמפְּרוּצִים 尼2:13 。 1. 冲破、 迸出。从子宫， 创38:29 。从外围， 弥2:13 。 2. （由外） 穿过、 突破。גָּדֵר篱笆， 赛5:5 诗80:12 诗89:40 传10:8 。חוֹמָה墙， 尼4:3 代下26:6 ；被动分词： 尼2:13 代下32:5 。בְּחוֹמַת城墙， 王下14:13 代下25:23 。עִיר פְּרוּצָה 毁坏的城邑， 箴25:28 。 5. 击碎、 打碎。 耶和华必破坏你所造的， 代下20:37 。 6. 剧烈地 发出、 打击。神突来的审判， 撒下5:20 ＝ 代上14:11 诗60:1 出19:22,24 。瘟疫， 诗106:29 ； 耶和华击杀， 撒下6:8 ＝ 代上13:11 ； 将我破裂， 伯16:14 。 8. 超过限度、 增加。牲畜数量， 创30:30 ；宗族的人数， 代上4:38 ；领土， 创28:14 ；产业， 创30:43 ；人口， 出1:12 创4:10 赛54:3 伯1:10 。 10. 传播、 散布。谕旨， 代下31:5 代上13:2 。 众子分散， 代下11:23 。 妇人再三劝他， 撒上28:23 撒下13:25,27 王下5:23 。
三、Pual 被毁分词－单阴מְפֹרָצֶת 尼1:3 城墙拆毁。
四、Hitpael 挣破分词－复阳הַמִּתְפָּרְצִים 撒上25:10 奔逃的仆人。 |
06555 parats {paw-rats'}
a primitive root; TWOT - 1826; v
AV - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49
1) to break through or down or over, burst, breach
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open
1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away |
Text: a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典