3289 יָעַץ ya`ats {yaw-ats'}字根型; TWOT - 887; 动词
钦定本 - counsel 25, counsellor 22, consult 9, give 7, purposed 5, advice 2,
determined 2, advise 2, deviseth 2, taken 2, misc 2; 80
1) 劝告, 给人忠告, 提议
1a) (Qal)
1a1) 提议, 给人忠告
1a2) 谋士 (分词作为实名词)
1b) (Niphal) 一起磋商, 交换意见, 咨询
1c) (Hithpael) 密谋 ( 诗83:3 ) |
03289
＜音译＞ya`ats
＜词类＞动
＜字义＞劝告、商量、深思熟虑、下决心
＜字源＞一原形字根
＜神出＞887 出18:19
＜译词＞谋士18 商议18 出4 定意3 劝戒2 图谋2 指教2… (73)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳יָעַץ 赛7:5 ；יָעָץ 赛14:27 。3单阳1单词尾יְעָצָנִי 诗16:7 。3单阳3单阴词尾יְעָצָהּ 赛23:9 。3复3单阳词尾יְעָצֻהוּ 代下10:8 。3复יָעֲצוּ 诗62:4 。连续式3复3单阳词尾יְעָצֻהוּ 王上12:8 。2单阳יָּעַצְתָּ 伯26:3 。1单יָעַצְתִּי 撒下17:11 。 未完成式－鼓励式1单אִיעֲצָה 诗32:8 。1单2单阳词尾אִיעָצְךָ 出18:19 民24:14 耶38:15 。1单2单阴词尾אִיעָצֵךְ 王上1:12 。 主动分词－单阳יוֹעֵץ 赛3:3 撒下15:12 。单阳附属形יֹעֵץ 鸿1:11 。单阳2单阴词尾יוֹעֲצֵךְ 弥4:9 。复阳יוֹעֲצִים 伯12:17 ；יֹעֲצִים 结11:2 。复阳附属形יֹעֲצֵי 赛19:11 。单阴3单阳词尾יוֹעַצְתּוֹ 代下22:3 。复阳3单阳词尾יוֹעֲצָיו 拉7:28 。复阳2单阴词尾יֹעֲצַיִךְ 赛1:26 。 1. 提议、 给人忠告。 图谋， 赛32:7,8 ； 所定的， 赛23:9 ； 所设的谋， 弥6:5 ；יֹעֵץ בְּלִיָּעַל 设恶计， 鸿1:11 。 2. 谋士。分词作为实名词： 谋士， 撒下15:12 代上27:33 ； 主谋， 代下22:4 代下25:16 拉7:28 代下8:25 赛19:11 。
二、Niphal 完成式－3单阳נוֹעָץ 赛40:14 。3复נוֹעֲצוּ 诗71:10 诗83:5 。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּוָּעַץ 王上12:6 。祈愿式3复阳יִוָּעֲצוּ 赛45:21 。叙述式3复阳וַיִּוָּעֲצוּ 代下30:23 。鼓励式1复נִוָּעֲצָה 尼6:7 。 1. 一起磋商、 交换意见、 咨询。 出个甚么主意， 王上12:6,8 代下10:6,8 ； 商议， 赛40:14 王下6:8 代下20:21 代上13:1 代下32:3 。 筹划， 王上12:28 代下25:17 代下30:2 。
三、Hithpael 未完成式－3复阳יִתְיָעֲצוּ 诗83:3 彼此 商议。 |
03289 ya`ats {yaw-ats'}
a primitive root; TWOT - 887; v
AV - counsel 25, counsellor 22, consult 9, give 7, purposed 5, advice 2,
determined 2, advise 2, deviseth 2, taken 2, misc 2; 80
1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate,
counsel together
1c) (Hithpael) to conspire |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典