Strong's Number: 6381
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典
6381 פָּלָא pala' {paw-law'}字根型; TWOT - 1768; 动词
AV - (wondrous, marvellous...) work 18, wonders 9, marvellous 8,
wonderful 8, ...things 6, hard 5, wondrous 3, wondrously 2,
marvellously 2, performing 2, misc 8; 71
1) 了不起的, 奇妙的, 卓越的, 非凡的,
1a) (Niphal)
1a1) 超越自己的能力, 难以达成的
1a2) 难以了解的
1a3) 奇妙的,特出的
1a3a) 非凡 (分词)
1a4) 耶和华的奇妙作为
1b) (Piel) 献上特别供物
1c) (Hiphil)
1c1) 做出辛苦或艰难的事
1c2) 使之奇妙,做出奇妙的作为,
1d) (Hithpael) 表现出自己的奇妙或非凡 （ 伯10:16 ） |
06381
＜音译＞ pala'
＜词类＞ 动
＜字义＞ 使分开、区别、特别的、奇妙的
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1768 创18:14
＜译词＞ 奇事20 奇妙的作为13 奇妙8 奇妙的事5 奇妙的3 希奇3 特许3 难成3 难2 非常的2 出奇1 奇1 奇妙事1 奇异的话1 奇能1 测不透的事1 特别的1 特许的1 难行的1 (71)
＜解释＞
一、Niphal 完成式－3单阴נִפְלָאת 诗118:23 ；נִפְלְאַתָה 撒下1:26 。3复נִפְלְאוּ 箴30:18 。 未完成式－3单阳יִפָּלֵא 申17:8 。叙述式3单阳וַיִּפָּלֵא 撒下13:2 。 分词－复阳נִפְלָאִים 诗139:14 。复阳附属形נִפְלְאוֹת 伯37:14 。单阴נִפְלֵאת 申30:11 。复阴נִפְלָאוֹת 书3:5 。复阴1单词尾נִפְלְאֹתַי 出3:20 。复阴2单词尾נִפְלְאוֹתֶיךָ 诗9:1 。复阴3单阳词尾נִפְלְאֹתָיו 士6:13 。 1. 超越自己的能力， 难以达成的， 撒下13:2 ； 看为希奇， 亚8:6,6 申30:11 。对神没有 难成的事， 创18:14 耶32:17,27 。 2. 难以了解的， 诗131:1 箴30:18 伯42:3 申17:8 。 3. 奇妙的、 特出的。 爱情奇妙非常， 撒下1:26 ； 律法中的奇妙， 诗119:18 ；神的作为， 诗118:23 诗139:14 。分词作名词： 非凡。 奇妙的作为， 伯37:14 ； 奇异的话， 但11:36 伯37:5 但8:24 。 4. 耶和华的 奇妙作为， 出3:20 士6:13 耶21:2 代上16:9,24 诗9:1 代上26:7 出34:10 书3:5 伯5:9 ＝ 伯9:10 弥7:15 诗78:11 。
二、Piel 不定词－附属形פַלֵּא 利22:21 民15:3,8 特许的愿。
三、Hiphil 完成式－3单阳הִפְלִיא 诗31:21 代下26:15 赛28:29 。连续式3单阳וְהִפְלָא 申28:59 。 未完成式－3单阳יַפְלִא 利27:2 民6:2 。 不定词－独立形הַפְלֵא 赛29:14 代下2:9 。附属形הַפְלִיא 赛29:14 珥2:26 。 1. 做出辛苦或艰难的事。 人还特许的愿， 利27:2 民6:2 。 2. 使之奇妙、 做出奇妙的作为。神的作为： 奇灾， 申28:59 。 他的谋略奇妙， 赛28:29 ； 行奇妙的事， 赛29:14 。 行奇妙事之耶和华， 珥2:26 ； 施展奇妙的慈爱， 诗31:21 ； 得了非常的帮助， 代下26:15 。
四、Hithpael 未完成式－2单阳תִּתְפַּלָּא 伯10:16 在我身上显出奇能。
|
06381 pala' {paw-law'}
a primitive root; TWOT - 1768; v
AV - (wondrous, marvellous...) work 18, wonders 9, marvellous 8,
wonderful 8, ...things 6, hard 5, wondrous 3, wondrously 2,
marvellously 2, performing 2, misc 8; 71
1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary,
separate by distinguishing action
1a) (Niphal)
1a1) to be beyond one's power, be difficult to do
1a2) to be difficult to understand
1a3) to be wonderful, be extraordinary
1a3a) marvellous (participle)
1b) (Piel) to separate (an offering)
1c) (Hiphil)
1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing
1c2) to make wonderful, do wondrously
1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous |
Transliterated: pala'
Phonetic: paw-law'
Text: a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:
KJV --accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
搜索(Search Strongs number: 6381) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典