Strong's Number: 5234
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典
5234 נָכַר nakar {naw-kar'}字根型; TWOT - 1368; 动词
钦定本 - know 16, acknowledge 7, discern 6, respect 4, knowledge 2,
known 2, feign to another 2, misc 11; 50
1) 认识, 承认, 知道, 熟悉
1a) (Niphal) 被认识 ( 哀4:8 )
1b) (Piel) 视为
1c) (Hiphil)
1c1) 觉察, 留意 视为
1c2) 认识(如前), 察觉
1c3) 愿意认识或承认, 嘉许
1c4) 与...熟识
1c5) 区别, 理解
1d) (Hithpael) 使自己被知道 ( 箴20:11 )
2) 举动或待人奇怪, 乔装, 误会
2a) (Niphal) 把自己乔装起来 ( 箴26:24 )
2b) (Piel)
2b1) 当成是外界的
2b2) 误认
2c) (Hithpael)
2c1) 举动像陌生人 ( 创42:7 )
2c2) 装作陌生女人 (分词) ( 王上14:5,6 ) |
05234
＜音译＞nakar
＜词类＞动
＜字义＞细察、承认、使熟悉、关切、看重、尊崇、假装、掩饰、乔装
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1368 创27:23
＜译词＞认识5 承认4 看4 认得4 知道3 认3 认一认3 出2 听出2 装作别的2 认出2 辨2 顾恤2 交1 分辨1 晓得1 会1 看明1 看为平常1 看重1 看顾1 粉饰1 装作1 辨认1 错看1 显明1 辨…出1 认…出1(49)
＜解释＞
一、Niphal 未完成式－3单阳יִנָּכֵר 箴26:24 。
二、Piel 未完成式－3复阳יְנַכְּרוּ 申32:27 。2复阳תְנַכֵּרוּ 伯21:29 。 耶19:4 。 1. 视为。 不看重富足的， 伯34:19 。 不知道他们所引的证据， 伯21:29 。
三、Hiphil 完成式－3单阳הִכִּיר 申33:9 。3单阳3单阳词尾הִכִּירוֹ 创27:23 。3复הִכִּירוּ 士18:3 。3复3单阳词尾הִכִּירֻהוּ 伯2:12 ；הִכִּרֻהוּ 创42:8 。 未完成式－3单阳יַכִּיר 申21:17 但11:39 。3单阳3单阳词尾יַכִּירֶנּוּ 伯7:10 。叙述式3单阳וַיַּכֵּר 创38:26 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּכִּרֵהוּ 王上18:7 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיַּכִּירָהּ 创37:33 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּכִּרֵם 创42:7 。2复阳תַכִּירוּ 赛63:16 。1单אַכִּיר 伯4:16 。叙述式1单וָאַכִּירָה 尼6:12 。3复阳3复阳词尾יַכִּירוּם 赛61:9 。 不定词－独立形הַכֵּר 箴24:23 箴28:21 。附属形1单词尾הַכִּירֵנִי 得2:10 。 分词－单阳מַכִּיר 诗142:4 。单阳2单阴词尾מַכִּירֵךְ 得2:19 。复阳מַכִּירִים 拉3:13 。 1. 觉察、 留意、 得到认可。 当著我们的众弟兄你认一认， 创31:32 拉37:32 拉38:25 。 顾恤， 得2:10,19 。 众民知道了， 撒下3:36 。主词是耶和华， 我必看顾他们， 耶24:5 。主词是安提阿哥， 凡承认他的， 但11:39 。 不可看人的外貌， 申1:17 申16:19 箴24:23 箴28:21 。 2. 认识（如前）、 察觉。直接受词是人或事物： 创27:23 申37:33 申38:26 申42:7,8 王上18:7 申20:41 伯2:12 。 人彼此不能辨认的时候， 得3:14 。认出声音， 士18:3 撒上26:17 。认清事实， 尼6:12 。 3. 愿意认识或 承认、 嘉许。 承认， 申21:17 撒上33:9 赛63:16 诗142:4 ； 必认他们是耶和华赐福的后裔， 赛61:9 。 4. 与… 熟识。 故土也不再认识他， 伯7:10 诗103:16 ； 他们晓得幽暗的惊骇， 伯24:17 。 5. 区别、 理解。 不能分辨， 拉3:13 伯4:16 ； 不会说犹大的话， 尼13:24 。
四、Hithpael。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּתְנַכֵּר 创42:7 箴20:11 。 分词－单阴מִתְנַכֵּרָה 王上14:5,6 。 2. 装作陌生人。分词： 装作别的妇人， 王上14:5,6 。
|
05234 nakar {naw-kar'}
a primitive root; TWOT - 1368; v
AV - know 16, acknowledge 7, discern 6, respect 4, knowledge 2,
known 2, feign to another 2, misc 11; 50
1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard
1a) (Niphal) to be recognised
1b) (Piel) to regard
1c) (Hiphil)
1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice
1c2) to recognise (as formerly known), perceive
1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with
honour
1c4) to be acquainted with
1c5) to distinguish, understand
1d) (Hithpael) to make oneself known
2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue
2a) (Niphal) to disguise oneself
2b) (Piel)
2b1) to treat as foreign (profane)
2b2) to misconstrue
2c) (Hithpael)
2c1) to act as alien
2c2) to disguise oneself |
Transliterated: nakar
Phonetic: naw-kar'
Text: a primitive root; properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning):
KJV --acknowledge, X could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
搜索(Search Strongs number: 5234) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典