| 创11:31 | | [和合] | 他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。 | | [KJV] | And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. | | [和合+] | 他拉8646带着3947他儿子1121亚伯兰0087和他孙子哈兰2039的儿子1121罗得3876，并他儿妇3618亚伯兰0087的妻子0802撒莱8297，出3318了迦勒底3778的吾珥0218，要往迦南3667地0776去3212；他们走0935到哈兰2771，就住3427在那里。 |
|
| 创38:11 | | [和合] | 犹大心里说:“恐怕示拉也死，象他两个哥哥一样。”就对他儿妇他玛说:“你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。”他玛就回去，住在她父亲家里。 | | [KJV] | Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house. | | [和合+] | 犹大3063心里说0559：恐怕示拉也死4191，象他两个哥哥0251一样，就对他儿妇3618他玛8559说0559：你去，在你父亲0001家1004里守3427寡0490，等我儿子1121示拉7956长大1431。他玛8559就回去3212，住3427在他父亲0001家1004里。 |
|
| 创38:16 | | [和合] | 犹大就转到她那里去，说:“来吧!让我与你同寝。”他原不知道是他的儿妇。他玛说:“你要与我同寝，把什么给我呢?” | | [KJV] | And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? | | [和合+] | 犹大就转5186到他那里去，说0559：来罢3051！让我与你同寝0935。他原不知道3045是他的儿妇3618。他玛说0559：你要与我同寝0935，把甚么给5414我呢？ |
|
| 创38:24 | | [和合] | 约过了三个月，有人告诉犹大说:“你的儿妇他玛作了妓女，且因行淫有了身孕。”犹大说:“拉出她来，把她烧了!” | | [KJV] | And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. | | [和合+] | 约过了叁7969个月2320，有人告诉5046犹大3063说0559：你的儿妇3618他玛8559作了妓女2181，且因行淫2183有了身孕2030。犹大3063说0559：拉出他来3318，把他烧了8313！ |
|
| 利18:15 | | [和合] | 不可露你儿妇的下体，她是你儿子的妻，不可露她的下体。 | | [KJV] | Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. | | [和合+] | 不可露1540你儿妇3618的下体6172；他是你儿子1121的妻0802，不可露1540他的下体6172。 |
|
| 利20:12 | | [和合] | 与儿妇同房的，总要把他们二人治死，他们行了逆伦的事，罪要归到他们身上。 | | [KJV] | And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them. | | [和合+] | 与儿妇3618同房的7901，总要把4191他们二人8147治死4191；他们行了6213逆伦的事8397，罪1818要归到他们身上。 |
|
| 得1:6 | | [和合] | 她就与两个儿妇起身要从摩押地归回，因为她在摩押地，听见耶和华眷顾自己的百姓，赐粮食与他们。 | | [KJV] | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. | | [和合+] | 他就与两个儿妇3618起身6965，要从摩押4124地7704归回7725；因为他在摩押4124地7704听见8085耶和华3068眷顾6485自己的百姓5971，赐5414粮食3899与他们。 |
|
| 得1:7 | | [和合] | 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。 | | [KJV] | Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. | | [和合+] | 于是他和两个8147儿妇3618起行3212离开3318所住的地方4725，要回7725犹大3063地0776去。 |
|
| 得1:8 | | [和合] | 拿俄米对两个儿妇说:“你们各人回娘家去吧!愿耶和华恩待你们，象你们恩待已死的人与我一样。 | | [KJV] | And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. | | [和合+] | 拿俄米5281对两个8147儿妇3618说0559：你们各人0802回7725娘家1004-0517去罢3212。愿耶和华3068恩2617待6213你们，象你们恩待6213已死的人4191与我一样！ |
|
| 得1:22 | |
| 得2:20 | | [和合] | 拿俄米对儿妇说:“愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。”拿俄米又说:“那是我们本族的人，是一个至近的亲属。” | | [KJV] | And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen. | | [和合+] | 拿俄米5281对儿妇3618说0559：愿那人蒙耶和华3068赐福1288，因为他不断5800地恩2617待活人2416死人4191。拿俄米5281又说0559：那是我们本族的人0376，是一个至近的亲属1350。 |
|
| 得2:22 | | [和合] | 拿俄米对儿妇路得说:“女儿啊!你跟着他的使女出去，不叫人遇见你在别人田间，这才为好。” | | [KJV] | And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field. | | [和合+] | 拿俄米5281对儿妇3618路得7327说0559：女儿1323啊，你跟着他的使女5291出去3318，不叫人遇见你6293在别人0312田间7704，这纔为好2896。 |
|
| 得4:15 | | [和合] | 他必提起你的精神，奉养你的老，因为是爱慕你的那儿妇所生的；有这儿妇比有七个儿子还好。” | | [KJV] | And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him. | | [和合+] | 他必题起你的精神7725，奉养3557你的老7872，因为是爱慕你0157的那儿妇3618所生3205的。有这儿妇比有七个7651儿子1121还好2896！ |
|
| 撒上4:19 | | [和合] | 以利的儿妇非尼哈的妻怀孕将到产期，她听见 神的约柜被掳去，公公和丈夫都死了，就猛然疼痛，曲身生产。 | | [KJV] | And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her. | | [和合+] | 以利的儿妇3618、非尼哈6372的妻0802怀孕2030将到产期3205，他听见8085 神0430的约柜0727被掳去3947，公公2524和丈夫0376都死了4191，就猛然2015疼痛6735，曲身3766生产3205； |
|
| 代上2:4 | | [和合] | 犹大的儿妇他玛，给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。 | | [KJV] | And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. | | [和合+] | 犹大的儿妇3618他玛8559给犹大生3205法勒斯6557和谢拉2226。犹大3063共有五个2568儿子1121。 |
|
| 歌4:8 | | [和合] | 我的新妇，求你与我一同离开利巴嫩，与我一同离开利巴嫩。从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞，从有豹子的山，往下观看。 | | [KJV] | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | | [和合+] | 我的新妇3618，求你与我一同离开0935利巴嫩3844，与我一同离开利巴嫩3844。从亚玛拿0549顶7218，从示尼珥8149与黑门2768顶7218，从有狮子0738的洞4585，从有豹子5246的山2042往下观看7789。 |
|
| 歌4:9 | | [和合] | 我妹子，我新妇，你夺了我的心；你用眼一看，用你项上的一条金链，夺了我的心。 | | [KJV] | Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. | | [和合+] | 我妹子0269，我新妇3618，你夺了我的心3823。你用眼5869一0259看，用你项上6677的一条0259金鍊6060，夺了我的心3823！ |
|
| 歌4:10 | | [和合] | 我妹子，我新妇，你的爱情何其美；你的爱情比酒更美，你膏油的香气胜过一切香品。 | | [KJV] | How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! | | [和合+] | 我妹子0269，我新妇3618，你的爱情1730何其美3302！你的爱情1730比酒3196更美2895！你膏油8081的香气7381胜过一切香品1314！ |
|
| 歌4:11 | | [和合] | 我新妇，你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶，你衣服的香气如利巴嫩的香气。 | | [KJV] | Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. | | [和合+] | 我新妇3618，你的嘴唇8193滴5197蜜，好象蜂房5317滴蜜；你的舌3956下有蜜1706，有奶2461。你衣服8008的香气7381如利巴嫩3844的香气7381。 |
|
| 歌4:12 | | [和合] | 我妹子，我新妇，乃是关锁的园，禁闭的井，封闭的泉源。 | | [KJV] | A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. | | [和合+] | 我妹子0269，我新妇3618，乃是关锁的5274园1588，禁闭的5274井4599，封闭的2856泉源1530。 |
|
| 歌5:1 | | [和合] | 我妹子，我新妇，我进了我的园中，采了我的没药和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友们，请吃!我所亲爱的，请喝!且多多地喝。 | | [KJV] | I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. | | [和合+] | 我妹子0269，我新妇3618，我进了0935我的园中1588，采了0717我的没葯4753和香料1313，吃了0398我的蜜房3293和蜂蜜1706，喝了8354我的酒3196和奶2461。（耶路撒冷的众女子）我的朋友们7453，请吃0398！我所亲爱的1730，请喝8354，且多多地喝7937！ |
|
| 赛49:18 | | [和合] | 你举目向四方观看，他们都聚集来到你这里。耶和华说:“我指着我的永生起誓，你必要以他们为妆饰佩戴，以他们为华带束腰，象新妇一样。 | | [KJV] | Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth. | | [和合+] | 你举5375目5869向四方5439观看7200；他们都聚集6908来0935到你这里。耶和华3068说5002：我指着我的永生2416起誓：你必要以他们为妆饰5716佩戴3847，以他们为华带束腰7194，象新妇3618一样。 |
|
| 赛61:10 | | [和合] | 我因耶和华大大欢喜，我的心靠 神快乐；因他以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上，好象新郎戴上华冠，又象新妇佩戴妆饰。 | | [KJV] | I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. | | [和合+] | 我因耶和华3068大大欢喜7797；我的心5315靠神0430快乐1523。因他以拯救3468为衣0899给我穿上3847，以公义6666为袍4598给我披上3271，好象新郎2860戴上3547华冠6287，又象新妇3618佩戴5710妆饰3627。 |
|
| 赛62:5 | | [和合] | 少年人怎样娶处女，你的众民(“民”原文作“子”)也要照样娶你；新郎怎样喜悦新妇，你的 神也要照样喜悦你。 | | [KJV] | For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. | | [和合+] | 少年人0970怎样娶1166处女1330，你的众民（民：原文是子1121）也要照样娶你1166；新郎2860怎样喜悦4885新妇3618，你的 神0430也要照样喜悦7797你。 |
|
| 耶2:32 | | [和合] | 处女岂能忘记她的妆饰呢?新妇岂能忘记她的美衣呢?我的百姓，却忘记了我无数的日子! | | [KJV] | Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. | | [和合+] | 处女1330岂能忘记7911他的妆饰5716呢？新妇3618岂能忘记他的美衣7196呢？我的百姓5971却忘记了7911我无数的4557日子3117！ |
|
| 耶7:34 | |
| 耶16:9 | | [和合] | 因为万军之耶和华以色列的 神如此说:你们还活着的日子在你们眼前，我必使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，从这地方止息了。 | | [KJV] | For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. | | [和合+] | 因为万军6635之耶和华3068―以色列3478的 神0430如此说0559：你们还活着的日子3117在你们眼5869前，我必使欢喜8342和快乐8057的声音6963，新郎2860和新妇3618的声音6963，从这地方4725止息了7673。 |
|
| 耶25:10 | | [和合] | 我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。 | | [KJV] | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. | | [和合+] | 我又要使欢喜8342和快乐8057的声音6963，新郎2860和新妇3618的声音，推磨7347的声音和灯5216的亮光0216，从他们中间止息0006。 |
|
| 结22:11 | | [和合] | 这人与邻舍的妻行可憎的事；那人贪淫玷污儿妇；还有玷辱同父之姐妹的。 | | [KJV] | And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. | | [和合+] | 这人0376与邻舍7453的妻0802行6213可憎的事8441；那人0376贪淫2154玷污2930儿妇3618；还有玷辱6031同父0001之姊妹0269的。 |
|
| 何4:13 | | [和合] | 在各山顶，各高冈的橡树、杨树、栗树之下，献祭烧香，因为树影美好。所以你们的女儿淫乱，你们的新妇(或作“儿妇”。下同。)行淫。 | | [KJV] | They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery. | | [和合+] | 在各山2022顶7218，各高冈1389的橡树0437、杨树3839、栗树0424之下，献祭2076烧香6999，因为树影6738美好2896。所以，你们的女儿1323淫乱2181，你们的新妇3618（或译：儿妇；下同）行淫5003。 |
|
| 何4:14 | | [和合] | 你们的女儿淫乱，你们的新妇行淫，我却不惩罚她们；因为你们自己离群与娼妓同居，与妓女一同献祭。这无知的民，必致倾倒。 | | [KJV] | I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall. | | [和合+] | 你们的女儿1323淫乱2181，你们的新妇3618行淫5003，我却不惩罚他们6485；因为你们自己离群6504与娼妓2181同居，与妓女6948一同献祭2076。这无知0995的民5971必致倾倒3832。 |
|
| 珥2:16 | | [和合] | 聚集众民，使会众自洁；招聚老者，聚集孩童和吃奶的，使新郎出离洞房，新妇出离内室。 | | [KJV] | Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. | | [和合+] | 聚集0622众民5971，使会众6951自洁6942：招聚6908老者2205，聚集0622孩童5768和吃3243奶的7699；使新郎2860出3318离洞房2315，新妇3618出离内室2646。 |
|
| 弥7:6 | | [和合] | 因为儿子藐视父亲，女儿抗拒母亲，媳妇抗拒婆婆；人的仇敌，就是自己家里的人。 | | [KJV] | For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house. | | [和合+] | 因为，儿子1121藐视5034父亲0001；女儿1323抗拒6965母亲0517；媳妇3618抗拒婆婆2545；人0376的仇敌0341就是自己家1004里的人0582。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典