2856 חָתַם chatham {khaw-tham'}字根型; TWOT - 780; 动词
钦定本 - seal 18, seal up 6, marked 1, stopped 1, variant 1; 27
1) 盖章, 封闭, 贴上
1a) (Qal)
1a1) 盖印, 贴上
1a2) 封起来
1b) (Niphal) 写好封起来 ( 斯8:8 )
1c) (Piel) 自己锁起来
1d) (Hiphil) 被停止 ( 利15:3 ) |
02856
＜音译＞chatham
＜词类＞动
＜字义＞封缄、关闭、止住
＜字源＞一原形字根
＜神出＞780 利15:3
＜译词＞封住5 盖印4 封缄4 封闭4 印2 签名的1 签1 躲藏1 备1 除净1 封锁1 封1 止住的1 (27)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יַחְתֹּם 伯9:7 伯33:16 ；יַחְתּוֹם 伯37:7 。叙述式3单阳וַיַּחְתֹּם 斯8:10 。叙述式3单阴וַתַּחְתֹּם 王上21:8 。叙述式1单וָאֶחְתֹּם 耶32:10 。 祈使式－单阳חֲתֹם 但12:4 ；חֲתוֹם 赛8:16 。2复阳חִתְמוּ 斯8:8 。 不定词－冠הַ+单阳הֶחָתוּם 耶32:44 。连וְ+介לְ附属形וְלַחְתֹּם 但9:24 。 被动分词－单阳חָתֻם 申32:34 。复阳חֲתוּמִים 尼10:1 ；חֲתֻמִים 但12:9 。 1. 盖印、 贴上。 用王的印印上， 王上21:8 。הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ 用王的戒指盖印， 斯8:8,10 。与耶和华立约， 签名， 尼10:1 。 2. 封起来。 将契封缄， 耶32:10,11,14,44 ； 封闭这书， 但12:4 。
二、Niphal 完成式－3单阳נֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ 用王的戒指盖印， 斯3:12 。 不定词－独立形בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ 用王的戒指盖印， 斯8:8 。
三、Piel 完成式－3复יוֹמָם חִתְּמוּ-לָמוֹ 白日躲藏， 伯24:16 。
四、Hiphil 完成式－3单阳אוֹ-הֶחְתִּים בְּשָׂרוֹ מִזּוֹבוֹ 是止住的， 利15:3 。* |
02856 chatham {khaw-tham'}
a primitive root; TWOT - 780; v
AV - seal 18, seal up 6, marked 1, stopped 1, variant 1; 27
1) to seal, seal up, affix a seal
1a) (Qal)
1a1) to seal, affix one's seal
1a2) to seal up, fasten up by sealing
1b) (Niphal) to seal
1c) (Piel) to lock up
1d) (Hiphil) to be stopped |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典