5197 נָטַף nataph {naw-taf'}字根型; TWOT - 1355; 动词
AV - drop 12, prophesy 4, prophet 1, down 1; 18
1) 落下, 滴下, 渗出, 预言, 传讲, 论述
1a) (Qal) 掉落, 滴下
1b) (Hiphil)
1b1) 滴下
1b2) 落下(预言) |
05197
＜音译＞nataph
＜词类＞动
＜字义＞慢慢地流、滴下、预言
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1355 士5:4
＜译词＞滴下7 滴3 落2 说豫言2 先知1 漏1 说1 豫言1 (18)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3复נָטָפוּ 士5:4 ；נָטְפוּ 士5:4 。 未完成式－3单阴תִּטֹּף 伯29:22 。3复阳יִטְּפוּ 珥3:18 。3复阴תִּטֹּפְנָה 箴5:3 歌4:11 。 1. 掉落、 滴下。 天漏，云也落雨， 士5:4,4 诗68:8 。 两手滴下没药， 歌5:5 。יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס 大山要滴甜酒， 珥3:18 。淫妇的嘴，נֹפֶת תִּטֹּפְנָה 滴下蜂蜜， 箴5:3 歌4:11 ；נֹטְפוֹת מוֹר עֹבֵר 滴下没药汁， 歌5:13 ；עָלֵימוֹ תִּטֹּף מִלָּתִי我的言语 滴在他们身上， 伯29:22 。
二、Hiphil 完成式－连续式3复וְהִטִּיפוּ 摩9:13 。 未完成式－2单阳תַטִּיף 摩7:16 。2复阳תַּטִּפוּ 弥2:6 。3复阳יַטִּיפוּן 弥2:6 。1单אַטִּף 弥2:11 。 祈使式－单阳הַטֵּף 结20:46 结21:2 。 1. 滴下。וְהִטִּיפוּ הֶהָרִים עָסִיס 大山要滴下甜酒， 摩9:13 。 2. 落下。特别指预言： 向以撒家滴下豫言， 摩7:16 弥2:11 ； 那人就必作这民的先知， 弥2:11 。 |
05197 nataph {naw-taf'}
a primitive root; TWOT - 1355; v
AV - drop 12, prophesy 4, prophet 1, down 1; 18
1) to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse
1a) (Qal) to drop, drip
1b) (Hiphil)
1b1) to drip
1b2) to drop (prophecy) |
Text: a primitive root; to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典