| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典2181 זָנָה zanah {zaw-naw'}字根型 [饱暖思淫欲]; TWOT - 563; 动词AV - ...harlot 36, go a whoring 19, ...whoredom 15, whore 11, commit fornication 3, whorish 3, harlot + 802 2, commit 1, continually 1, great 1, whore's + 802 1; 93 1) 奸淫, 作妓女, 行淫 1a) (Qal) 1a1) 作妓女, 像妓女 1a2) (喻意) 与外邦国家不当来往 1a3) (喻意) 与其他神明来往 1a4) 道德缺失 ( 赛1:21 ) 1b) (Pual) 奸淫 1c) (Hiphil) 1c1) 使犯奸淫 1c1a) 性行为的 ( 利19:29 ) 1c1b) 信仰上的 1c2) 犯奸淫 1c2a) 性行为的 ( 何4:10 ) 1c2b) 信仰上的 ( 何4:18 何5:3 ) 1c3) 通奸 |
| 02181 ＜音译＞zanah ＜词类＞动 ＜字义＞放纵性欲、犯奸淫、作妓女、拜偶像 ＜字源＞一原形字根(因过度喂食而放纵情欲) ＜神出＞563 创34:31 ＜译词＞妓女24 行邪淫23 行淫16 娼妓5妓3 淫乱2 行了淫乱2… (89) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－连续式3单阳וְזָנָה 申31:16 。3单阴זָנְתָה 创38:24 。连续式3复וְזָנוּ 出34:15 。3复זָנוּ 士2:17 。2单阳זָנִיתָ 何9:1 。2单阴זָנִית 耶3:1 。 未完成式－3复阳יִזְנֻה 结23:43 。3单阴תִזְנֶה 利19:29 。叙述式3单阴וַתִּזֶן 耶3:8 结23:5 。2单阴תִזְנִי 何3:3 。叙述式2单阴וַתִּזְנִי 耶3:6 结16:15,28 。叙述式3复阳וַיִּזְנוּ 士8:27 。3复阴תִּזְנֶינָה 何4:13,14 。叙述式3复阴וַתִּזְנֶינָה 结23:3 。 主动分词－单阳זוֹנֶה 诗73:27 结6:9 ；זֹנֶה 何4:15 。复阳זֹנִים 利17:7 。单阴זוֹנָה 申23:18 ；זֹנָה 利21:7 。复阴זוֹנוֹת 箴29:3 ；הַזֹּנוֹת 何4:14 。 1. 作妓女、像妓女。 创38:24 申22:21 利21:9 何4:13,14 摩7:17 。זוֹנָה אִשָּׁה妓女， 书2:1 书6:22 利21:7 士11:1 士16:1 箴6:26 耶3:3 结16:30 结23:44 。זוֹנָה做妓女， 创34:31 结38:15 书6:17,25 申23:18 利21:14 箴7:10 箴23:27 赛23:15,16 珥3:3 弥1:7,7 结16:31 。 2. 比喻用法：与外邦国家不当来往。זָנְתָה אֶת交易， 赛23:17 ；行邪淫， 结23:30 ；行淫， 结16:26,28,28 。יִזְנֻה תַזְנוּתֶהָ与她行淫， 结23:43 ；妓女， 鸿3:4 。 三、Hiphil |
| 02181 zanah {zaw-naw'} a primitive root [highly-fed and therefore wanton]; TWOT - 563; v AV - ...harlot 36, go a whoring 19, ...whoredom 15, whore 11, commit fornication 3, whorish 3, harlot + 0802 2, commit 1, continually 1, great 1, whore's + 0802 1; 93 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication |
Transliterated: zanah
Phonetic: zaw-naw'
Text: a primitive root [highly-fed and therefore wanton]; to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):
KJV - (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
搜索(Search Strongs number: 2181) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典