A. 指时间：直到。ἄ. ἦς ἡμέρας直到…的那日， 太24:38 路1:20 路17:27 徒1:2,22 异版；ἄ. τῆς ἡμέρας ταύτης 直到今日， 徒2:29 徒23:1 徒26:22 ；ἄ. καιροῦ 暂时， 路4:13 （ἄ. χρόνου 同节异版）； 徒13:11 。 ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως 等到…复兴的时候， 徒3:21 。ἄ. αὐγῆς 直到天亮， 徒20:11 ；ἄ. τοῦ δεῦρο 到如今， 罗1:13 ；或ἄ. τοῦ νῦν 罗8:22 腓1:5 。 林前4:11 林后3:14 加4:2 腓1:6 ；ἄ. τέλους一直到底， 来6:11 启2:26 ；ἄ. ἡμερῶν πέντε过五天， 徒20:6 ；ἄ. νόμου直到有律法，或没有律法以先， 罗5:13 。参 太13:30 异版。

B. 指地点：到…为止。马可福音短结尾； ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ直来到我跟前， 徒11:5 ;参 徒13:6 徒20:4 公认经文; 徒28:15 ；ἄ. τούτου τοῦ λόγου 说到这句话， 徒22:22 ；ἄ. καὶ ὑμῶν 一直…到你们， 林后10:13,14 ；ἄ. μερισμοῦ 甚至…能剖开， 来4:12 ;参 启14:20 启18:5 。

C. 喻意：指方式：διώκειν ἄ. θανάτου 逼迫直到死地， 徒22:4 ；πιστὸς ἄ. θανάτου 至死忠心， 启2:10 ;参 启12:11 。

A. 带关系词：ἄχρι οὖ（＝ἄχρι χρόνου ᾧ ）直到…时候。带过去直说－ἄ. οὖ ἀνέστη 直到那…兴起， 徒7:18 ；ἄ. οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι直到天渐亮的时候， 徒27:33 。带不定式假设－（ 伯32:11 ） 路21:24 罗11:25 林前11:26 林前15:25 ；带ἄν：ἄχρι οὖ ἄν 直到当…时候， 加3:19 异版； 启2:25 。只要：ἄ. οὗ τὸ σήμερον καλεῖται 还有叫作「今天」的时候⊙ 来3:13 。

B. 不带关系代名词，与不定式假设同用：「直等到」。 启7:3 启15:8 启17:17 异版; 启20:3,5 。带ἄν和不定式假设： 加3:19 。带未来直说: 启17:17 。*