Numbers

Strong's Number: 4131

4131 מוֹט mowt {mote}

字根型; TWOT - 1158; 动词
钦定本 - moved 20, removed 5, slip 3, carried 1, cast 1, course 1, decay 1,
falling down 1, exceedingly 1, fall 1, ready 1, shaketh 1,
slide 1, variant 1; 39
1) 颤抖, 震动, 滑
1a) (Qal) 颤抖, 震动, 滑
1b) (Niphal) 被摇动, 移动, 推倒
1c) (Hiphil) 松落, 掉落
1d) (Hithpael) 大大被摇撼 ( 赛24:19 )

04131
＜音译＞mowt
＜词类＞动
＜字义＞震动、滑动、摇撼
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1158 利25:35
＜译词＞动摇16 摇动8 失2 迁移2 加1 动了1 大大的震1 失了1 将1 挪移1 滑跌1 缺乏1 落1 退缩1 (38)
＜解释＞

一、Qal颤抖、震动、滑。

完成式－3单阴מָטָה 诗60:2 。3复מָטוּ 诗46:6 。连续式3单阴וּמָטָה 利25:35 。

未完成式－3单阴תָּמוּט 申32:35 赛54:10 。3复阴תְּמוּטֶנָה 赛54:10 。

不定词－附属形מוֹט 诗38:16 诗46:2 。独立形מוֹט 赛24:19 。

分词－单阳מָט 箴25:26 。复阳מָטִים 箴24:11 。

1. 蹒跚、滑倒。主词：רֶגֶל脚，比喻没有安全感，失脚，申32:35 诗38:16 箴94:18 。

2. 震动、摇动，不及物动词。主词：יָד手，缺乏，利25:35 。主词：גְּבָעוֹת山，可以迁移，赛54:10 。מוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים山虽摇动到海心，诗46:2 。

二、Niphal

完成式－3复נָמוֹטּוּ 诗17:5 。

未完成式－3单阳יִמּוֹט 诗15:5 。3单阴תִּמּוֹט 代上16:30 。1单אֶמּוֹט 诗10:6 。祈愿式3复阳יִמּיֹטוּ 诗140:10 。

1. 被摇动、移动、推倒。

A. 偶像，不能摇动，赛40:20 赛41:7 。

B. 鳄鱼鳞片，不能摇动，伯41:23 。

C. 世界תֵּבֵל，不得动摇，代上16:30 ＝诗93:1 诗96:10 。

D. 地אֶרֶץ，永不动摇，诗104:5 。

E. 锡安山כְּהַר-צִיּוֹן，永不动摇，诗125:1 。

2. 比喻用法：主词אָרֶץ מוֹסְדֵי地的根基，都摇动了，诗82:5 ，指社会动荡。

三、Hiphil松落、掉落。

未完成式－3复阳יָמִיטוּ 诗55:3 罪孽加在我身上。

四、Hithpael大大被摇撼。

完成式－3单阴הִתְמוֹטְטָה 赛24:19 大大的震动。*

04131 mowt {mote}
a primitive root; TWOT - 1158; v
AV - moved 20, removed 5, slip 3, carried 1, cast 1, course 1, decay 1,
falling down 1, exceedingly 1, fall 1, ready 1, shaketh 1,
slide 1, variant 1; 39
1) to totter, shake, slip
1a) (Qal) to totter, shake, slip
1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop
1d) (Hithpael) to be greatly shaken

Transliterated: mowt
Phonetic: mote

Text: a primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:

KJV --be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.

Found 35 references in the Old Testament Bible

利25:35

[和合]	“你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他，使他与你同住，象外人和寄居的一样。
[KJV]	And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
[和合+]	你的弟兄0251在你那里若渐渐贫穷4134，手中3027缺乏4131，你就要帮补2388他，使他与你同住2416，象外人1616和寄居的8453一样。

申32:35

[和合]	他们失脚的时候，伸冤报应在我；因他们遭灾的日子近了，那要临在他们身上的，必速速来到。
[KJV]	To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
[和合+]	他们失4131脚7272的时候6256，伸冤8005报应5359在我；因他们遭灾0343的日子3117近了7138；那要临在6264他们身上的必速速2363来到。

代上16:30

[和合]	全地要在他面前战抖!世界也坚定不得动摇。
[KJV]	Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[和合+]	全地0776要在他面前6440战抖2342，世界8398也坚定3559不得动摇4131。

伯41:15

[和合]	它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。
[KJV]	His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
[和合+]	它的肉1320块4651互相联络1692，紧贴其身3332，不能摇动4131。

诗10:6

[和合]	他心里说，我必不动摇，世世代代不遭灾难。
[KJV]	He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
[和合+]	他心里3820说0559：我必不动摇4131，世世代代4131不遭灾难7451。

诗13:4

[和合]	免得我的仇敌说，我胜了他；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
[KJV]	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
[和合+]	免得我的仇敌0341说0559：我胜3201了他；免得我的敌人6862在我摇动4131的时候喜乐1523。

诗15:5

[和合]
[KJV]
[和合+]	他不放5414债3701取利5392，不受3947贿赂7810以害无辜5355。行6213这些事的人必永5769不动摇4131。

诗16:8

[和合]	我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不至摇动。
[KJV]	I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[和合+]	我将耶和华3068常8548摆7737在我面前，因他在我右边3225，我便不至摇动4131。

诗17:5

[和合]	我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌。
[KJV]	Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
[和合+]	我的脚0838踏定8551了你的路径4570；我的两脚6471未曾滑跌4131。

诗21:7

[和合]	王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。
[KJV]	For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[和合+]	王4428倚靠0982耶和华3068，因至高者5945的慈爱2617必不摇动4131。

诗30:6

[和合]	至于我，我凡事平顺，便说:“我永不动摇。”
[KJV]	And in my prosperity I said, I shall never be moved.
[和合+]	至于我，我凡事平顺7959便说0559：我永5769不动摇4131。

诗38:16

[和合]	我曾说:“恐怕他们向我夸耀；我失脚的时候，他们向我夸大。”
[KJV]	For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
[和合+]	我曾说0559：恐怕他们向我夸耀8055；我失4131脚7272的时候，他们向我夸大1431。

诗46:2

[和合]	所以地虽改变，山虽摇动到海心，
[KJV]	Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
[和合+]	所以，地0776虽改变4171，山2022虽摇动4131到海3220心3820，

诗46:5

[和合]	神在其中，城必不动摇；到天一亮，　神必帮助这城。
[KJV]	God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
[和合+]	神0430在其中7130，城必不动摇4131；到天一亮6437-1242，　神0430必帮助5826这城。

诗46:6

[和合]	外邦喧嚷，列国动摇；　神发声，地便熔化。
[KJV]	The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
[和合+]	外邦1471喧嚷1993，列国4467动摇4131；　神0430发5414声6963，地0776便鎔化4127。

诗55:3

[和合]	都因仇敌的声音，恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。
[KJV]	Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
[和合+]	都因仇敌0341的声音6963，恶人7563的欺压6125；因为他们将罪孽0205加4131在我身上，发怒气0639逼迫7852我。

诗55:22

[和合]	你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你，他永不叫义人动摇。
[KJV]	Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
[和合+]	你要把你的重担3053卸给7993耶和华3068，他必抚养3557你；他永5769不叫5414义人6662动摇4131。

诗60:2

[和合]	你使地震动，而且崩裂。求你将裂口医好，因为地摇动。
[KJV]	Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
[和合+]	你使地0776震动7493，而且崩裂6480；求你将裂口7667医好7495，因为地摇动4131。

诗62:2

[和合]	惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不很动摇。
[KJV]	He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
[和合+]	惟独他是我的磐石6697，我的拯救3444；他是我的高臺4869，我必不很7227动摇4131。

诗62:6

[和合]	惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不动摇。
[KJV]	He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
[和合+]	惟独他是我的磐石6697，我的拯救3444；他是我的高臺4869，我必不动摇4131。

诗93:1

[和合]	耶和华作王，他以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。
[KJV]	The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
[和合+]	耶和华3068作王4427！他以威严1348为衣穿上3847；耶和华3068以能力5797为衣3847，以能力束腰0247，世界8398就坚定3559，不得动摇4131。

诗94:18

[和合]	我正说我失了脚，耶和华啊!那时你的慈爱扶助我。
[KJV]	When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
[和合+]	我正说0559我失了4131脚7272，耶和华3068啊，那时你的慈爱2617扶助5582我。

诗96:10

[和合]	人在列邦中要说:“耶和华作王，世界就坚定，不得动摇；他要按公正审判众民。”
[KJV]	Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
[和合+]	人在列邦1471中要说0559：耶和华3068作王4427！世界8398就坚定3559，不得动摇4131；他要按公正4339审判1777众民5971。

诗104:5

[和合]	将地立在根基上，使地永不动摇。
[KJV]	Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
[和合+]	将地0776立在3245根基4349上，使地永5769-5703不动摇4131。

诗112:6

[和合]	他永不动摇；义人被记念直到永远。
[KJV]	Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
[和合+]	他永5769不动摇4131；义人6662被纪念2143，直到永远5769。

诗125:1

[和合]	倚靠耶和华的人，好象锡安山，永不动摇。
[KJV]	They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[和合+]	（上行之诗4609-7892。）倚靠0982耶和华3068的人好象锡安6726山2022，永5769不动摇4131。

诗140:10

[和合]	愿火炭落在他们身上；愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
[KJV]	Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
[和合+]	愿火炭1513落4131-4131在他们身上！愿他们被丢5307在火中0784，抛在深坑4113里，不能再6965起来。

箴10:30

[和合]	义人永不挪移；恶人不得住在地上。
[KJV]	The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
[和合+]	义人6662永5769不挪移4131；恶人7563不得住在7931地上0776。

箴12:3

[和合]	人靠恶行不能坚立；义人的根，必不动摇。
[KJV]	A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
[和合+]	人0120靠恶行7562不能坚立3559；义人6662的根8328必不动摇4131。

箴24:11

[和合]	人被拉到死地，你要解救；人将被杀，你须拦阻。
[KJV]	If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
[和合+]	人被拉到3947死4194地，你要解救5337；人将4131被杀2027，你须拦阻2820。

箴25:26

[和合]	义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。
[KJV]	A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
[和合+]	义6662人在恶人7563面前6440退缩4131，好象逿浑7515之泉7515，弄浊7515之井4726。

赛24:19

[和合]	地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。
[KJV]	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
[和合+]	地0776全然7489破坏7489，尽都6565崩裂6565，大大地4131震动了4131。

赛40:20

[和合]	穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。
[KJV]	He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
[和合+]	穷乏5533献不起5534这样供物8641的，就拣选0977不能朽坏7537的树木6086，为自己寻找1245巧2450匠2796，立起3559不能3808摇动4131的偶象6459。

赛41:7

[和合]	木匠勉励银匠，用锤打光的勉励打砧的，论焊工说:“焊得好。”又用钉子钉稳，免得偶像动摇。
[KJV]	So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
[和合+]	木匠2796勉励2388银匠6884，用鎚6360打光2505的勉励打1986砧6471的，论銲工说0559，銲1694得好2896；又用钉子4548钉稳2388，免得偶象动摇4131。

赛54:10

[和合]	大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。
[KJV]	For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
[和合+]	大山2022可以挪开4185，小山1389可以迁移4131；但我的慈爱2617必不离开4185你；我平安7965的约1285也不迁移4131。这是怜恤你的7355耶和华3068说的0559。