6663 צָדַק tsadaq {tsaw-dak'}字根型; TWOT - 1879; 动词
钦定本 - justify 23, righteous 10, just 3, justice 2, cleansed 1,
clear ourselves 1, righteousness 1; 41
1) 公义, 正直
1a) (Qal)
1a1) 有正当的理由, 在对的事情上面
1a2) 被证明无罪, 被证明有理
1a3) (上帝) 公正
1a4) (行为及品格上) 公义, 正直
1b) (Niphal) 被证明是公义的 （ 但8:14 ）
1c) (Piel) (行为及品格上) 公义, 正直 （ 结16:52 ）
1d) (Hiphil)
1d1) (执行法律)行使公义
1d2) 宣告为公义, 辩明
1d3) 辩明, 证明有理, 保全
1d4) 使之公义, 转为公义
1e) (Hithpael) 自我辩明 （ 创44:16 ） |
06663
＜音译＞ tsadaq
＜词类＞ 动
＜字义＞ 使正直、公义
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1879 创38:26
＜译词＞ 义10 公义6 显为义4 有理1 有义3 以...为是2 称...为义2 以为义1 施行公义1 归义1 洁净1 定...为义的1 理1 秉公判断1 称为义1 表白出来1 显为是1 以...为义1 定...有理2(41)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阴צָדְקָה 创38:26 。2单阳צָדַקְתָּ 伯33:12 伯35:7 。1单צָדַקְתִּי 伯9:15 。3复צָדְקוּ 诗19:9 。 未完成式－3单阳יִּצְדַּק 伯9:2 ；יִצְדָּק 伯4:17 伯11:2 。3复阴תִּצְדַּקְנָה 结16:52 。1单אֶצְדָּק 伯9:20 。3复阳יִצְדְּקוּ 赛45:25 。 1. 有正当的理由、 在对的事情上面， 伯9:15,20 赛13:18 赛34:5 赛33:12 创38:26 。 2. 被证明无罪、 被证明有理， 伯11:2 伯9:2 伯25:4 赛45:25 ； 自显为是， 赛43:9 诗143:2 赛43:26 伯40:8 。 4. 公义、 正直。人的行为及品格上， 伯10:15 伯15:14 伯22:3 伯35:7 伯4:17 结16:52 。
二、Niphal 被证明是公义的连续式3单阳וְנִצְדַּק 但8:14 圣所就必洁净。
三、Piel 未完成式－叙述式2单阴וַתְּצַדְּקִי 结16:51 。 不定词－附属形3单阳词尾צַדְּקוֹ 伯32:2 。附属形2单阴צַדֶּקְתֵּךְ 结16:52 。附属形2单阳词尾צַדְּקֶךָּ 伯33:32 。 1. 行为及品格上 公义、 正直。 约伯自以为义， 伯32:2 ； 以色列比奸诈的犹大还显为义， 耶3:11 结16:51,52 ； 我愿以你为是， 伯33:32 。
四、Hiphil 完成式－连续式1单3单阳词尾וְהִצְדַּקְתִּיו 撒下15:4 。连续式3复וְהִצְדִּיקוּ 申25:1 。 未完成式－3单阳יַצְדִּיק 赛53:11 。1单אַצְדִּיק 出23:7 伯27:5 。 不定词－附属形הַצְדִּיק 王上8:32 ＝ 代下6:23 。 祈使式－复阳הַצְדִּיקוּ 诗82:3 。 1. 行使公义。执行法律， 撒下15:4 诗82:3 。 2. 宣告为公义、 辩明。 审判官就要定义人有理， 申25:1 王上8:32 代下6:23 。 不以恶人为义， 出23:7 赛5:23 箴17:15 。 我断不以你们为是， 伯27:5 。 3. 辩明、 证明有理、 保全。 称我为义的与我相近， 赛50:8 ； 认识我的义仆得称为义， 赛53:11 。 4. 使之公义、 转为公义。 使多人归义的， 但12:3 。
五、Hitpael 自我辩明未完成式－1复נִּצְטַדָּק 创44:16 我们怎能自己表白出来。 |
06663 tsadaq {tsaw-dak'}
a primitive root; TWOT - 1879; v
AV - justify 23, righteous 10, just 3, justice 2, cleansed 1,
clear ourselves 1, righteousness 1; 41
1) to be just, be righteous
1a) (Qal)
1a1) to have a just cause, be in the right
1a2) to be justified
1a3) to be just (of God)
1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)
1b) (Niphal) to be put or made right, be justified
1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
1d) (Hiphil)
1d1) to do or bring justice (in administering law)
1d2) to declare righteous, justify
1d3) to justify, vindicate the cause of, save
1d4) to make righteous, turn to righteousness
1e) (Hithpael) to justify oneself |
Text: a primitive root; to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典