Numbers

Strong's Number: 4061

4061 peritome {per-it-om-ay'}
源自 4059; TDNT - 6:72,831; 陰性名詞
AV - circumcision 35, circumcised 1; 36
1) 割禮
1a)文化儀式
1b)已受割禮的狀態
1c)(喻意)屬靈的割禮
2) 受割禮的人
2a)字意上的
2b)喻意上的

04061 περιτομή, ῆς, ἡ 名詞
「割禮」。（創17:13 出4:25,26 ）

一、「割禮」，作宗教儀禮的字義：出7:22 。διαθήκην περιτομῆς割禮的約，徒7:8 。εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω 我若傳割禮，加5:11 ;參腓3:5 。

二、被動：受割禮＝τὸ Περιτετμῆσθαι已經受割禮的情況，腓2:25 上，下，腓263:1 林前7:19 加5:6 加6:15 。ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή外面肉身的割禮，加2:28 。διὰ περιτομῆς 憑著割禮，※ 加2:27 節（見δία－SG1223壹丙一C.）。περιτομὴν λαμβάνει 受割禮，加7:23 。εἶναι ἐν περιτομῇ是在他受割禮的時候，加4:10 上；參加4:10 下節，需加上了ὄντι「是」。關於加4:11 節，參σημεῖον－SG4592一。

三、喻意：用於屬靈的割禮（參περιτέμνω－SG4059二），περιτομὴ καρδίας 心裡的割禮（見περιτέμνω SG4059二B.），加2:29 。περιτομὴ ἀχειροποιήτος不是人手所行的割禮，西2:11 上＝περ. τοῦ Χριστοῦ等於基督所行的割禮，即指洗禮而言（見12節）。

四、抽象代替具體：「受割禮的人」。

A. 字義：用於猶太人，西3:30 西4:9 西3:11 （與ἀκροβυστία「未受割禮的」相反，三個用詞都指外邦人）。西4:12 上; 西15:8 加2:7-9 。οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου 那些所謂在肉體上受過人手所行的割禮的人。稱你們為未受割禮的，⊙ 弗2:11 。οἱ οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον那些不但受割禮的人，西4:12 下。οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί 那些的信徒，即猶太基督徒，奉割禮，徒10:45 。同樣的，οἱ ἐκ περιτομῆς (ὄντες)那些奉割禮的，徒11:2 加2:12 西4:11 多1:10 。

B. 喻意：用於基督徒（乃是應許中真正受割禮的人）ἡμεῖς ἐσμεν ἡ περιτομή 受割禮的乃是我們，腓3:3 。*

4061 peritome {per-it-om-ay'}
from 4059; TDNT - 6:72,831; n f
AV - circumcision 35, circumcised 1; 36
1) circumcised
1a) the act or rite of circumcision, "they of the
circumcision" is a term used of the Jews
1a1) of Christians gathered from among the Jews
1a2) the state of circumcision
1b) metaph.
1b1) of Christians separated from the unclean multitude and
truly consecrated to God
1b2) the extinction of passions and the removal of
spiritual impurity

Transliterated: peritome
Phonetic: per-it-om-ay'

Text: from 4059; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively):

KJV --X circumcised, circumcision.

Found 32 references in the New Testament Bible

约7:22

[和合]	摩西传割礼给你们(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)，因此你们也在安息日给人行割礼。
[KJV]	Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
[和合+]	摩西3475传割礼4061给1325你们5213（其实3754不3756是2076从摩西3475起的1537，乃是0235从祖先3962起的1537），2532因此1223-5124你们也在安息日4521给4059-0000人0444行割礼4059。

约7:23

[和合]	人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗?
[KJV]	If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[和合+]	人0444若1487在1722安息日4521受2983割礼4061，3363-0000免得3089-0000违背3089摩西3475的律法3551，3754我在1722安息日4521叫4160一个人0444全然3650好了5199，你们就向我1698生气5520么？

徒7:8

[和合]	神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。
[KJV]	And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
[和合+]	神2316又2532赐1325他0846割礼4061的约1242。于是2532-3779亚伯拉罕生了3779以撒2464，第八3590日2250给他0846行了割礼4059。以撒2464生雅各2384，雅各2384生十二位1427先祖3966。

徒10:45

[和合]	那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；
[KJV]	And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[和合+]	那些奉1537割礼4061、和彼得4074同来4905的信徒4103，见圣0040灵4151的恩赐1431也2532浇1632在1909外邦人1484身上，就都3745希奇1839；

徒11:2

[和合]	及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说:
[KJV]	And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
[和合+]	及至3753彼得4074上了0305-1519耶路撒冷2414，那些奉割礼4061的1537门徒和4314他0846争辩1252说3004：

罗2:25

[和合]	你若是行律法的，割礼固然于你有益；若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。
[KJV]	For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[和合+]	你若是1437行4238律法3551的，割礼4061固然3303于你有益5623；若1437是5600犯3848律法3551的，你的4675割礼4061就算不得1096割礼0203。

罗2:26

[和合]	所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗?
[KJV]	Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[和合+]	所以3767那未受割礼的0203，若1437遵守5442律法的3551条例1345，他0846虽然未受割礼0203，岂不3780算3049是1519有割礼4061么？

罗2:27

[和合]	而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗?
[KJV]	And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[和合+]	而且2532那本来1537-5449未受割礼的0203，若能全守5055律法3551，岂不是要审判2919你4571这有1223仪文1121和2532割礼4061竟犯3848律法3551的人么？

罗2:28

[和合]	因为外面作犹太人的，不是真犹太人；外面肉身的割礼，也不是真割礼。
[KJV]	For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
[和合+]	因为1063外面5318作犹太人的，不是3756-2076真犹太人2453；外面5318肉身4561的割礼，也不是3761真割礼4061。

罗2:29

[和合]
[KJV]
[和合+]	唯有0235里面2927作的，纔是真犹太人2453；真割礼4061也是心里2588的，在乎1722灵4151，不3756在乎仪文1121。这人3739的称赞1868不是3756从1537人0444来的，乃是0235从1537神2316来的。

罗3:1

[和合]	这样说来，犹太人有什么长处?割礼有什么益处呢?
[KJV]	What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
[和合+]	这样说来3767，犹太人2453有甚么5101长处4053？割礼4061有甚么5101益处5622呢？

罗3:30

[和合]	神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。
[KJV]	Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
[和合+]	神2316既是1897一位1520，他就要因1537信4102称那受割礼的4061为义1344，也要2532因1223信4102称那未受割礼的0203为义。

罗4:9

[和合]	如此看来，这福是单加给那受割礼的人吗?不也是加给那未受割礼的人吗?因我们所说，亚伯拉罕的信，就算为他的义。
[KJV]	Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
[和合+]	如此看来3767，这3778福3108是单加给1909那受割礼的人4061么？不也2532是2228加给1909那未受割礼的人0203么？因1063我们所说3004，亚伯拉罕0011的信4102，就算3049为1519他的义1343，

罗4:10

[和合]	是怎么算的呢?是在他受割礼的时候呢?是在他未受割礼的时候呢?不是在受割礼的时候，乃是在未受割礼的时候。
[KJV]	How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
[和合+]	是怎么4459算的3049呢？是5607在1722他受割礼4061的时候呢？是2228在1722他未受割礼0203的时候呢？不是3756在1722受割礼4061的时候，乃是0235在1722未受割礼0203的时候。

罗4:11

[和合]	并且他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；
[KJV]	And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
[和合+]	并且2532他受了2983割礼4061的记号4592，作他未受割礼0203的时候因信4102称义1343的印證4973，叫1519他0846作1511一切3956未受割礼0203而1223信4100之人的父3962，使他们0846也2532算3049为1519义1343；

罗4:12

[和合]	又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕未受割礼而信之踪迹去行的人。
[KJV]	And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
[和合+]	又2532作受割礼之人4061的父3962，就是那些不3756但3440受1537割礼4061，并且0235-2532按我们的2257祖宗3962亚伯拉罕0011未受割礼0203而信4102之踪迹2487去行4748的人。

罗15:8

[和合]	我说，基督是为　神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
[KJV]	Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
[和合+]	我说3004，基督5547是1096为5228神2316真理0225作了受割礼人4061的执事1249，要1519證实0950所应许1860列祖3962的话，

林前7:19

[和合]	受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守　神的诫命就是了。
[KJV]	Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
[和合+]	受割礼4061算2076不得甚么3762，不受割礼0203也2532算2076不得甚么3762，只0235要守5084神2316的诫命1785就是了。

加2:7

[和合]	反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人；
[KJV]	But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
[和合+]	反倒5121看见了1492主託4100我传福音2098给那未受割礼的人0203，正如2531託彼得4074传福音给那受割礼的人4061。

加2:8

[和合]	(那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。)
[KJV]	(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
[和合+]	（那感动1754彼得4074、叫1519他为受割礼之人4061作使徒0651的，也2532感动1754我1698，叫1519我为外邦人1484作使徒；）

加2:9

[和合]	又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去；
[KJV]	And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[和合+]	又知道1097所赐给1325我3427的恩典5485，那称为1380教会柱石4769的雅各2385、矶法2786、约翰2491，就向1325我1698和2532巴拿巴0921用右手1188行相交之礼2842，叫我们2249往外邦人1484那里去1519，他们0846往受割礼的人4061那里去1519。

加2:12

[和合]	从雅各那里来的人未到以先，他和外邦人一同吃饭；及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。
[KJV]	For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[和合+]	从0575雅各2385那里来2064的人5100未到以先4253，他和外邦人1484一同3326吃饭4906，及至3753他们来到2064，他因怕5399奉1537割礼4061的人，就退去5288与外邦人隔开了0873。

加5:6

[和合]	原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效；惟独使人生发仁爱的信心才有功效。
[KJV]	For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
[和合+]	原来1063在1722基督5547耶稣2424里，受割礼4061不受割礼0203全无3777功效2480-5100，惟独0235使人生发1223仁爱0026的信心4102纔有功效1754。

加5:11

[和合]	弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢?若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
[KJV]	And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
[和合+]	弟兄们0080，我1473若1487仍旧2089传2784割礼4061，为甚么5101还2089受逼迫1377呢？若是这样，那0686十字架4716讨厌的地方4625就没有了2673。

加6:15

[和合]	受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
[KJV]	For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
[和合+]	受割礼4061不受割礼0203都无关3777紧要2480-5100，要紧的就是作新2537造2937的人。

弗2:11

[和合]	所以你们应当记念:你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。
[KJV]	Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
[和合+]	所以1352你们应当纪念3421：你们从前4218按1722肉体4561是5210外邦人1484，是称为3004没受割礼0203的；这名原是那些3588凭人手5499在1722肉身4561上称为3004受割礼之人4061所起的。

腓3:3

[和合]	因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。
[KJV]	For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
[和合+]	因为1063真受割礼的4061，乃是2070我们2249这3588以神2316的灵4151敬拜3000、在基督5547耶稣2424里1722夸口2744、不3756靠着3982-1722肉体4561的。

腓3:5

[和合]	我第八天受割礼，我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人；
[KJV]	Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
[和合+]	我第八天3637受割礼4061；我是1537以色列2474族1085、便雅悯0958支派5443的人，是希伯来人1445所生的1537希伯来人1445。就律法3551说2596，我是法利赛人5330；

西2:11

[和合]	你们在他里面，也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。
[KJV]	In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
[和合+]	你们在他里面1722也2532受了不是人手0886所行的割礼4061，乃1722是基督5547使1722你们脱去0555肉体4983-4561情慾0266的割礼4061。

西3:11

[和合]	在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的；惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
[KJV]	Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
[和合+]	在此3699并不3756分1762希腊人1672、犹太人2453，受割礼的4061、未受割礼的0203，化外人0915，西古提人4658，为奴的1401、自主的1658，唯有0235基督5547是包括一切3956，又2532住在1722各人3956之内。

西4:11

[和合]	耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人是为　神的国与我一同作工的，也是叫我心里得安慰的。
[KJV]	And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
[和合+]	耶数2424又3588称为3004犹士都2459，也问你们安。奉割礼4061的人中，只有3441这3778叁个人是为1519神2316的国0932与我一同做工的4904，也是1096叫我3427心里得安慰的3931。

多1:10

[和合]	因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的，更是这样。
[KJV]	For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
[和合+]	因为1063有1526许多4183人不服约束0506，说虚空3151话欺哄5423人；那奉割礼4061的1537更是这样3122。