Numbers

Strong's Number: 2600

2600 חִנָּם chinnam {khin-nawm'}

源自 02580; TWOT - 694b; 副词
钦定本 - without cause 15, for nought 6, causeless 2, in vain 2, free 1,
without cost 1, freely 1, innocent 1, cost me nothing 1,
for nothing 1, without wages 1; 32
1) 白白, 平白, 无故
1a) 免费, 不计酬劳, 平白
1b) 无缘由, 徒然
1c) 不计酬劳, 无故, 不配

02600
＜音译＞chinnam
＜词类＞副
＜字义＞免费的、白白的、没有理由的
＜字源＞来自SH2580
＜神出＞694b　创29:15
＜译词＞无故12 无故的5 白白的3 无价2 无辜1 无1 徒然1 空话1 白得之1 白得1 不躲避1 不给工价的1 不花钱1 (31)
＜解释＞

1. 免费、不计酬劳、平白。עָבַד חִנָּם白白的服事，创29:15 ；无故，伯1:9 ；无价被卖的，赛52:3,5 ；יֵצֵא חִנָּם白白的出去，出21:2,11 ；不花钱就吃鱼，民11:5 ；白白使用，耶22:13 ；白得之物献为燔祭，代上21:24 。

2. 无缘由、徒然。不躲避，箴1:17 ；徒然在我坛上烧火，玛1:10 ；并非空话，结6:10 。

3. 不计酬劳、无故、不配。לְהָמִית אֶת-דָּוִד חִנָּם无故要杀大卫，撒上19:5 ；流无辜人的血，撒上25:30 诗35:7,7 诗109:3 。רְדָפוּנִי חִנָּם无故的逼迫我，诗119:161 箴3:30 箴23:29 。

02600 chinnam {khin-nawm'}
from 02580; TWOT - 694b; adv
AV - without cause 15, for nought 6, causeless 2, in vain 2, free 1,
without cost 1, freely 1, innocent 1, cost me nothing 1,
for nothing 1, without wages 1; 32
1) freely, for nothing, without cause
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly

Transliterated: chinnam
Phonetic: khin-nawm'

Text: from 2580; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage:

KJV -without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

Found 30 references in the Old Testament Bible

创29:15

[和合]	拉班对雅各说:“你虽是我的骨肉(原文作“弟兄”)，岂可白白地服事我?请告诉我，你要什么为工价?”
[KJV]	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
[和合+]	拉班3837对雅各3290说0559：你虽是我的骨肉(原文作弟兄0251)，岂可白白2600地服事5647我？请告诉5046我，你要甚么为工价4909？

出21:2

[和合]	你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。
[KJV]	If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
[和合+]	你若买7069希伯来人5680作奴仆5650，他必服事5647你六8337年8141；第七7637年他可以自由2670，白白2600的出去3318。

出21:11

[和合]	若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。
[KJV]	And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
[和合+]	若不向他行6213这叁7969样，他就可以不用钱3701赎，白白的2600出去3318。

民11:5

[和合]	我们记得在埃及的时候，不花钱就吃鱼；也记得有黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。
[KJV]	We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
[和合+]	我们记得2142，在埃及4714的时候不花钱2600就吃0398鱼1710，也记得有黄瓜7180、西瓜0020、韭菜2682、葱1211、蒜7762。

撒上19:5

[和合]	他拚命杀那非利士人，耶和华为以色列众人大行拯救。那时你看见，甚是欢喜，现在为何无故要杀大卫，流无辜人的血，自己取罪呢?”
[KJV]	For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
[和合+]	他拚命7760-5315-3709杀5221那非利士人6430，耶和华3068为以色列众人3478大1419行6213拯救8668；那时你看见7200，甚是欢喜8055，现在为何无故2600要杀4191大卫1732，流无辜人5355的血1818，自己取罪2398呢？

撒上25:29

[和合]	虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华你的　神那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。
[KJV]	Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
[和合+]	我主0113现在若不亲手报仇3467流8210无辜人2600的血1818，到了耶和华3068照所应许1696你的话赐6213福2896与你，立6680你作以色列3478的王5057，那时我主0113必不至心3820里不安4383，觉得良心有亏6330。耶和华3068赐福3190与我主0113的时候，求你纪念2142婢女0519。

撒下24:24

[和合]	王对亚劳拿说:“不然，我必要按着价值向你买，我不肯用白得之物作燔祭，献给耶和华我的　神。”大卫就用五十舍客勒银子，买了那禾场与牛。
[KJV]	And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
[和合+]	王4428对亚劳拿0728说0559：不然。我必要按着价值4242向你买7069-7069；我不肯用白得2600之物作燔祭5930献5927给耶和华3068―我的　神0430。大卫1732就用五十2572舍客勒8255银子3701买7069了那禾场1637与牛1241。

王上2:31

[和合]	王说:“你可以照着他的话行，杀死他，将他葬埋，好叫约押流无辜人血的罪，不归我和我的父家了。
[KJV]	And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
[和合+]	王4428说0559：你可以照着他的话1696行6213，杀6293死他，将他葬埋6912，好叫约押3097流8210无辜2600人血1818的罪不归5493我和我的父0001家1004了。

代上21:24

[和合]	大卫王对阿珥楠说:“不然，我必要用足价向你买。我不用你的物献给耶和华，也不用白得之物献为燔祭。”
[KJV]	And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
[和合+]	大卫1732王4428对阿珥楠0771说0559：不然！我必要用足4392价3701向你买7069-7069。我不用你的物献5375给耶和华3068，也不用白得2600之物献5927为燔祭5930。

伯1:9

[和合]	撒但回答耶和华说:“约伯敬畏　神，岂是无故呢?
[KJV]	Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
[和合+]	撒但7854回答6030耶和华3068说0559：约伯0347敬畏3372　神0430，岂是无故2600呢？

伯2:3

[和合]	耶和华问撒但说:“你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人象他完全正直，敬畏　神，远离恶事。你虽激动我攻击他，无故地毁灭他；他仍然持守他的纯正。”
[KJV]	And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
[和合+]	耶和华3068问撒但7854说0559：你曾7760用心察看3820我的仆人5650约伯0347没有？地上0776再没有人0376象他完全8535正直3477，敬畏3373　神0430，远离5493恶事7451。你虽激动5496我攻击他，无故地2600毁灭1104他，他仍然持守2388他的纯正8538。

伯9:17

[和合]	他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。
[KJV]	For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
[和合+]	他用暴风8183折断7779我，无故2600地加增7235我的损伤6482。

伯22:6

[和合]	因你无故强取弟兄的物为当头；剥去贫寒人的衣服。
[KJV]	For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
[和合+]	因你无故2600强取弟兄0251的物为当头2254，剥去6584贫寒人6174的衣服0899。

诗35:7

[和合]	因他们无故地为我暗设网罗，无故地挖坑，要害我的性命。
[KJV]	For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
[和合+]	因2600他们无故地为我暗设2934网罗7568，无故地挖2658坑7845，要害我的性命5315。

诗35:19

[和合]	求你不容那无理与我为仇的，向我夸耀；不容那无故恨我的，向我挤眼。
[KJV]	Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
[和合+]	求你不容那无理8267与我为仇的0341向我夸耀8055！不容那无故2600恨8130我的向我挤7169眼5869！

诗69:4

[和合]	无故恨我的，比我头发还多；无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。我没有抢夺的，要叫我偿还。
[KJV]	They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
[和合+]	无故2600恨8130我的，比我头7218髮8185还多7231；无理8267与我为仇0341、要把我剪除6789的，甚为强盛6105。我没有抢夺1497的，要叫我偿还7725。

诗109:3

[和合]	他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
[KJV]	They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
[和合+]	他们围绕5437我，说怨恨8135的话1697，又无故2600地攻打3898我。

诗119:161

[和合]	首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的言语。
[KJV]	Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
[和合+]	首领8269无故地2600逼迫7291我，但我的心3820畏惧6342你的言语1697。

箴1:17

[和合]	好象飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。
[KJV]	Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
[和合+]	好象飞鸟1167-3671，网罗7568设在2219眼前5869仍不躲避2600。

箴3:30

[和合]	人未曾加害与你，不可无故与他相争。
[KJV]	Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
[和合+]	人未曾加1580害7451与你，不可无故2600与他0120相争7378。

箴23:29

[和合]	谁有祸患?谁有忧愁?谁有争斗?谁有哀叹(或作“怨言”)?谁无故受伤?谁眼目红赤?
[KJV]	Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
[和合+]	谁有祸患0188？谁有忧愁0017？谁有争斗4079-4066？谁有哀歎（或译：怨言7879）？谁无故2600受伤6482？谁眼目5869红赤2448？

箴24:28

[和合]	不可无故作见证，陷害邻舍；也不可用嘴欺骗人。
[KJV]	Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
[和合+]	不可无故2600作见證5707陷害邻舍7453，也不可用嘴8193欺骗6601人。

箴26:2

[和合]	麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒诅，也必不临到。
[KJV]	As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
[和合+]	麻雀6833往来5110，燕子1866翻飞5774；这样，无故的2600咒诅5774也必不临到0935。

赛52:3

[和合]	耶和华如此说:“你们是无价被卖的，也必无银被赎。”
[KJV]	For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
[和合+]	耶和华3068如此说0559：你们是无价2600被卖4376的，也必无银3701被赎1350。

赛52:5

[和合]	耶和华说:我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里作什么呢?耶和华说:辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。
[KJV]	Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
[和合+]	耶和华3068说5002：我的百姓5971既是无价2600被掳去3947，如今我在这里做甚么呢？耶和华3068说5002：辖制他们4910的人呼叫3213，我的名8034整天3117受亵渎5006。

耶22:13

[和合]	“那行不义盖房，行不公造楼，白白使用人的手工不给工价的，有祸了!
[KJV]	Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
[和合+]	那行不3808义6664盖1129房1004、行不公4941造楼5944、白白使用人7453的手工5647不给5414工6467价2600的有祸1945了！

哀3:52

[和合]	无故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。
[KJV]	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
[和合+]	无故2600与我为仇的0341追6679逼我6679，象追雀鸟一样6833。

结6:10

[和合]	他们必知道我是耶和华；我说要使这灾祸临到他们身上，并非空话。”
[KJV]	And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
[和合+]	他们必知道3045我是耶和华3068；我说1696要使6213这灾祸7451临到他们身上，并非空话2600。

结14:23

[和合]
[KJV]
[和合+]	你们看见7200他们所行1870所为5949的，得了安慰5162，就知道3045我在耶路撒冷3389中所行6213的并非无故2600。这是主0136耶和华3069说5002的。

玛1:10

[和合]	甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说:“我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。”
[KJV]	Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
[和合+]	甚愿你们中间有一人关5462上殿门1817，免得你们徒然2600在我坛4196上烧0215火。万军6635之耶和华3068说0559：我不喜悦2656你们，也不从你们手3027中收纳7521供物4503。