2040 הָרַס harac {haw-ras'}字根型; TWOT - 516; 动词
AV - throw down 13, break down 9, overthrow 5, destroy 4, pull down 3,
break through 2, ruined 2, beat down 1, pluck down 1, break 1,
destroyers 1, utterly 1; 43
1) 拆除, 废除, 破坏, 推翻
1a) (Qal)
1a1) 推翻, 拆除
1a2) 打破, 破坏
1a3) 闯入 （ 出19:21,24 ）
1b) (Niphal) 被拆除, 被推翻
1c) (Piel)
1c1) 废除, 拆除
1c2) 破坏者(分词) |
02040
＜音译＞harac
＜词类＞动
＜字义＞拆除、打破、毁坏、拆毁
＜字源＞一原形字根
＜神出＞516 出15:7
＜译词＞拆毁14 倾覆9 毁坏8 闯过来2 破坏2 尽行拆毁1 敲碎1 撤下1 倾败1 推翻1 崩裂1 坍塌1 (42)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳הָרַס 哀2:2,17 ；הָרָס 赛14:17 。连续式2单阳וְהָרַסְתָּ 士6:25 。连续式1单וְהָרַסְתִּי 结13:14 弥5:11 。连续式3复וְהָרְסוּ 结16:39 结26:4,12 。3复הָרָסוּ 王上19:10,14 。 未完成式－3单阳יַהֲרוֹס 伯12:14 。3单阳2单阳词尾יֶהֶרְסֶךָ 赛22:19 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיֶּהֶרְסֶהָ 代上20:1 。3单阳3单阴词尾יֶהֶרְסֶנָּה 箴29:4 。3单阳3复阳词尾יֶהֶרְסֵם 诗28:5 。3单阴3单阳词尾תֶהֶרְסֶנּוּ 箴14:1 。2单阳תַּהֲרֹס 出15:7 。1单אֶהֱרֹס 耶24:6 耶42:10 ；אֶהֱרוֹס 玛1:4 。3复阳יֶהֶרְסוּ 出19:21,24 ；יַהֲרֹסוּ 王下3:25 。 祈使式－单阳הֲרָס 诗58:6 。连וְ+单阳3单阴词尾וְהָרְסָהּ 撒下11:25 。 不定词－连וְ+介לְ+附属形וְלַהֲרֹס 耶31:28 ；וְלַהֲרוֹס 耶1:10 。 被动分词－冠הַ+单阳הֶהָרוּס 王上18:30 。 1. 推翻、 拆除。后接受词：坛， 士6:25 王上18:30 王上19:10,14 。土墩， 结16:39 。城市， 赛14:17 撒下11:25 王下3:25 代上20:1 玛1:4 。墙， 结13:14 王上26:12 。房屋， 箴14:1 。堡垒， 哀2:2 弥5:11 。城楼， 结26:4 。 2. 打破、 破坏。 求你敲碎他们口中的牙， 诗58:6 。
二、Niphal 完成式－3单阴נֶהֱרָסָה 箴24:31 。3复נֶהֶרְסוּ 耶50:15 珥1:17 。连续式3复וְנֶהֶרְסוּ 结30:4 。连续式3复וְנֶהֶרְסוּ 结38:20 。 未完成式－3单阳יֵהָרֵס 耶31:40 。3单阴תֵּהָרֵס 箴11:11 。3复阳+古代的词尾יֵהָרֵסוּן,ן 诗11:3 。2单阳3复阳词尾תְּהָרְסֵם 出23:24 。 分词－连וְ+冠הַ+复阴וְהַנֶּהֱרָסוֹת 结36:35,36 。 1. 被拆除、 被推翻。石墙， 箴24:31 。城墙， 耶50:15 。城邑， 结36:35 。
三、Piel 分词－复阳2单阴词尾מְהָרְסַיִךְ 赛49:17 毁坏你的。* |
02040 harac {haw-ras'}
a primitive root; TWOT - 516; v
AV - throw down 13, break down 9, overthrow 5, destroy 4, pull down 3,
break through 2, ruined 2, beat down 1, pluck down 1, break 1,
destroyers 1, utterly 1; 43
1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through,
destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
1a) (Qal)
1a1) to throw down, tear down
1a2) to break through
1a3) to break down, break away
1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down
1c) (Piel)
1c1) to overthrow, tear down
1c2) destroyer (participle) |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典