Strong's Number: 974 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0974 בָּחַן bachan {ba:-khan'}

字根型; TWOT - 230; 动词
钦定本 - try 19, prove 7, examine 1, tempt 1, trial 1; 29
1) 检查, 试试, 证明
1a) (Qal)
1a1) 检查, 细看
1a2) 试验, 证明 (金子, 人, 人心, 敬畏神的人)
1b) (Niphal) 被试验, 证明
1c) (Pual) 已经被试验 ( 结21:13 )
00974
＜音译＞bachan
＜词类＞动
＜字义＞试验(尤指金属)、尝试、验证
＜字源＞一原形字根
＜神出＞230　 创42:15
＜译词＞试验12 察验4 试炼4 证验2 熬炼2 察看1 察1 试试1 试探1 探1 (29)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳1单词尾בְּחָנַנִי 伯23:10 。2单阳בָּחַנְתָּ 诗17:3 。连续式1单3复阳词尾וּבְחַנְתִּים 亚13:9 。

未完成式－3单阳יִבְחָן 诗11:5 。

祈使式－单阳1单词尾בְּחָנֵנִי 诗26:2 。

不定词－介כְּ+附属形כִּבְחֹן 亚13:9 。

主动分词－单阳בֹּחֵן 耶11:20 。

1. 检查、仔细看。耶和华试验义人， 诗11:5 伯7:18 诗139:23 。他的眼睛察看世人， 诗11:4 。

2 比喻用法：如精金；他试炼我之后， 伯23:10 。试验他们如试验金子， 亚13:9,9 。

3. 神试验人。求你察看我， 诗26:2 ；试验我们， 诗66:10 诗81:7 ；将他们镕化熬炼， 耶9:7 。察验人的道路；试验他们的行动， 耶6:27 诗17:3 耶12:3 箴17:3 代上29:17 。

4. 人试探神；你们的祖宗试我探我， 诗95:9 玛3:10,15 。

二、Niphal被试验、证明。
未完成式－3单阴תִּבְחָן试验， 伯34:3 创42:15,16 。

三、Pual已经被试验。
完成式－3单阳בֹחַן有试验的事， 结21:13 。

0974 bachan {baw-khan'}
a primitive root; TWOT - 230; v
AV - try 19, prove 7, examine 1, tempt 1, trial 1; 29
1) to examine, try, prove
1a) (Qal)
1a1) to examine, scrutinise
1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)
1b) (Niphal) to be tried, proved
1c) (Pual) to make a trial

Transliterated: bachan
Phonetic: baw-khan'

Text: a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:

KJV --examine, prove, tempt, try (trial).


Found 28 references in the Old Testament Bible
创42:15
[和合]我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
[KJV]Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
[和合+]我指着法老6547的性命2416起誓，若是你们的小6996兄弟0251不到这里0935来，你们就不得出3318这地方，从此2063就可以把你们證验出来了0974。
创42:16
[和合]须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来，至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话真不真；若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。”
[KJV]Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
[和合+]须要打发7971你们中间一个人0259去，把你们的兄弟0251带来3947。至于你们，都要囚在这里0631，好證验0974你们的话1697真不真0571，若不3808真，我指着法老6547的性命2416起誓，你们一定是奸细7270。
代上29:17
[和合]我的　神啊!我知道你察验人心，喜悦正直。我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民，在这里都乐意奉献与你。
[KJV]I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
[和合+]我的　神0430啊，我知道3045你察验0974人心3824，喜悦7521正直3476；我以正直4339的心3824乐意献上5068这一切物。现在我喜欢8057见7200你的民5971在这里都乐意奉献5068与你。
伯7:18
[和合]每早鉴察他，时刻试验他。
[KJV]And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
[和合+]每早1242鉴察6485他，时刻7281试验0974他？
伯12:11
[和合]耳朵岂不试验言语，正如上膛尝食物吗?
[KJV]Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
[和合+]耳朵0241岂不试验0974言语4405，正如上膛2441尝2938食物0400么？
伯23:10
[和合]然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。
[KJV]But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[和合+]然而他知道3045我所行的路1870；他试炼0974我之后，我必如精金2091。
伯34:3
[和合]因为耳朵试验话语，好象上膛尝食物。
[KJV]For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
[和合+]因为耳朵0241试验0974话语4405，好象上膛2441尝2938食物0398。
伯34:36
[和合]愿约伯被试验到底，因他回答象恶人一样。
[KJV]My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
[和合+]愿0015-0001约伯0347被试验0974到底5331，因他回答8666象恶0205人0582一样。
诗7:9
[和合]愿恶人的恶断绝，愿你坚立义人，因为公义的　神察验人的心肠肺腑。
[KJV]Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
[和合+]愿恶人7563的恶7451断绝1584！愿你坚立3559义人6662！因为公义的6662　神0430察验0974人的心肠3826肺腑3629。
诗11:4
[和合]耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的慧眼察看世人。
[KJV]The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[和合+]耶和华3068在他的圣6944殿1964里；耶和华3068的宝座3678在天上8064；他的慧眼5869-6079察看2372-0974世人1121-0120。
诗11:5
[和合]耶和华试验义人；惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。
[KJV]The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
[和合+]耶和华3068试验0974义人6662；唯有恶人7563和喜爱0157强暴的人2555，他心5315里恨恶8130。
诗17:3
[和合]你已经试验我的心。你在夜间鉴察我，你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。
[KJV]Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[和合+]你已经试验0974我的心3820；你在夜间3915鉴察6485我；你熬炼6884我，却找4672不着甚么；我立志2161叫我口中6310没有过失5674。
诗26:2
[和合]耶和华啊!求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。
[KJV]Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
[和合+]耶和华3068啊，求你察看0974我，试验5254我，熬炼6884我的肺腑3629心肠3820。
诗66:10
[和合]神啊!你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。
[KJV]For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
[和合+]神0430啊，你曾试验0974我们，熬炼6884我们，如熬炼6884银子3701一样。
诗81:7
[和合]你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。(细拉)
[KJV]Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
[和合+]你在急难6869中呼求7121，我就搭救2502你；我在雷7482的隐密处5643应允6030你，在米利巴4809水4325那里试验0974你。（细拉5542）
诗95:9
[和合]那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。
[KJV]When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
[和合+]那时，你们的祖宗0001试5254我探0974我，并且观看7200我的作为6467。
诗139:23
[和合]神啊!求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念；
[KJV]Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
[和合+]神0410啊，求你鉴察2713我，知道3045我的心思3824，试炼0974我，知道3045我的意念8312，
箴17:3
[和合]鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
[KJV]The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
[和合+]鼎4715为炼银3701，炉3564为炼金2091；唯有耶和华3068熬炼0974人心3826。
耶6:27
[和合]我使你在我民中为高台，为保障(“高台”或作“试验人的”)，使你知道试验他们的行动。
[KJV]I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
[和合+]我使5414你在我民5971中为高臺0969（或译：试验人的），为保障4013，使你知道3045试验0974他们的行动1870。
耶9:7
[和合]所以万军之耶和华如此说:“看哪!我要将他们熔化熬炼。不然，我因我百姓的罪该怎样行呢?
[KJV]Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
[和合+]所以万军6635之耶和华3068如此说0559：看哪，我要将他们融化6884熬炼0974；不然，我因6440我百姓5971的罪该怎样行6213呢？
耶11:20
[和合]按公义判断，察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊!我却要见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。
[KJV]But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
[和合+]按公义6664判断8199、察验0974人肺腑3629心肠3820的万军6635之耶和华3068啊，我却要见7200你在他们身上报仇5360，因我将我的案件7379向你禀明了1540。
耶12:3
[和合]耶和华啊!你晓得我，看见我，察验我向你是怎样的心。求你将他们拉出来，好象将宰的羊，叫他们等候杀戮的日子。
[KJV]But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
[和合+]耶和华3068啊，你晓得3045我，看见7200我，察验0974我向你是怎样的心3820。求你将他们拉出来5423，好象将宰2878的羊6629，叫他们等候6942杀戮2028的日子3117。
耶17:10
[和合]我耶和华是鉴察人心，试验人肺腑的，要照各人所行的和他作事的结果报应他。”
[KJV]I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
[和合+]我―耶和华3068是鉴察2713人心3820、试验0974人肺腑3629的，要照各人0376所行的1870和他做事4611的结果6529报应5414他。
耶20:12
[和合]试验义人，察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊!求你容我见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。
[KJV]But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
[和合+]试验0974义人6662、察看7200人肺腑3629心肠3820的万军6635之耶和华3068啊，求你容我见7200你在他们身上报仇5360，因我将我的案件7379向你禀明了1540。
结21:18
[和合]耶和华的话又临到我说:
[KJV]The word of the LORD came unto me again, saying,
[和合+]有试验的事0974；若那藐视3988的杖7626归于无有，怎么样呢？这是主0136耶和华3069说的5002。
亚13:9
[和合]
[KJV]
[和合+]我要使0935这叁分之一7992经火0784，熬炼6884他们，如熬炼6884银子3701；试炼0974他们，如试炼0974金子2091。他们必求告7121我的名8034，我必应允6030他们。我要说0559：这是我的子民5971。他们也要说0559：耶和华3068是我们的　神0430。
玛3:10
[和合]万军之耶和华说:你们要将当纳的十分之一，全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。
[KJV]Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[和合+]万军6635之耶和华3068说0559：你们要将0935当纳的十分之一4643全然送入仓库0214，使我家1004有粮2964，以此2063试试0974我，是否为你们敞开6605天上8064的窗户0699，倾7324福1293与你们，甚至无处可容1767。
玛3:15
[和合]如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探　神，却得脱离灾难。’”
[KJV]And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[和合+]如今我们称0833狂傲-2086的人为有福0833，并且行6213恶7564的人得建立1129；他们虽然试探0974　神0430，却得脱离4422灾难。