Strong's Number: 4762 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4762 strepho {stref'-o}
源自 5157 加强型; TDNT - 7:714,1093; 动词
AV - turn 11, turn (one's) self 2, turn (one) 1, turn again 1,
turn back again 1, turn (one) about 1, be converted 1,
vr turn 1; 19
1) 转动
1a) 将....转向 ( 太5:39 )
1b) 回转, 转向
2) 带回, 归回 (原先的位置) ( 太27:3 )
3) 将....转变为 ( 启11:6 )
4) 转离 ( 徒7:42 )
5) 内在的转变 ( 太18:3 )
04762 στρέφω 动词
1不定式ἔστρεψα；2不定式被动ἑστράφην。
一、主动：
A. 及物：
1. 转τίτινι某物向某人， 太5:39 。或许也有非字义之意：ἔστρεψεν ὁ θεός神就转脸不顾任凭以色列人事奉天上的日月星辰， 徒7:42 （参 王上18:37 。σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω是你叫民的心回转，见一B.）。

2. 「转，改变」τὶ εἴς τι某物成为某物：ὕδάτα εἰς αἷμα水变为血， 启11:6 （参 诗114:8 诗30:11 ）。

3. 「带回来，归回」τὶ某事：τὰ τριάκοντα ἀργύρια三十块钱， 太27:3 。

B. 不及物：「转（离开）」。ἔστρεψεν ὁ θεός神就转脸不顾， 徒7:42 或指此（见一A.1.）。

二、被动：带反身的意义：
A. 「转过来，转向」。
1. 字义：στραφείς后接限定动词－「他转过来」…并且。转过来的目的可能带去攻击某人， 太7:6 ，或想看，或想与某人说话， 太9:22 太16:23 路7:9 路9:55 路14:25 路22:61 约1:38 约20:16 。στρ. πρός带直接受格－转向。στραφεὶς πρὸς τινα后接限定动词， 路7:44 路10:22 公认经文， 路10:23 路23:28 。στρ. εἰς τὰ ὀπίσω 转过身来看， 约20:14 。

2. 喻意：στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη我们就转向外邦人， 徒13:46 。ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον他们心里归向埃及， 徒7:39 。

B. 「内心转向，改变，转换」。 太18:3 约12:40 （ 赛6:9 ）。*
4762 strepho {stref'-o}
strengthened from the base of 5157; TDNT - 7:714,1093; v
AV - turn 11, turn (one's) self 2, turn (one) 1, turn again 1,
turn back again 1, turn (one) about 1, be converted 1,
vr turn 1; 19
1) to turn, turn around
2) to turn one's self (i.e. to turn the back to one
2a) of one who no longer cares for another)
2b) metaph. to turn one's self from one's course of conduct, i.e.
to change one's mind

Transliterated: strepho
Phonetic: stref'-o

Text: strengthened from the base of 5157; to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively):

KJV --convert, turn (again, back again, self, self about).


Found 18 references in the New Testament Bible
太5:39
[和合]只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；
[KJV]But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，不要3361与恶人4190作对0436。有人3748打4474你的4675右1188脸4600，连左脸也2532转过来4762由他0846打；
太7:6
[和合]不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。
[KJV]Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
[和合+]不要3361把圣0040物3588给1325狗2965，也不要3366把你们的5216珍珠3135丢0906在猪5519前1715，恐怕3379他践踏了2662珍珠，转过来4762咬4486你们5209。
太16:23
[和合]耶稣转过来，对彼得说:“撒但，退我后边去吧!你是绊我脚的，因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。”
[KJV]But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[和合+]耶稣转过来4762，对彼得4074说2036：撒但4567，退5217我3450后边3694去罢！你是1488绊我3450脚4625的；因为你不3756体贴5426神2316的意思3588，只0235体贴人0444的意思。
太18:3
[和合]说:“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
[KJV]And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[和合+]说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若不3362回转4762，变成1096小孩子3813的样式5613，断不得3364进1525-1519天3772国0932。
路7:9
[和合]耶稣听见这话，就希奇他，转身对跟随的众人说:“我告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。”
[KJV]When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[和合+]耶稣2424听见0191这话5023，就希奇2296他0846，转身4762对跟随0190的众人3793说4762：我告诉3004你们5213，这么大5118的信心4102，就是在1722以色列2474中，我也没有3761遇见2147过。
路7:44
[和合]于是转过来向着那女人，便对西门说:“你看见这女人吗?我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。
[KJV]And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[和合+]于是2532转过来4762向着4314那女人1135，便对西门4613说5346：你看见0991这5026女人1135么？我进了1525-1519你的4675家3614，你没有3756给1325我水5204洗脚4228；但1161这女人3778-3778-0846用眼泪1144溼了1026我的3450脚4228，用头2776髮2359擦乾1591。
路9:55
[和合]耶稣转身责备两个门徒，说:“你们的心如何，你们并不知道。
[KJV]But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[和合+]耶稣转身4762责备2008两个门徒，说2036：你们的5210心4151如何3634，你们并不3756知道1492。
路10:23
[和合]耶稣转身暗暗地对门徒说:“看见你们所看见的，那眼睛就有福了。
[KJV]And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
[和合+]耶稣2424转身4762暗暗的2398-2596对4314门徒3101说2036：看见0991你们所看见的0991，那眼睛3788就有福了3107。
路14:25
[和合]有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说:
[KJV]And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
[和合+]有极多的4183人3793和耶稣同行4848。他转过来4762对4314他们0846说2036：
路22:61
[和合]主转过身来看彼得。彼得便想起主对他所说的话:“今日鸡叫以先，你要三次不认我。”
[KJV]And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[和合+]主2962转过身来4762看1689彼得4074。彼得4074便2532想起5279主2962对他0846所说2036的话3056：今日鸡0220叫5455以先3754-4250，你要叁次5151不认0533我3165。
路23:28
[和合]耶稣转身对她们说:“耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。
[KJV]But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[和合+]耶稣2424转身4762对4314他们0846说2036：耶路撒冷2419的女子2364，不要3361为1909我1691哭2799，当4133为1909自己1438和2532自己的5216儿女5043哭2799。
约1:38
[和合]耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说:“你们要什么?”他们说:“拉比，在哪里住?”(拉比翻出来就是夫子。)
[KJV]Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[和合+]耶稣2424转过身来4762，看见2300他们0846跟着0190，就问他们0846说3004：「你们要2212-1161甚么5101？」他们说2036：「拉比4461，在那里4226住3306？」（拉比翻出来就是夫子。）
约20:14
[和合]说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。
[KJV]And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
[和合+]说了这5023话2036，就转过4762身来3694，看见2334耶稣2424站2476在那里，却不3756知道1492是2076耶稣2424。
约20:16
[和合]耶稣说:“马利亚。”马利亚就转过来，用希伯来话对他说:“拉波尼!”(拉波尼就是夫子的意思。)
[KJV]Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
[和合+]耶稣2424说3004：马利亚3137。马利亚就转过来4762，用希伯来话对他0846说3004：拉波尼4462！（拉波尼就是3004夫子1320的意思。）
徒7:39
[和合]我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，心里归向埃及，
[KJV]To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
[和合+]我们的2257祖宗3962不3756肯2309听从1096-5255，反0235弃绝0683他，心里2588归4762向1519埃及0125，
徒7:42
[和合]神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说:‘以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗?
[KJV]Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[和合+]神2316就1161转脸不顾4762，任凭3860他们0846事奉3000天上3772的日月星辰4756，正如2531先知4396书0976上1722所写1125的说：以色列2474家3624阿，你们四十5062年2094间在1722旷野2048，岂是将牺牲4968和2532祭物2378献给3361-4374我3427么？
徒13:46
[和合]保罗和巴拿巴放胆说:“　神的道先讲给你们原是应当的；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
[KJV]Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
[和合+]保罗3972和2532巴拿巴0921放胆3955说2036：神2316的道3056先4412讲给2980你们5213原是2258应当的0316；只1161因1894你们弃绝0683这0846道，断定2919自己1438不配得3756-0514永0166生2222，我们就转向4762外邦人1484去1519。
启11:6
[和合]这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨；又有权柄叫水变为血；并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。
[KJV]These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[和合+]这3778二人有2192权柄1849，在1722他们0846传道4394的日子2250叫天3772闭塞2808不3363下雨1026-5205；又2532有2192权柄1849叫1909水5204变4762为1519血0129，并且2532能随时3740随1437意2309用各样的3956灾殃4127攻击3960世界1093。