Numbers

Strong's Number: 3986

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3986 peirasmos {pi-ras-mos'}
源于 3985; TDNT - 6:23,822;阳性名词
AV - temptation 19, temptations 1, try 1; 21
1) 试验, 尝试
2) 引诱, 试探

03986 πειρασμός, οῦ, ὁ 名词

一、「试验，试炼」。πρὸς πειρασμόν试炼临到你们，彼前4:12 。或许也包括雅1:2 及彼前1:6 。

二、「试探，诱惑」：

A. 主动：试探的动作συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος魔鬼用完了各样的试探，路4:13 。

B. 被动：「受试探」，雅1:12 。外加的或从内在而来的试探，足以令人一时陷在过犯中。μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν不叫我们遇见试探，太6:13 路11:4 。(εἰς) ἐρχεσθαι εἰς πειρασμόν入了迷惑，太26:41 可14:38 路22:40,46 。ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν 陷在迷惑，提前6:9 。ἐν καιρῷ πειρασμοῦ在受试炼时，路8:13 。ἡ ὥρα τοῦ π.受试炼的时候，启3:10 。ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι脱离试探，彼后2:9 。又参林前10:13 上，下。也用复数，路22:28 。μετὰ ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν以眼泪与谦卑及试炼（服事主），徒20:19 直译。ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς百般的试炼，彼前1:6 ；参雅1:2 （末后两处经文也可能含试炼的意思）。彼后2:9 异版。难解的 τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，加4:14 ，见ἐξουθενέω－SG1848一及二。

三、有关二E. πειράζω人对神的试探（参申6:16 申9:22 ），来3:8 的意思，来3:9 节显示被试探的是神，非以色列人（诗95:8,9 ）。*

3986 peirasmos {pi-ras-mos'}
from 3985; TDNT - 6:23,822; n m
AV - temptation 19, temptations 1, try 1; 21
1) an experiment, attempt, trial, proving
1a) trial, proving: the trial made of you by my bodily
condition, since condition served as to test the love of the
Galatians toward Paul (Gal. 4:14)
1b) the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy
1b1) an enticement to sin, temptation, whether arising from
the desires or from the outward circumstances
1b2) an internal temptation to sin
1b2a) of the temptation by which the devil sought to divert
Jesus the Messiah from his divine errand
1b3) of the condition of things, or a mental state, by which we
are enticed to sin, or to a lapse from the faith and
holiness
1b4) adversity, affliction, trouble: sent by God and serving to
test or prove one's character, faith, holiness
1c) temptation (i.e. trial) of God by men
1c1) rebellion against God, by which his power and justice
are, as it were, put to the proof and challenged to show
themselves

Transliterated: peirasmos
Phonetic: pi-ras-mos'

Text: from 3985; a putting to proof (by experiment [of good], experience [of evil], solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:

KJV --temptation, X try.

Found 18 references in the New Testament Bible

[和合]	不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶(或作“脱离恶者”)。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们(有古卷无“因为”至“阿们”等字)。’
[KJV]	And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
[和合+]	不3361叫1533我们2248遇见1519试探3986；救4506我们2248脱离0575凶恶4190（或作：脱离恶者）。因为3754国度0932、权柄1411、荣耀1391，全是2076你的4675，直到1519永远0165。阿们0281（有古卷没有因为……阿们等字）！

[和合]	总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[和合+]	总要儆醒1127祷告4336，免得3363入了1525-1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱了0772。

[和合]	总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]	Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
[和合+]	总要儆醒1127祷告4336，免得3363入1525了1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱0772了。

[和合]	魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。
[KJV]	And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
[和合+]	魔鬼1228用完了4931各样3956的试探3986，就暂时0891-2540离开0868-0575耶稣。

[和合]	那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。
[KJV]	They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
[和合+]	那些在磐石4073上1909的，就是人听0191道，欢喜5479领受1209，但2532心中没3756有2192根4491，不过暂时4314-2540相信4100，及至1722-2540遇见试炼3986就退后0868了。

[和合]	赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶(有古卷无“末句”)。”
[KJV]	And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
[和合+]	赦免0863我们2254的2257罪0266，因为1063我们0846也2532赦免0863凡3956亏欠3784我们2254的人。不3361叫1533我们2248遇见1519试探3986；救4506我们2248脱离0575凶恶4190（有古卷无末句）。

[和合]	我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。
[KJV]	Ye are they which have continued with me in my temptations.
[和合+]	我3450在1722磨炼之中3986，常1265和我1700同在3326的就是2075你们5210。

[和合]	到了那地方，就对他们说:“你们要祷告，免得入了迷惑。”
[KJV]	And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
[和合+]	到了1096-1909那地方5117，就对他们0846说2036：你们要祷告4336，免得3361入了1525-1519迷惑3986。

[和合]	就对他们说:“你们为什么睡觉呢?起来祷告!免得入了迷惑。”
[KJV]	And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
[和合+]	就2532对他们0846说2036：你们为甚么5101睡觉2518呢？起来0450祷告4336，免得3363入了1525-1519迷惑3986！

[和合]	服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。
[KJV]	Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
[和合+]	服事1398主2962，凡事3956谦卑5012，眼中流泪1144，又2532因犹太人2453的谋害1917，经历4819-1722试炼3986。

[和合]	你们所遇见的试探，无非是人所能受的；　神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
[KJV]	There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[和合+]	你们5209所遇见的试探3986，无非1508是人0442所能受的2983。神2316是1161信实4103的，必不3756叫1439你们5209受试探3985过于5228所能1410受的；在4862受试探3986的时候，总2532要给你们开4160一条出路1545，叫你们5209能1410忍受5297得住。

[和合]	你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同　神的使者，如同基督耶稣。
[KJV]	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
[和合+]	你们为1722我3450身体4561的缘故受试炼3986，没有3756轻看1848我，也没有3761厌弃1609我，反倒0235接待1209我3165，如同5613神2316的使者0032，如同5613基督5547耶稣2424。

[和合]	但那些想要发财的人，就陷在迷惑，落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。
[KJV]	But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
[和合+]	但1161那些想要1014发财4147的人，就陷1706在1519迷惑3986、落在网罗3803和2532许多4183无知0453有害的0983私慾1939里，叫3748人0444沉1036在败坏3639和2532灭亡0684中1519。

[和合]	就不可硬着心，象在旷野惹他发怒，试探他的时候一样。
[KJV]	Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
[和合+]	就不3361可硬着4645心2588，象5613在1722旷野2048惹3894他发怒、试探3986他的时候2250一样。

[和合]	我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；
[KJV]	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
[和合+]	我的3450弟兄们0080，你们落在4045百般4164试炼3986中，都3956要以为2233大喜乐5479；

[和合]	忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。
[KJV]	Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[和合+]	忍受5278试探3986的人0435是有福的3107，因为3754他经过试验1384以后1096，必得2983生命2222的冠冕4735；这3739是主2962应许1861给那些爱0025他0846之人的。

[和合]	因此，你们是大有喜乐，但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，
[KJV]	Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
[和合+]	因此，你们是大有喜乐0021；但如今0737，在百般的4164试炼3986中1722暂时3641忧愁3076，

[和合]	主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。
[KJV]	The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
[和合+]	主2962知道1492搭救4506敬虔的人2152脱离1537试探3986，把不义的人0094留5083在刑罚2849之下1519，等候审判2920的日子2250。