5749 עוּד `uwd {u:d}字根型; TWOT - 1576,1576d; 动词
钦定本 - testify 15, protest 6, witness 6, record 3, charge 2,
solemnly 2, take 3, admonished 1, misc 7; 45
1) 再发生, 重复, 四处走动, 一再地做
1a) (Piel) 围绕
1b) (Pilel) 重建, 救助
1c) (Hithpalel) 被重建
2) 作证明
2a) (Qal) 作证
2b) (Hiphil)
2b1) 作证, 提供证据
2b2) 使作见证, 担任证人
2b3) 坚决声明, 警戒, 正式的劝告或禁止
2c) (Hophal) 抗议 ( 出21:29 ) |
05749
＜音译＞`uwd
＜词类＞动
＜字义＞重复、返回、恢复、不断的、依然、作见证、劝戒、警戒
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1576 创43:3
＜译词＞警戒8 作见证6 劝戒5 嘱咐2 扶持2 诫2 警教2 请1 请...来1 出1 切切1 劝1 告诉1 报告1 当警1 戒1 称赞1 立得正直1 缠绕1 见证1 记录1 诰1 诰诫1 谆谆的告1 证明1 (44)
＜解释＞
一、 重复、 四处走动。 1. Piel 围绕。 完成式－3复1单词尾עִוְּדֻנִי 诗119:61 缠绕。 2. Polel 重建、 救助。 未完成式－3单阳יְעוֹדֵד 诗146:9 扶持孤儿。 分词－单阳מְעוֹדֵד 诗147:6 扶持谦卑人。 3. Hithpalel 被重建。 未完成式－叙述式1复וַנִּתְעוֹדָד 诗20:8 立得正直。
二、 作见证。 1. Hiphil 完成式－3单阳הֵעִיד 王下17:15 玛2:14 ；הֵעִד 创43:3 。2单阳הַעִידֹתָ 尼9:34 ；הַעֵדֹתָה 出19:23 。1单הַעִידֹתִי 申4:26 耶42:19 。3复הֵעִידוּ 尼9:26 。 未完成式－1单2单阴词尾אֲעִידֵךְ 哀2:13 。叙述式3单阳וַיָּעַד 王下17:13 亚3:6 。叙述式3单阴1单词尾וַתְּעִידֵנִי 伯29:11 。 A. 作证、 提供证据。带人称字尾： 作见证告他， 王上21:10,13 。赞成某人， 便称赞我， 伯29:11 哀2:13 玛2:14 。 B. 使作见证、 担任证人、 告诫。 记录这事， 赛8:2 ； 请见证人来， 耶32:10,25,44 。 呼天唤地向你们作见证， 申4:26 耶30:19 耶31:28 。 C. 坚决声明、 警戒、 正式的劝告或禁止。主词是人， 耶6:10 尼13:15 创43:3,3 出19:21 撒上8:9,9 王上2:42 代下24:19 尼9:26 代下13:21 耶42:19 摩3:13 。 严谨地告诫；主词是神， 出19:23 申8:19 王下17:13 尼9:29,30 耶11:7,7,7 亚3:6 诗50:7 诗81:8 。 2. Hophal 完成式－连续式3单阳וְהוּעַד 出21:29 有人报告了牛主。
|
05749 `uwd {ood}
a primitive root; TWOT - 1576,1576d; v
AV - testify 15, protest 6, witness 6, record 3, charge 2,
solemnly 2, take 3, admonished 1, misc 7; 45
1) to return, repeat, go about, do again
1a) (Piel) to surround, go round and round
1b) (Pilel) to restore, relieve
1c) (Hithpalel) to be restored
2) to bear witness
2a) (Qal) to bear witness, say again and again
2b) (Hiphil)
2b1) to testify, bear witness
2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke
2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly,
admonish, charge
2c) (Hophal) to protest, give warning |
Text: a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典