Strong's Number: 4159 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4159 pothen {poth'-en}
源自 4213 字根; 副詞
AV - whence 28; 28
1) 地點: 從何處?
2) 起源: 誰給的? 誰帶來的? 誰生的? 從哪個來源?
3) 原因: 怎麼發生的? 如何發生的? 為何發生?
04159 πόθεν 疑問副詞
「來自何處？從何根源？」用於直接及間接問句。
一、地點的用法：「從那裡？從何處？」（ 創16:8 29:4 ） 太15:33 可8:4 路13:25,27 路3:8 路4:11 路6:5 路8:14 上，下; 路9:29,30 路19:9 路7:13 。作為象徵μνημόνευε πόθεν πέπτωκες應當回想你是從那裡墜落的， 路2:5 。

二、用於開端：「從何起源？誰給的？從那裡來的？由誰生的？」 太13:27,54,56 太21:25 可6:2 路20:7 路2:9 雅4:1 上，下。πόθεν ἐστίν從那裡來， 雅7:27 上，下，可按 雅6:42 的方式翻譯，而含有：生他的父母是何許人物。但也可作普通的翻譯。

三、用於原因：「如何？為何？怎樣？」 可12:37 。驚嘆的問句， 路1:43 路1:48 路6:5 。*
4159 pothen {poth'-en}
from the base of 4213 with enclitic adverb of origin;; adv
AV - whence 28; 28
1) of place: from where, from what condition
2) of origin or source: from what author or giver
3) of cause: how is that?, how can that be?

Transliterated: pothen
Phonetic: poth'-en

Text: from the base of 4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause:

KJV --whence.


Found 26 references in the New Testament Bible
太13:27
[和合]田主的仆人来告诉他说:‘主啊，你不是撒好种在田里吗?从哪里来的稗子呢?’
[KJV]So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[和合+]田主3617的仆人1401来4334告诉2036他0846说：主阿2962，你不是3780撒4687好2570种4690在1722田0068里么？从那里4159来2192的稗子2215呢？
太13:54
[和合]来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说:“这人从哪里有这等智慧和异能呢?
[KJV]And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[和合+]来2064到1519自己的0846家乡3968，在会堂4864里1722教训1321人，甚至5620他们0846都希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这等3778智慧4678和2532异能1411呢？
太13:56
[和合]他妹妹们不是都在我们这里吗?这人从哪里有这一切的事呢?”
[KJV]And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
[和合+]他0846妹妹们0079不3780是1526都3956在我们2248这里4314么？这人5129从那里4159-3767有这一切3956的事5023呢？
太15:33
[和合]门徒说:“我们在这野地，哪里有这么多的饼，叫这许多人吃饱呢?”
[KJV]And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[和合+]门徒3101说3004：我们2254在1722这野地2047，那里4159有这么多的5118饼0740叫5620这许多人5118-3793吃饱5526呢？
太21:25
[和合]约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?他们彼此商议说:“我们若说‘从天上来，’他必对我们说:‘这样，你们为什么不信他呢?’
[KJV]The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从那里4159来的？是从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？他们彼此3844-1438商议1260说3004：我们若1437说2036从1537天上3772来，他必对我们2254说2046：这样3767，你们为甚么1302不3756信4100他0846呢？
可6:2
[和合]到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说:“这人从哪里有这些事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所作的是何等的异能呢?
[KJV]And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[和合+]到了1096安息日4521，他在会堂4864里1722教训人1321。众人4183听见0191，就甚希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这些事5023呢？所赐给1325他0846的是甚么5101智慧4678？他0846手5495所做1096的是何等的5108异能1411呢？
可8:4
[和合]门徒回答说:“在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢?”
[KJV]And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[和合+]门徒3101回答0611说：在1909这5602野地2047，从那里4159能1410得饼0740，叫这些人5128吃饱5526呢？
可12:37
[和合]大卫既自己称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢?”众人都喜欢听他。
[KJV]David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
[和合+]大卫1138既3767自己0846称3004他0846为主2962，他怎么4159又是2076大卫的子孙5207呢？2532众4183人3793都喜欢2234听0191他0846。
路1:43
[和合]我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢!
[KJV]And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
[和合+]我3450主2962的母3384到4314我3165这里来2064，这是5124从那里4159得的呢？
路13:25
[和合]及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说:‘主啊，给我们开门!’他就回答说:‘我不认识你们，不晓得你们是哪里来的!’
[KJV]When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
[和合+]及至0575-3739-0302家主3617起来1453关了0608门2374，你们站在2476外面1854叩2925门2374，说3004：主阿2962-2962，给我们2254开门0455！他就2532回答0611说0611：我不3756认识1492你们5209，不晓得你们是那里4159来的2075！
路13:27
[和合]他要说:‘我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧!’
[KJV]But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
[和合+]他要说2046：我告诉3004你们5213，我不3756晓得1492你们5209是那里4159来的2075。你们这一切3956作2040恶0093的人，离开0868-0575我1700去罢！
路20:7
[和合]于是回答说:“不知道是从哪里来的。”
[KJV]And they answered, that they could not tell whence it was.
[和合+]于是2532回答说0611：不3361知道1492是从那里4159来的。
约1:48
[和合]拿但业对耶稣说:“你从哪里知道我呢?”耶稣回答说:“腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。”
[KJV]Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
[和合+]拿但业3482对耶稣说3004：「你从那里4159知道1097我3165呢？」耶稣2424回答0611说2036：「腓力5376还没有招呼5455你4571，你在5607无花果树4808底下5259，我就看见1492你4571了。」
约2:9
[和合]管筵席的尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来，
[KJV]When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
[和合+]管筵席的0755尝了1089那水5204变的1096酒3631，并不3756知道1492是那里4159来的2076，只有1161舀0501水5204的用人1249知道1492。管筵席的0755便叫5455新郎3566来，
约3:8
[和合]风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。”
[KJV]The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[和合+]风4151随着意思2309吹4154，2532你听见0191风的0846响声5456，却0235不晓得1492-0000-3756-1492从那里4159来2064，2532往那里4226去5217；凡3956从1537圣灵4151生的1080，也3779是2076如此。」
约4:11
[和合]妇人说:“先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢?
[KJV]The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
[和合+]妇人1135说3004：「先生2962，没有2192-3777打水的0502器具，2532井5421又2076深0901，你2192从那里4159得3767活2198水5204呢？
约6:5
[和合]耶稣举目看见许多人来，就对腓力说:“我们从哪里买饼叫这些人吃呢?”
[KJV]When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
[和合+]耶稣2424举1869目3788看见2300-3754许多人4183-3793来2064，就对4314腓力5376说3004：我们从那里4159买0059饼0740叫2443这些人3778吃5315呢？
约7:27
[和合]然而我们知道这个人从哪里来；只是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。”
[KJV]Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
[和合+]然而0235，我们知道1492这个人5126从那里4159来2076；只是1161基督5547来2064的时候3752，没有人3762知道1097他从那里4159来。
约7:28
[和合]那时，耶稣在殿里教训人，大声说:“你们也知道我，也知道我从哪里来；我来并不是由于自己，但那差我来的是真的，你们不认识他。
[KJV]Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
[和合+]那时3767，耶稣2424在1722殿2411里教训1321人，大声2896说3004：你们也2504知道我1492，也2532知道1492我1510从那里4159来；2532我2064-0000来2064并不3756是由于自己1683。但0235那差3992我3165来的是2076真的0228。你们5210不3756认识1492他，
约8:14
[和合]耶稣说:“我虽然为自己作见证，我的见证还是真的，因我知道我从哪里来，往哪里去；你们却不知道我从哪里来，往哪里去。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[和合+]耶稣2424说2036：我1473虽然2579为4012自己1683作见證3140，我的3450见證3141还是2076真0227的；因3754我知道1492我从那里4159来2064，2532往那里4226去5217；你们5210却1161不3756知道1492我从那里4159来2064，2532往那里4226去5217。
约9:29
[和合]神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
[KJV]We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
[和合+]3754神2316对摩西3475说话2980是我们2249知道的1492；只是这个1161-5126人，我们不3756知道1492他从2076那里4159来！
约9:30
[和合]那人回答说:“他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪!
[KJV]The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
[和合+]那人0444回答0611说：1063他开了0455我的3450眼睛3788，3754你们5210竟不3756知道1492他从2076那里4159来，2532这1722-5129真是2076奇怪2298！
约19:9
[和合]又进衙门，对耶稣说:“你是哪里来的?”耶稣却不回答。
[KJV]And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
[和合+]又3825进1525-1519衙门4232，对耶稣2424说3004：你4771是1488那里4159来的？耶稣2424却1161不3756回答1325-0612。
雅4:1
[和合]你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中战斗之私欲来的吗?
[KJV]From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
[和合+]你们5213中间1722的争战4171斗殴3163是从那里4159来的呢？不是3756从1782-1537你们5216百体3196中1722战斗4754之私慾2237来的么？
启2:5
[和合]所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
[KJV]Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[和合+]所以3767，应当回想3421你是从那里4159坠落1601的，并要2532悔改3340，行4160起初4413所行的事2041。你若不悔改，我就临到2064你那里4671，把你的4675灯臺3087从1537原0846处5117挪去2795。
启7:13
[和合]长老中有一位问我说:“这些穿白衣的是谁?是从哪里来的?”
[KJV]And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
[和合+]长老4245中1537有一位1520问我3427说3004：这些3778穿4016白3022衣4749的是1526谁5101？是从那里4159来的2064？