3498 יָתַר yathar {ya:-tar'}字根型; TWOT - 936; 动词
钦定本 - leave 52, remain 23, rest 12, remainder 4, remnant 4, reserved 3,
residue 3, plenteous 2, behind 1, excel 1, much 1, preserve 1; 107
1) 留下来, 剩下
1a) (Qal) 剩下的 (分词) ( 撒上15:15 )
1b) (Niphal) 剩下, 留下
1c) (Hiphil)
1c1) 离开, 丢下
1c2) 留住 (保全生命) ( 诗79:11 )
1c3) 胜过, 卓越 ( 创49:4 )
1c4) 显出多余 |
03498
＜音译＞yathar
＜词类＞动
＜字义＞越过、胜过、被遗置、剩下、丰富、保存
＜字源＞一原形字根
＜神出＞936 创30:36
＜译词＞剩下13 留13 剩下的12 留下10 所剩的9 其余的9 所剩下的6… (101)
＜解释＞
一、Qal 主动分词－冠הַ+单阳הַיּוֹתֵר 撒上15:15 其余的。
二、Niphal 完成式－3单阳נוֹתַר 出10:15 。3复נֹתְרוּ 王上9:21 。3单阴נוֹתְרָה 王上17:17 。1单נוֹתַרְתִּי 王上18:22 。2复阳נוֹתַרְתֶּם 赛30:17 。 未完成式－3单阳יִוָּתֵר 王下20:17 ；יִוָּתֶר 亚13:8 。叙述式3单阳וַיִּוָּתֵר 创32:24 。叙述式1单וָאִוָּתֵר 王上19:10,14 。3复阳יִוָּתְרוּ 摩6:9 。叙述式3复阳וַיִּוָּתְרוּ 书18:2 。 分词－单阳נוֹתָר 撒上2:36 。连וְ+冠הַ+单阳וְהַנֹּתָר 出12:10 。连וְ+冠הַ+单阴וְהַנּוֹתֶרֶת 利2:3 。复阳נוֹתָרִים 士8:10 。复阴נוֹתָרֹת 创30:36 。 1. 剩下、 留下。 留下， 出10:15 书11:11,22 ； 剩下， 士9:5 ； 存，赛1:8； 剩下， 赛30:17 王上18:22 ； 留下， 王下20:17 ＝ 赛39:6 。
三、Hiphil 完成式－3单阳הוֹתִיר 出10:15 。连续式3单阳2单阳词尾וְהוֹתִרְךָ 申28:11 申30:9 。3单阴הוֹתִרָה 得2:18 。连续式1单וְהוֹתַרְתִּי 结6:8 。 未完成式－3单阳יוֹתִיר 申28:54 。祈愿式3单阳יוֹתֵר 出16:19 。叙述式3单阳וַיּוֹתֵר 代上18:4 。叙述式3单阴וַתֹּתַר 得2:14 。祈愿式2单阳תּוֹתַר 创49:4 。1单אוֹתִיר 结39:28 。叙述式3复阳וַיּוֹתִרוּ 出16:20 王下4:44 。2复阳תוֹתִירוּ 出12:10 。 不定词－独立形הוֹתֵר 王下4:43 。附属形הוֹתִיר 耶44:7 。 1. 离开、 丢下。 A. 剩， 出10:15 ；余剩的， 得2:14 ； 所剩的， 得2:18 ； 剩下， 王下4:43,44 代下31:10 。יֶתֶר בָּנָיו אֲשֶׁר יוֹתִיר 余剩的儿女， 申28:54 。לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט 稍留余种， 赛1:9 。לָכֶם שְׁאֵרִית 留一人， 耶44:7 。 B. 留住（保全生命）。 存留那些将要死的人， 诗79:11 。 3. 显出多余。 有余， 出36:7 ； 剩下， 王下4:43 代下31:10 ； 绰绰有余， 申30:10 。 |
03498 yathar {yaw-thar'}
a primitive root; TWOT - 936; v
AV - leave 52, remain 23, rest 12, remainder 4, remnant 4, reserved 3,
residue 3, plenteous 2, behind 1, excel 1, much 1, preserve 1; 107
1) to be left over, remain, remain over, leave
1a) (Qal) remainder (participle)
1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, leave
1c2) to save over, preserve alive
1c3) to excel, show pre-eminence
1c4) to show excess, have more than enough, have an excess |
Text: a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典